12月22日のベトナム人民軍創立79周年（1944年～2023年）を記念して、本日12月14日、クアンチ省国会代表団は計画投資省労働組合、第12軍団（チュオンソン建設株式会社）と連携し、国境警備隊員とフオンホア県フオンラップコミューンの住民向けの生活用水供給プロジェクトの開所式を開催した。省議会代表団副団長ホアン・ドゥック・タン氏計画投資省労働組合委員長、レ・ティ・トゥオン・トゥ氏第12軍団副司令官ヴォ・カック・フン大佐が出席した。

国境警備隊とフオンラップ村の住民への給水プロジェクトの開所式典 - 写真：DV

国境警備隊員とフオンラップ村の住民の生活用水供給の困難を共有し、最近、クアンチ省の国会議員代表団と計画投資省の労働組合が連携し、資源を動員して、生活用のための清潔な給水システムを建設し、寄付した。

計画投資省労働組合のレ・ティ・トゥオン・トゥ会長が、フオンラップ村の企業や学校に贈り物を贈呈 - 写真：DV

動員期間を経て、第12軍団は約50億ドンを後援し、国境警備隊、兵士、地元住民のために家庭用給水システム（ミョウバン濾過システム、RO技術を使用した水濾過を備えた給水ポイント10か所を含む）を建設した。

省議会代表団のホアン・ドゥック・タン副代表が、フオンラップ村の政策担当者一家と名門少数民族の人々に贈り物を贈呈 - 写真：DV

1年以上の工事を経て、第384旅団（第12軍団所属）の建設部隊は、フォンラップ国境警備隊署、フォンラップ村人民委員会本部、フォンラップ幼稚園、フォンラップ少数民族小中学校寄宿学校、村落の生活給水システムを基本的に完成させた。

省議会代表団のホアン・ドゥック・タン副団長と計画投資省労働組合のレ・ティ・トゥオン・トゥ会長が、フオンラップ村の家庭にプラスチック缶を贈呈した。写真：DV

省議会代表団のホアン・ドゥック・タン副団長は開通式で、このプロジェクトは計画投資大臣、計画投資省労働組合、第12軍団から、抵抗戦争で困難を克服し平時に立ち上がった英雄的な革命の伝統が豊かな地であるフオンラップ村の幹部、兵士、住民への共有と感謝に満ちた贈り物であると強調した。

代表団がフォンラップ国境検問所の給水施設を視察 - 写真：DV

同時に、この家庭用給水システムにより、生活の質が向上し、国民の社会保障が確保され、政治的安全、国境主権と安全保障の維持に貢献することが期待されます。

代表団は、フオンラップ村人民委員会本部の給水プロジェクトで記念写真を撮影した - 写真：DV

この機会に、計画投資省の労働組合、省議会代表団、第12軍団は、フォンラップコミューン人民委員会、フォンラップ国境警備隊署、フォンラップ幼稚園、フォンラップ少数民族小中学校に新年の贈り物を贈呈した。革命貢献のある世帯、名声ある少数民族の人々に贈り物30個、コミューンの世帯にプラスチック缶200個を贈呈。

ドイツ語 ベトナム語