カオバン省司法省（ベトナム）と広西チワン族自治区司法省（中国）との協議

[広告_1]

4月24日午前、カオバン市でベトナム・カオバン省司法省が中国・広西チワン族自治区司法省と会談し、両地域の司法行政分野における友好関係と協力を強化した。

出席者は、ベトナム・カオバン省の省党委員会委員、司法局長のドアン・チョン・フン同志。グエン・アン・クエ、省党委員会委員、外務省副局長各部隊のリーダー：州警察外務省、省人民委員会事務局。

中国代表団側では、中国広西チワン族自治区司法省の李道軍主任が代表団長を務めた。

会議で演説したカオバン司法省のドアン・チョン・フン局長は、「ホー・チミン主席、毛沢東主席、そして歴代の指導者らによって築かれ育まれてきた『同志であり兄弟である』ベトナムと中国の伝統的な友情はますます強固になっており、両国国民の貴重な財産であり、しっかりと継承され、しっかりと保護され、しっかりと推進される必要がある」と強調した。現在までに、ベトナムと中国の友好関係は包括的な戦略的パートナーシップへと向上し、多くの分野で大きな成果をもたらしています。カオバン省司法部（ベトナム）と広西チワン族自治区司法部（中国）の会談は、両党・両国が友好隣国関係を引き続き強化・強化し、司法分野での実際的かつ効果的な協力を促進し、国境地域の平和、安定、持続可能な発展の維持に貢献するという決意を示した。これは、ベトナムと中国の両党、両国の指導者と法務省の間で合意された共通認識を実行する枠組み内での重要な対外活動である。

カオバン司法省のドアン・チョン・フン局長が語る — 会議では、カオバン省（ベトナム）司法省のドアン・チョン・フン局長が演説した。

双方は友好的な雰囲気の中で、6つの具体的な協力内容について話し合った。例えば、協力に関する覚書の履行合意を通じて、カオバン省司法部（ベトナム）と広西チワン族自治区司法部間の長期にわたる友好協力交流メカニズムを維持していくことで合意する必要がある。双方は国境管理と保護の普及を促進し、国境法違反と闘うため、関係機関が国境に関する3つの法律文書を効果的に普及するよう協力し指導した。国境の両側の住民に法律教育を普及させる経験を共有する。国境地域における外国人要素が関与する結婚登録業務を適切に管理します。双方は、各レベルの党委員会や当局に対し、必要に応じて法的規制に従って双方の国境付近の住民が結婚を登録するための有利な条件を実施し創出するよう、草の根組織を指導するよう積極的に勧告している。双方は、法的援助の必要性と国境地域の住民に対する法的援助の実施について調整と相互交流を強化した。両者は、弁護士会間で経験を交換し共有し、相互に現行法や法執行の実務に関する情報を提供することに合意した。各国の法的規制を遵守した上で協会が交流や協力を行えるよう好ましい条件を整える。

中国広西チワン族自治区司法部のリー・ダオ・クアン部長は、カオバン省の指導者とベトナムのカオバン省司法部による会合への丁重な歓迎と厳粛な運営を高く評価した。同時に、カオバン省（ベトナム）司法省が起草した6つの協力内容案に高い賛同を表明した。両国境省間の司法活動における協力を強化する必要がある。同時に、中国広西チワン族自治区司法部の社会経済管理における法の支配の理念の実施、国の文明化の実現、記録管理、法律宣伝、国境管理における人工知能の活用モデルなどの任務を紹介した。会談を通じて、双方は経験を交換し、学び合い、司法業務における協力の促進について共通認識に達することを期待した。双方は、今後も定期的に協力し、困難や障害を取り除き、司法行政能力を強化し、持続可能で調和のとれた発展を目指していく。

この会談は、司法行政分野での協力に関する覚書案を両部門が検討し完成させる機会であり、両国間の長期的かつ効果的な協力関係の法的基礎を築くものである。この覚書は、2025年6月に中国広西チワン族自治区南寧で開催されるベトナム・中国国境沿いの省の第一回司法会議で調印される予定である。