ヴォー・グエン・ザップ将軍は軍事の天才として知られ、西側諸国を屈服させた衝撃的な勝利の立役者として知られている。有能な将軍の功績の陰には、高潔な妻である准教授がいた。ダン・ビチ・ハ博士。ヴォー・グエン・ザップ将軍が亡くなってから11年後、彼女も96歳で将軍に倣って仙界に旅立った。

准教授ダン・ビック・ハ博士は、教育大臣、文学研究所所長、著名な教師、作家、理論家、文芸評論家であるダン・タイ・マイ教授の長男です。ヴォー・グエン・ザップ将軍はダン・タイ・マイ先生の友人であり同志でもあったため、ビチ・ハさんとも早くから知り合いでした。

1944年、ヴォー・グエン・ザップ将軍は最初の妻グエン・ティ・クアン・タイが亡くなり、大きな喪失感を味わいました。その後間もなく、ヴォー・グエン・ザップ将軍は再びハ夫人と会った。弟であり旧友である彼は、革命の道と人生の道におけるあらゆる苦難を彼と共有したいと願っていた。 1946年の年末、二人は質素な結婚式を挙げた。トラン・ホン大佐によれば、写真に写っているのはダン・ビック・ハさんの若い頃だという。この写真は、ヴォー・グエン・ザップ将軍自身が弟への贈り物として撮影したものです。

この写真は1994年10月の朝に撮影されたもので、トラン・ホン大佐がヴォー・グエン・ザップ将軍から仕事や日常生活の瞬間を記録することを許可された最初の朝でした。トラン・ホン大佐は、夫婦が互いに卵子2個を譲り合う姿を見て長い間感動したと語った。彼は偉大な人物の簡素な生活と誠実な気持ちについてより深く理解しました。

ディエンビエンフー戦場遺跡は、ヴォー・グエン・ザップ将軍とベトナム軍、ベトナム人民が世界を揺るがす大勝利を収めた場所です。

ダン・ビチ・ハ夫人とその夫は2004年にディエンビエンのムオンパンにあるディエンビエンフー作戦司令部バンカーを再訪した。

トラン・ホン大佐はこの写真を「平和のメロディー」と名付けた。 2006年、ヴォー・グエン・ザップ将軍の95歳の誕生日直後に撮影された写真。 「これはずっと撮りたかった瞬間です。平和は将軍の最大の願いだったので、『平和のメロディー』と名付けました。将軍の傍らには、ビチ・ハさんの力強い支えがありました」とホン氏は語った。

ビチ・ハさんは夫とともに多くのイベントに参加しています。写真は、ヴォー・グエン・ザップ将軍とその妻が2007年に慈善教室を訪問しているところ。

将軍夫妻は孫たちを連れてベトナム軍事歴史博物館を訪れた。

ヴォー・グエン・ザップ将軍の家族と会ったり、話をしたり、親しくしていた多くの人々の目には、ダン・ビチ・ハ夫人は、質素に、誠実に、そして常に非常に気配りのある暮らしをしている優しい女性として映っている。上の写真はハ夫人と将軍が故郷のクアンビン省を訪問した際に撮影されたものです。

この写真は、グエン・ティ・ドアン副大統領が将軍の家族と一緒にテレビを見ている瞬間を捉えたものだ。

ザップ将軍とその妻は、自宅に客人を迎え入れて微笑んだ。多くの人が、ハさんは、役人、農民、知識人、一般労働者を問わず、誰に対しても平等に親切に接したと話した。

ダン・ビッチ・ハさんはハノイのズオンタイン通りにあるホンさんの小さな家を訪れた。ハ夫人は写真家の家で夫の肖像画を見た後、ヴォー・グエン・ザップ将軍とトラン・ホン大佐の石像の前で長い間立ち止まっていた。

2006年、ホアン・ディウ30番地で撮影された、ヴォー・グエン・ザップ将軍とその妻とベネズエラのウゴ・チャベス大統領の写真。これは厳重な警備を伴う重要な外交行事です。その日、ホン氏は、ウゴ・チャベス大統領がザップ将軍を片腕で抱きしめ、ダン・ビチ・ハさんの肩に腕を回して個室に入る瞬間を撮影した。

「将軍は、ベネズエラ国民がウゴ・チャベス大統領を愛するのと同じくらい、ベトナム国民がホーおじさんを愛するのだと言いました。将軍は滅多に客を私室に招き入れませんが、ベネズエラ大統領に対してはルールを破り、この指導者を深く愛していることを証明しました」とトラン・ホン大佐は語った。

トラン・ホン大佐の家族がヴォー・グエン・ザップ将軍夫妻を訪問し、健康を祈った。ダン・ビチ・ハさんは、トラン・ホン大佐がヴォー・グエン・ザップ将軍に抱く愛情と称賛に常に深く感謝しています。ホン氏は20年近くにわたり、将軍とその家族の何千もの瞬間を記録してきた。

かつてハ夫人はトラン・ホン大佐にこう言いました。「私たち家族はいつもあなたに感謝しています。あなたが私の家族、そして特に将軍に与えてくださったものは実に素晴らしいものです。私たちはいつもそれを感謝しています。」洪氏はこの言葉のシンプルさと誠実さに感謝し、感動した。洪氏はその言葉を木枠に印刷し、大切に自宅に保管していた。

この写真は、将軍夫妻が子どもや孫たちとともに中秋節を楽しんだ瞬間を捉えたものだ。ヴォー・グエン・ザップ将軍の元補佐官、レ・ヴァン・ハイ中佐によると、ザップ将軍の妻ダン・ビック・ハさんは子供たちの世話と教育に大きく貢献し、家族を温かく保っていたという。

ヴォー・グエン・ザップ将軍は妻と孫たちと2007年に本を買いに出かけました。生前、将軍は熱心な読書家であり、独学で学ぶ人として有名でした。

トラン・ホン大佐によると、ヴォー・グエン・ザップ将軍の家族のリビングルームには常に椅子が2脚あり、1脚は将軍用、もう1脚はその隣の妻用だったという。二人はよくここに座ってお茶を飲みながらおしゃべりをし、近況を語り合います。将軍が第108中央軍病院に入院していた間、ハ夫人は夫のために書類や手紙を整理した。

「女性にピントを合わせて写真を撮った時、隣に大きな空間が見えたので、シャッターを押すことができませんでした。将軍の姿がありませんでした…ハ夫人は書類を読んでいて、顔を上げて私に尋ねました。『もう写真は撮らないのですか？』私は『いいえ、いいえ』と答えました。その時、私は将軍と、彼女の隣に座っている彼の姿が本当に恋しくなりました。ハ夫人も同じ気持ちだったと思います」とトラン・ホン大佐は回想した。

写真：トラン・ホン大佐

Dantri.com.vn

出典: https://dantri.com.vn/doi-song/hinh-anh-doi-thuong-cua-dai-tuong-vo-nguyen-giap-va-phu-nhan-dang-bich-ha-20240919170711996.htm