レ・ティ・トゥーさん（32歳、ホーチミン市在住）は、6年前に離婚し、8歳の子どもは母親と暮らしているという。彼女は現在、子供の姓を父親の姓から母親の姓に変更したいと考えていますが、法律でこれがどのように規制されているかよく分かりません。

上記の質問に答えて、弁護士のグエン・ティ・フオン氏（24H HCMC法律事務所所長）は、姓と名を持つ権利は各個人にとって非常に重要な個人的権利であると述べました。名と姓は出生時に与えられます。

2015 年民法第 26 条第 1 項によれば、個人はフルネーム（ある場合はミドルネームを含む）を持つ権利を有します。人の名は出生時の名によって決まります。

多くの個人的および社会的理由により、母親は子供の姓を父親の姓から母親の姓に変更したいと考えています。女性弁護士は、法律関係者の視点から、子どもの「姓」を変更する権利に関する現在の法規制を指摘した。

「姓」を変更する権利については、2015年民法第27条第1項aに次のように規定されています。

「1. 個人は、以下の場合に、姓の変更を承認するよう管轄の国家機関に要請する権利を有する。」

a) 子どもの姓を父親の姓から母親の姓へ、またはその逆へ変更すること。

2014年民事身分法第26条は、民事身分の変更の範囲を次のように規定しています。

1. 民法の規定により根拠がある場合、出生届出書に記載されている個人の姓、ミドルネーム及び名を変更する。

養子縁組に関する法律の規定に従って養子となった後に、登録された出生証明書の父と母に関する情報を変更すること。

政令第123/2015/ND-CP号第7条第1項は以下のように規定している。

民事法第26条第1項の規定に従って18歳未満の者の姓、ミドルネーム、名を変更する場合は、その者の両親の同意を得る必要があり、宣言書に明記されなければならない。 9歳以上の場合は同意も必要です。

子どもの姓を変更する権利は、親の基本的な権利です。ただし、母親が子どもの氏を父親の氏から母親の氏に変更することを希望する場合には、手続きの際に父親の同意を得て、戸籍変更・訂正届出書にその旨を明記する必要があります。お子様が9歳以上の場合、姓の変更にはお子様の同意が必要です。

解決権限に関して、フオン氏は、14歳未満の児童の姓が変更された場合、解決権限は、その児童の出生が以前に登録された、または児童が居住しているコミューンの人民委員会に属すると述べた。児童が14歳以上の場合、解決権限は地区人民委員会に属します。

上記のように子供の姓を変更したい母親の具体的なケースでは、フォームに従った変更、訂正、身分情報の追加、および民族の再識別の登録申請書、出生証明書;国民識別番号または識別コード。