チュオンザンへ送る

川は何度流れ、黄色い葉は舞い散る
川を渡る少女たち
戻れない
竹の橋はいつも揺れています。
私の愛をこちら側に留めてください。

親愛なるチュオン・ザン様
ああ、緑の小川！...
私の呼びかけは風とともに飛んでいく
なぜ私を笑うんだ？小さな子供たちだ！
水牛の背中に座って村の竹林をゆっくりと歩く...
広大な月明かりの夜、あるいは黄金色の秋の午後
あの子守唄は…
あなたがとても恋しいです
ああ、川の水は二つの口に分かれる
私はどこにあるか知っている
川は依然として巨大だ