「GOmショー」：若者と伝統文化を繋ぐもう一つの旅

このアート プロジェクトは、感情、創造性、誇りを通じて若者と伝統を結びつけ、 音楽を楽しむためのユニークな空間を提供します。

「GOmショー」―先住民文化を体現したアートショー。写真：組織委員会

「GOm show」 - 陶芸の音

「GOmショー」は、ベトナムの伝統的な陶芸文化にインスピレーションを得た、Dan Doグループが立ち上げた創造的な音楽アートプロジェクトです。壺、壷、花瓶といった身近な物を楽器に仕立て、斬新で独創的、そして魔法のような音色を生み出します。実にシンプルな構成ですが、驚くべきことに、6月と7月にハノイとホーチミン市で行われた最初の「GOmショー」公演は、常に満員の観客で賑わいました。

他の音楽パフォーマンスとは異なり、「GOmショー」にはナレーターがいません。陶器や土の音、ターンテーブルの音、壺や壷、花瓶からこだまする音だけが、物語をありのままに語ります。アーティストのグエン・ドゥック・ミンによると、ショーは「朝→祭り→午後→帰還」という、一日の時間の流れと人生のサイクルに基づいた章に分かれています。山奥で鳴く鶏の鳴き声から始まり、音は豊かな農作物の風景、村の祭りの響き、愛の告白、そして稲穂が実る季節の結婚式へと導き、午後に幕を閉じます。

「Quay ve」、「Thoi do」、「Xuoi dong」から「Tim Hani」、「Gom」まで、「GOm show」の各作品は、ムノン族、タイ族、ロロ族、ヌンディン族、エデ族、ハニ族などの民族コミュニティの精神と文化的ニュアンスを伝える音楽の一片です。その多様性は、アーティストのグエン・クアン・スー氏が研究し、同僚と共同で作成した、独創的でユニークな楽器システムのおかげで生み出されています。これらは、ジャードラム（土器の壺と内管を使用し、巨大なベースのような超低音を生み出す）、ランドラム（餅のような形で、地面からの反響のような温かみのある低音）、土器のゴングと土器の鐘（独特の音色構造を持つ焼成粘土から音を生み出し、それぞれが独立した音源です）、回転陶器（陶器の口を回転させて共鳴させ、柔らかい残響効果を生み出す）、琴（土器の壺から共鳴する優しい音）です。箕選機（伝統的な米箕選器を改造し、小さな鈴を付けたもの）

出演者たちは若く才能豊かで、伝統楽器の熟練した訓練を受け、情熱と創造性に溢れています。彼らとDan Doグループ（ディン・アン・トゥアン、グエン・ドゥック・ミン、グエン・クアン・スーといった主要メンバーを含む）は、何ヶ月にもわたって共同で研究、楽器製作、そしてプログラムの構築に取り組みました。彼らは共に、ショーだけでなく、感動的な芸術の旅を創り上げました。

「GOmショー」のユニークさは、そのパフォーマンス方法にも表れています。単に音楽を演奏するだけでなく、音楽、身体パフォーマンス、そして視覚的要素が交差するのです。アーティストがジャグリングをする際にチリンチリンという音を奏でるサンシンという楽器は、舞台空間をミニチュアの村祭りのように活気に満ちたものにします。

アーティストのディン・アン・トゥアン氏は、「GOm show」という名前には様々な意味があり、陶器を連想させるだけでなく、音を集め、人を集め、感情を集め、ベトナムの伝統文化を探求し、地域社会に広めるという意味もあると述べました。初演後、「GOm show」は予定通り、国内外の観客の皆様にお楽しみいただけるよう、定期的に公演を開催いたします。次回公演は8月に予定されています…

先住民族の芸術を発展させたいという願望

「GOm show」は、12年以上にわたるDan Doグループの芸術的歩みにおける新たな節目となるだけでなく、土着文化素材に基づいた創造的な音楽と、陶器やテラコッタで作られた新しい楽器システムによって全く新しい響きを生み出し、ベトナム現代美術の流れにおける特別な一歩を踏み出すものです。このプロジェクトは、経験豊富な創設者と、将来有望な若い世代のアーティストという、二世代にわたるアーティスト間の継続と継承の場となっています。

「GOmショー」を体験した多くの観客は、記憶の奥深くに深く染み込むシンプルな音に、静寂に包まれ、心を揺さぶられたと口を揃えた。壺や鍋、壺がぶつかる音…かつては日常の何気ない日常の音だったものが、今やインスピレーションの源となり、文化圏全体を揺り動かしている。これは、都市生活において、質の高い個性的な芸術を享受するニーズが明確に存在していることを示している。観客、特に若者は、多くの人が考えるほど伝統に無関心なわけではない。彼らはただ、より深く、より親密な、新しいアプローチを待ち望んでいるのだ。

音楽は、その大衆性や言語の壁を乗り越える力を活かし、国内外で先住民文化を人々に届ける理想的な架け橋です。我が国は、民族音楽から手作りの楽器、日常生活から伝統的な祭りに至るまで、極めて豊かな伝統文化の宝庫を有しています。「GOmショー」のような、先住民でありながら時代精神を体現する芸術プロジェクトがさらに増えれば、強い民族的アイデンティティを持つ先進的な文化を築くだけでなく、文化産業の発展も目指すことができます。独自のアイデンティティを持つ芸術作品は、真摯に投資し、体系的に開発されれば、国内外の観客を魅了する観光名所となるでしょう。

さらに重要なのは、魅力的な先住民族文化素材を用い、現代の芸術への人々の需要に応える創造的なアートプロジェクトは、若い世代と伝統文化を繋ぐ機会を生み出すということです。若者が伝統文化を生き生きとした身近なものと捉えれば、彼らはそれを積極的に受け入れ、守っていくでしょう。土鍋から奏でられるハーモニー、回転する陶器から響く音は、若い魂が伝統を愛し、理解し、誇りを持つための出発点となるのです。

出典: https://hanoimoi.vn/gom-show-them-mot-hanh-trinh-ket-noi-nguoi-tre-voi-di-san-712145.html