マウ寺祭りの文化的美しさの保存

マウ寺院（デニ通り、現在はトランフンダオ通り、レホンフォン区（タイビン市））は、聖母リュウハンを崇拝する聖遺物体系の寺院のひとつです。この寺院はタイビン省の文化と宗教活動の中心地であり、神聖な礼拝所の一つです。

祭りでの母なる女神の行列。

聖母リウ・ハンは、古代ベトナム人のタム・プーとトゥ・プー崇拝における主神です。聖タン・ヴィエン、聖ギオン、聖チュー・ドン・トゥとともに、聖マザー・リュウ・ハンは、ゴック・ホアン・ダイ・デ王の娘であり、民間伝説に登場する4人の不滅の聖人の一人です。彼は、苦しむ人々を救い、改心させたいという利他的な願いから、地上に3回生まれ変わったことで有名です。マウ寺院、レホンフォン区では、ヴァンフォンの三聖母、「リュウ・ハン王女、クイン・クン・ズイ・ティエン夫人、クアン・クン・クエ・アン夫人」を崇拝しており、これらはリュウ・ハン聖母の三人の化身です。

聖母リュウ・ハンは、我が国の母なる女神崇拝の体系において特に重要な位置を占める神です。聖母のイメージはベトナムの人々の心の中に永続的な生命力を持っています。リュウ・ハン聖母という名前に加えて、彼女はマザー・デ・ニ・ティエン、ティエン・ティエン聖母、マ・ホアン・ボー・タットなどの別名でも知られています。彼女は人々から崇拝されているだけでなく、後黎朝からグエン朝までの封建王朝から多くの勅令を授かり、「世界の母、すべての人々の母」、「最も神聖で至高、すべての神の手」、「チェ・タン・バオ・ホア・ディウ・ダイ・ヴオン」として称えられました。リュウ・ハン聖母の物語は、聖母の3つの化身と結びついています。これらの転生の間に、劉韓卿の功績と偉業に関する多くの伝説が語り継がれました。洪水を防ぐための堤防建設への財政支援から、橋の建設、道路の開通、人々の生活をより便利にするためのその他多くのプロジェクトまで。彼女は人々が外国の侵略者と戦うのを助けるために魔法をかけることさえしました。民間伝承によれば、彼女の3度目の化身は、人々が悲惨と貧困に陥っていた鄭阮・阮紛争のときだったと言われています。彼女は人々を救い、邪悪な人々を罰するためにあらゆる場所を旅します。私たちの国民が、このように深く広い尊敬の念をもって聖母リュウ・ハンを崇拝しているのは偶然ではありません。その称賛と崇拝は、我が国の伝統的な道徳の崇高な価値観に対する国民の感情と意識に浸透する自覚的な信念となっています。

伝説によると、レホンフォン区のマウ寺は数百年にわたって存在し、1926年の宝大帝2年にしっかりと再建されました。この寺院は歴史上、タイビン省のマウ寺です。米国に対する抵抗の年月の間、トランフー地区にあるマウ寺は、タイビン市で最も大きな被害を受けた地域でした。この地域にはボー橋がありました。ボー橋は国道10号線の重要な橋で、タイビン省ハイフォンとナムディン省および南部の各省を結び、米国侵略者による激しい攻撃の焦点となったからです。そのため、本殿も影響を受けました。古代の建造物の中で、寺院の左側にある横門だけが残っています。 2019年、古いマウ寺院の跡地に、各地から人々が集まり、壮大で広々とした寺院を再建しました。 2020年、茅寺は省の歴史文化遺跡として認定されました。

レホンフォン区人民委員会のライ・マン・タン委員長は次のように語った。「長い歴史を持つマウ寺は、古代タイビン町の多くの人々にとって精神的な集いの場です。」現在、この寺院は、国の文化的伝統に従って、母なる女神崇拝の信仰における崇拝の儀式を保存し、維持する場所となっています。遺跡における母なる女神崇拝の文化的空間は、歴史的期間を通じてタイビン省の宣伝、促進、一般大衆の認識と理解の向上に貢献する上で重要な意味を持っています。 2023年は、50年ぶりにマウ寺院祭りが多くの伝統的な儀式とともに復活し、開催される年となります。今年のマウ寺院祭りでは、マウのかご行列に加えて、告知式、供犠式、官吏供犠式、芸術プログラムなど、多くの伝統的な活動や儀式が行われました。この祭りには、僧侶、尼僧、仏教徒のほか、多くの犠牲を捧げるグループ、伝統的な儀式を行うグループ、太鼓のグループ、獅子舞や龍舞を行うグループが参加します。

2024年のマウ寺院祭りでの獅子と龍の舞の一団。

マウ寺の遺跡保護チームのリーダーであるドアン・コン・ニエン氏は次のように語った。「聖母リュウ・ハンの伝説とベトナムの人々による彼女への崇拝は、永遠に残る深い教育的意義を持つユニークな文化的ページです。」今年の祭りでは、レ・ホン・フォン区と各地の人々が、古代からの起源と文化的美しさを記憶することを目的に、チャ川とタイビン市内の宗教施設を巡る母なる女神の行列を組織しました。それは「水を飲むときはその源を思い出す」という道徳的伝統であり、人々が自ら学び、人間の道徳を養うためのものです。

総本山の仏教徒グループの一員であるホアン・ティ・ゴアンさんは次のように語った。「私たちは、国の伝統的な文化的美しさを守り、推進するという祭りの趣旨に忠実となるよう、祭りにふさわしい儀式や歌、踊りの実践に重点を置いています。」レホンフォン区のマウ寺祭りは、祖先の祖先の祖国防衛と国家独立の保護の功績を称えることを目的としています。同時に、伝統的な祭りの独自の文化的価値の復元、保存、発展に貢献します。遺跡の価値を宣伝・促進し、人々の文化的、精神的なニーズに応えます。これは町の解放70周年とタイビン市の建設と発展20周年を祝うための実践的な活動の一つでもあります。