現在の 3 つのシリーズ (Creative Horizo​​n、Kite、Connecting Knowledge with Life) の歴史と地理の 6 つの教科書には、「太陽暦」と「太陰暦」の概念の定義が同じです。

したがって、太陽暦は「地球が太陽の周りを回る周期に基づいて計算される暦法」と定義されます。太陰暦は、「地球の周りの月の運動周期に基づいて計算される暦法」と定義されています。

ハノイの地理教師NTTBさんによると、上記の太陰暦の定義は不完全であり、ベトナムだけでなく多くの国で現在使用されている太陰暦について誤解を招く可能性があるとのこと。

「多くのベトナム人は、ベトナム人や中国人が使っている太陰暦は、月の運行周期だけに基づいた暦だと思っています。しかし、我が国の太陰暦は、実は太陰太陽暦なのです。

我が国の農作物や季節は陰陽の組み合わせに基づいて計算されます。多くの専門家が分析している」とBさんは意見を述べた。

歴史・地理教科書 6 の「歴史上の時間」の授業の構成は、太陰暦と太陽暦の概念を説明する最初の部分と、それを実際に応用する 2 番目の部分で構成されています。

Bさんによると、この応用段階で、教師が教科書の内容を超えてベトナムの太陰暦について生徒に明確に説明しなければ、生徒はそれを間違って応用してしまうとのこと。

「例えば、『Canh Dieu』という本の応用編には、『ベトナムの旧正月はどの暦に基づいていますか？』という質問があります。もし生徒たちが太陰暦と太陽暦について、上記の一般的な定義だけを学んだ場合、『太陰暦』と答えるでしょう。もちろん、これは間違った答えです」とBさんはコメントしました。

そのことから、B さんは、現代の学生が正しく理解したいのであれば、教科書はより詳しく説明する必要があると考えています。 「太陰暦の一般的な定義に加え、特にベトナムにおける太陰暦について説明する必要がある」とBさんは意見を述べた。

ベトナム科学技術アカデミー情報文書センターの代表者は、ダン・トリ記者の質問に答えて、この本は太陽暦と太陰暦を一般的に定義しているだけなので、本に述べられている概念は正確かつ完全であると述べた。

情報資料センターの回答文書には、「教科書に記された『太陰暦』と『太陽暦』の概念は科学的正確性が確保されており、生徒にも理解しやすいものとなっている」と記されている。

同じ意見ではないが、暦の研究者で『20世紀と21世紀のベトナム暦』の著者でもあるトラン・ティエン・ビン師は次のようにコメントしている。「上記の教科書のような書き方は明らかに不完全です。我が国で使用されている太陰暦は、太陰周期のみに従う純粋な太陰暦であると学生に誤解させてしまうからです。」

ビン氏によると、ベトナムの太陰暦は月の周期と地球が太陽の周りを回る動きの両方に従っているため、正確には太陰太陽暦と呼ぶべきである。

ベトナムでは、太陰暦は習慣的に短縮されており、月の最初の日は「無月日」または「Soc日」と呼ばれます。Soc日は、地球、月、太陽が上記の順序で一直線になる日です。月の暗い面が地球に向けられるため、「30日の夜のように暗い」とよく言われます。

連続する Soc ポイントを計算すると、月の満ち欠けに基づいたカレンダーである太陰月が得られます。

しかし、天候や気候に合わせて、私たちの暦では、これらの太陰月を、雷軒、玄奘、鴻壬、刹那、天満、大寒などの24の太陽の節気とも関連付けています。

上記の各二十四節気は、地球が太陽の周りを回る特定の位置に対応しています。たとえば、春分は角度 0⁰ に対応し、清明は角度 15⁰ に対応し、癸巳は角度 30⁰ に対応し、金庸は角度 345⁰ に対応します。

太陰月を上記の太陽の節気、特に中太陽の節気と比較する場合、追加の月を挿入することができます。通常、太陰年は 12 か月のみで、閏年は 13 か月になります。これは、354 日強の 12 の太陰月と、365 日を超える太陽の 1 年との長さの違いを克服するのに役立ちます。

太陰暦と太陽暦の間には約 11 日の差があるため、数年に 1 回、太陰暦に閏月が発生します。

例えば、今年のアト・ティでは6月が閏月です」とビン氏は分析した。

『20～21世紀ベトナム暦』の著者は、現在ベトナム、中国、韓国などで使用されている東アジアの太陰太陽暦に加えて、ユダヤ暦やヒンドゥー暦など他の地域にも太陰太陽暦があると付け加えた。

月の満ち欠けだけに従う純粋な太陰暦がイスラム暦です。したがって、イスラム暦による 2025 年の最初の日は、太陽暦の 7 月 8 日または 9 日頃になります。

「我が国では、今でも太陰暦のことを『旧正月』と呼んでいます。しかし、生徒に教える際には、それを十分かつ正確に伝える必要があります」とビン氏は自身の意見を述べた。