大晦日 - ホアン・トゥイ・アンの詩

イラスト：ヴァン・グエン

風がビンロウの木々の間を優しく吹き抜ける
キジバトの群れが葉の上に群がっていました。
キルティングジャケットの中で寒さは眠る
キッチンの天井には静かに新米の香りが漂う

手を伸ばしてベルベットのカーテンを持ち上げて
穏やかな夜は受粉するために別れる
火は色彩豊かに自由に広がる
ゴッホの花園のように輝く

母が庭から摘んだ30日の夜の枝
1月の好調なスタートをお知らせします
その真っ白なページに
すべての人はこの世に高貴な客として生まれます。

帰り道は決して古びない
ここに座って熱いお茶を注いでください。
そして香り高い時間に耳を傾けてください。