親愛なるグエン・スアン・タン同志、政治局員、ホーチミン国家政治学院院長、中央理論評議会議長！

親愛なるレ・ミン・フン同志、党中央委員会書​​記、党中央委員会弁公室主任！

中央党委員会委員、中央各部、省、支部の指導者、国防省指導者の皆様！

代表者およびゲストの皆様！

親愛なる同志の皆さん！

国を建設し、守ることはベトナム国民の存在と発展の法則であり、数千年の歴史の中で私たちの祖先から受け継がれてきた貴重な伝統です。その伝統を受け継ぎ、党は創設以来、そしてベトナム革命を指導する過程を通じて、常に革命の二つの戦略的任務、すなわち社会主義ベトナム祖国の建設と防衛を実践し、発展させてきました。祖国の防衛は、国を迅速かつ持続的に建設し発展させるための重要な条件と前提です。党は人民武装力、すなわち人民軍を直接に建設し組織することを指導し、祖国の建設と防衛の事業の中核として強力にしてきた。全党、全人民とともに多くの輝かしい功績を成し遂げ、すべての侵略者を打ち破り、英雄国家の英雄軍隊と呼ぶにふさわしい軍隊となっている。

チン・ヴァン・クイェット中将が語る。

党はベトナム人民軍に対して、厳格かつ適切なメカニズムと方法を通じて、あらゆる面で絶対的かつ直接的に指導する。我が党は、マルクス・レーニン主義とホー・チミン思想を創造的に応用し、ベトナムの具体的な状況と条件に適した新しいスタイルの軍隊を建設します。同時に、軍隊が全人民の中核力となり、民族解放闘争の偉業を成功裏に遂行できるよう、党が軍隊を指導する必要があることを主張した。革新と国家建設の時期において、陸軍は引き続き戦闘軍隊、実働軍隊、労働生産軍隊としての機能を十分に発揮し、人民の安全態勢に関わる国防の建設と国防区の構築において中核的な役割を果たした。軍事および国防問題に関して党と国家に積極的に助言し、祖国を守るための戦略的政策を立案する。特に、祖国の海、島嶼の主権および領土保全を守る闘いにおいて、状況を正しく評価し予測し、状況にうまく対処し、受動的になったり驚いたりすることを避ける。対外防衛業務をしっかりと遂行し、国家の建設と発展のための平和で安定した環境づくりに貢献します。

世界と地域における現在の複雑かつ予測不可能な情勢を背景に、大国間の戦略的な競争、戦争、武力紛争が増加する傾向にあります。国内では、我が国の潜在力、威信、地位はますます高まっていますが、敵対勢力は引き続き「平和的進化」戦略を推進し、軍隊の「自己進化」、「自己変革」、「非政治化」を推進しています。祖国を防衛するという任務は、党の指導力、国家の管理力をさらに強化し、人民武装軍を中核とする政治システム全体、あらゆるレベル、部門、勢力の役割と責任を促進することが必要である。

『新時期における社会主義ベトナム祖国の建設と防衛事業における軍事方針と防衛戦略に関する若干の問題』という書籍は、社会主義ベトナム祖国の建設と防衛事業を推進する時期におけるベトナム祖国の軍事方針と防衛戦略に関する中央軍事委員会書記グエン・フー・チョン総書記の指示を体系化したものである。本書に選ばれた総書記と中央軍事委員会書記の論文、演説、演説は、新たな時期における祖国防衛任務の軍事方針、防衛戦略、方向性に対する党首の戦略的指導と方向性、一貫した一貫した思想を示している。記事と演説は、軍隊、各機関、部隊、勢力の各問題と任務のグループ別にまとめられており、ベトナム人民軍のあらゆる面における党の絶対的かつ直接的な指導の原則を継続的に確認しています。この本はまた、「祖国を建設し、祖国を守る」という祖先の伝統を継承し、発展させながら、「早くから、遠くから」祖国を守るという党の思想の発展を示している。 「国が危険にさらされる前に国を守る」と同時に、戦争や紛争のリスクを予防・排除し、国の平和、安定、発展を守り、維持するための計画を持っている。

特に、この本の中で、総書記と中央軍事委員会書記は次のようにも強調している。「祖国防衛事業のあらゆる側面において、党の絶対的かつ直接的な指導を常に維持しなければならない。」清廉かつ強固な党と国家を築くこと。偉大な民族団結ブロックを絶えず強化する。革命的な警戒心を高め、敵対勢力によるあらゆる陰謀や破壊活動、侵略行為を阻止し、いかなる状況においても受動的になったり不意を突かれたりしないようにする。祖国の建設と防衛という2つの戦略的任務を密接に組み合わせる。社会経済発展と国防、安全保障、外交の強化を結びつけること。国家の力と時代の力を組み合わせる。

総書記と中央軍事委員会書記の軍事・国防政策と戦略に関する指示は、ベトナム人民の「建設と防衛」の伝統と彼の豊富で生き生きとした実践経験の見事な融合を示している。同志としての創造的な思考、洞察力、決意、責任感を発揮し、常に国家と人民の利益を最優先に考えます。我が党の指導者の指導と指揮は、党の軍事方針と国防戦略に関する理論的思考の発展、特に新たな時期の要求と任務に対応するための国防方針と政策を立案する指導的役割と能力の明確化に貢献します。

本書の第1部「新時代の革命的、規律的、エリート的、現代的なベトナム人民軍の構築」では、過去約80年にわたる民族独立、祖国の建設と防衛のための闘争の成果に対する真摯な認識と評価に基づき、書記長は次のように断言した。「党の指導は、革命のあらゆる段階においてベトナム人民軍の成長、戦闘、勝利の決定的な要因である。」党の配慮、訓練、指導のもと、わが軍隊は、常に労働者階級の性格、深い民族的・人民的性格を帯び、革命的理想、戦闘目標、政治的気概をしっかりと堅持し、真に鋭い暴力の道具であり、党、国家、人民の絶対的に忠誠で信頼できる政治勢力である。書記長は、「軍隊に対する党のあらゆる面での絶対的かつ直接的な指導をさらに強化する必要がある」と強調し、同時に軍隊は「人民との緊密な関係を強化し、新たな状況において大衆動員活動をうまく行う必要がある」と述べた。 「陸軍に対する党の指導機構を継続的に研究、補完、完成させる」ことと、「政治、思想、組織、倫理の面で真に清廉かつ強力な陸軍党組織の構築に重点を置く」こと。

あらゆる面で強い軍隊を建設するためには、まず軍隊全体の党活動と政治活動の質と効果を高め、政治的に強い軍隊を建設しなければなりません。書記長は「政治活動の質の向上に引き続き留意し、各レベルの党委員会と組織の指導力と戦闘力を向上させるための多くの政策と解決策を講じる」よう要請した。軍隊を「非政治化」しようとする敵対勢力の陰謀と策略を打ち破るために断固として戦ってください...

予測不可能な変化が多発する新たな状況において、総書記は陸軍に対し、「引き続き各方面、各地域、特に重点地域の状況、動向、変化を研究・把握し、予測、戦略助言、早期発見を強化し、党、国家、中央軍事委員会への適時の助言により、発生した事態の適時の予防と効果的な処理を指導し、決して受動的になったり、驚いたりしない」よう求めた。 「ベトナム国家防衛戦略、ベトナム軍事戦略、サイバー空間における祖国防衛戦略、国境防衛戦略といった戦略とプロジェクトを徹底的に調査し、政治局に提案する。また、これらの戦略とプロジェクトを徹底的に把握し、実施するためのプログラムと計画を積極的に策定する。これらは戦略的意義を有する重要な内容であり、軍事・防衛政策の発展と完成に貢献し、短期的にも長期的にも祖国防衛の要件を満たすものである。」

パート 2: 「あらゆる状況で任務要件を満たす、現代的で強力かつコンパクトなエリート軍隊の構築」

総書記は、中央軍事委員会、国防部、各軍種および各部門を指導して戦力を構築し、戦況を強化し、任務を遂行するための自身の考えと戦略的ビジョンを表明した重要な論文や演説を数多く発表した。

第三部： 「グエン・フー・チョン中央軍事委員会書記総書記は、軍事方針、国防戦略の構築、社会主義ベトナム祖国防衛において弁証法的思考と戦略的ビジョンを持つ人物である」という記事は、「新時代の社会主義ベトナム祖国防衛政策の基本的かつ重要な方向性を打ち出した戦略家」という中央軍事委員会書記総書記のイメージを明確化し、深めました。グエン・フー・チョン書記長は、「国の独立と自治を守ることは平和を守ることと結びついていなければならない」という考えのもと、我が党首としての「博識、深い知識」と「戦略的思考」を示した。平和は神聖な価値とみなされており、国の発展のために「平和で安定した環境を守る」ためである。

親愛なる同志の皆さん！

中央軍事委員会総書記と書記の著書は、陸軍党委員会各級の党委員、陸軍各級の指揮官、将兵にとって意義深いものであるばかりでなく、党委員会、党組織、部門、レベル、地方、将校、党員と人民が新たな情勢における国防政策、人民戦争、祖国防衛の任務をはっきりと理解し、把握し、徹底的に把握するための研究と学習においても意義深いものである。各レベルにおいて強固な国防、軍区及び防衛区域の強固な防衛の構築と強化に参加する上での政治システムの役割と責任を促進する。特に国境、海、島嶼地域などの戦略的地域において、国防と安全の確保に関連する社会経済発展政策を緊密かつ効果的に実施し、国防態勢の構築に貢献し、領土主権と国境をしっかりと守ります。この本は理論と実践の両面で貴重な文書であり、新時代の社会主義ベトナム祖国をしっかりと守るための軍事と防衛の任務を徹底的に理解するための「ハンドブック」と言えるでしょう。

そのため、ベトナム人民軍政治総局は、本日の発足式後も、陸軍の各機能機関や報道機関に対し、豊富で実際的かつ適切な形式で引き続き指導・指揮し、本書の宣伝活動や紹介を行い、陸軍の各将兵が本書の理論的・実践的価値、軍事・防衛政策、陸軍建設をより深く理解できるようにしていきます。祖国の建設と防衛の大義に対する意識、精神、責任をさらに高めます。本書に記された総書記と中央軍事委員会書記の指導思想を軍隊建設、国防強化、祖国防衛の事業において実際の行動と成果として貫徹することを強力に宣伝し、真剣に組織する。

陸軍各級の党委員会、党組織、指揮官は活動を組織し、学習、研究し、本書の内容を徹底的に理解する必要がある。配属先の機関、部隊、地域の実務に触れ、そこから部隊や個人の任務を適切に応用・補完します。軍事アカデミーや学校では、この本の内容を基に研究し、補足し、教材としてまとめ、軍事の指針、防衛戦略、新しい時代における祖国防衛の任務などを研究します。

親愛なる同志の皆さん！

グエン・フー・チョン書記長の著書『新時代における社会主義ベトナム祖国の建設と防衛における軍事方針と国防戦略に関する若干の問題』は、政治、思想、組織、倫理の面で軍隊内に清廉で強固な党組織を築き、革命的で規律あるエリートで現代的な軍隊を建設する上で重要な貢献を果たすであろう。任務の要求を満たすためにベトナム人民軍幹部を訓練し育成する。同時に、党委員会、党組織、部、省、支部、地方、全軍の将校と兵士が軍事と防衛の任務を理解し、より効果的に遂行するのを助ける。偉大な民族統一圏を築き、新たな時期に社会主義ベトナム祖国を断固として守ることを決意する。

同志のみなさん、ありがとう！