12月9日、党中央委員会委員、省党委員会書記のグエン・ドアン・アイン同志の議長の下、タインホア省党委員会は指導委員会会議を開催し、第12期党中央委員会決議第18-NQ/TW号「政治システムの機構を継続的に革新し、再編し、合理化し、効果的かつ効率的に運営するためのいくつかの問題」の実施状況を総括した。

会議の概要。

省党委員会常務副書記のライ・テ・グエン氏がこの計画案を提示した。

会議において、タインホア省党委員会は、党中央委員会（第12期）の2017年10月25日付決議第18-NQ/TW号を実行するためにタインホア省の政治システムの組織構造を合理化するプロジェクトの最初の草案について報告した。したがって、2017年10月25日付党中央委員会（第12期）決議第18-NQ/TW号「政治システムの機構を継続的に革新し、再編し、合理化し、効果的かつ効率的に運営するためのいくつかの問題」に基づき、2024年11月24日付中央指導委員会結論第09-KL/BCĐ号を実施し、 「タインホア省の政治システムの組織機構の合理化プロジェクト」の構築に関する決議第18-NQ/TW号の実施状況を総括する省指導委員会。

見解、原則、要件について

1. 中央の組織配置に関する政策、規則、指示を厳格に実施し、中央から地方、末端まで部門別、分野別の統一的な管理を確保する。同時に、省内の機関およびユニットの機構、機能、任務、運用の有効性および効率の実際的な組織から、新たな時代の要件および任務に合わせて再編成します。

2. 職員、公務員、公務員の組織、合理化、再編、業務の質と効率の向上は、真の決意と勇気を持って行われなければならず、共通の利益のために幹部、党員、公務員、公務員、労働者の個人的利益を犠牲にする必要さえある。

3. 機関、部署が合併する場合には、組織、職員、公務員、従業員、労働者（機関、部の長が別途計画を持つ）、財政、資産などの合併前の状態のままで、規定に従って合併が行われます。複数の異なる機関や部署と合併する機関や部署の場合、どの機関や部署に移管されるかに応じて、幹部、公務員、公務員、その分野の労働者に関連する組織構造も移管されます。

4. 省内の各部署、支部、機関、ユニットは、同様の機能と任務を持つ内部組織構造の見直しと再編を継続し、重複する機能と任務を回避して焦点を合理化し、効果的かつ効率的な運営を確保し、割り当てられた任務の要件を満たします。

5. 幹部、特に統合された単位のリーダーの配置と配置は、真に公正、客観的、公開的、透明でなければならず、機構と幹部の配置作業において消極的、集団利益、地域主義が絶対に許されない。配置を検討するにあたっては、スタッフの評価、仕事の成果、各人の具体的な成果物に基づいて行う必要があります。ヘッドの結果を、管轄当局が認めた機関またはユニットの結果とリンクさせます。任務を割り当てられた幹部は、業界、機関、単位、省の共同発展のために、党の任務を遵守しなければならない。

地方部局および支局の配置について

一、省党委員会宣伝部と省党委員会大衆動員部の統合

II.省人民委員会傘下の部局、支部、部門の統合

1. 財務省と計画投資省を統合する

2. 運輸省と建設省を統合する

3.天然資源・環境省と農業・農村開発省を統合する

4. 情報通信部と科学技術部を統合する

5. 労働・傷病兵・社会省と内務省を統合する

6. 関係部署・支店

- 省民族委員会は、内務省管轄下の省宗教委員会の組織構造、幹部、公務員、従業員に関連する本来の機能と任務を引き継ぎます。

- 教育訓練省は、職業訓練の分野における機能とタスクを受け持ちます...組織とスタッフ、公務員、公務員、労働者、および労働・傷病兵・社会問題省の労働者（リーダーや管理者がいる場合はそれらも含む）に関連しています。

- 保健省は、労働・傷病兵・社会省から、組織、機構、幹部、公務員、公務員、労働者（リーダーや管理者がいる場合はそれらも含む）に関連する社会保障、児童、社会悪の防止の分野における機能と任務を受託する。省幹部保健保護委員会の組織、機構、幹部、公務員、公務員、労働者（リーダーや管理者がいる場合はそれらも含む）に関連する機能とタスクを受け取ります...

- 文化スポーツ観光局は、タインホア投資貿易観光促進センターの組織、機関、役員、公務員、従業員（リーダーや管理者がいる場合はそれらを含む）に関連する観光分野の機能とタスクを受け取ります。

- 商工局は、タインホア投資貿易観光促進センターの組織、職員、公務員、従業員（リーダーや管理者がいる場合はそれらも含む）に関連する貿易促進の分野での機能とタスクを受け取ります。

- 外務省は、タインホア投資貿易観光促進センター（リーダーや管理者がいる場合はそれらを含む）からいくつかの機能とタスクを受け取ります。

機関およびユニットの活動の終了について

1. 省レベルの機関・企業党委員会の活動の終了：省レベルおよび一部の地区の党機関、祖国戦線、社会政治組織にリーダー、管理者、公務員、労働者を動員、配置、配置する。

2. 省幹部保健医療保護委員会の活動終了：機能と任務を省党委員会組織委員会、保健省、省総合病院に移管する。実際の状況に適合するように機器と人員を配置および編成します。

3. 省人民評議会党代表団、省祖国戦線党代表団、省農民協会党代表団、省婦女連合党代表団、省労働連合党代表団、省退役軍人協会党代表団、科学技術協会連合党代表団、文学芸術協会党代表団を含む、省レベル機関・組織の11の党代表団と党執行委員会の活動を停止する。省人民委員会党委員会、省人民検察院党委員会、省人民法院党委員会。

4. タインホア投資貿易観光促進センターの運営終了：機能と業務を商工省、文化スポーツ観光省、外務省、計画投資省（現在）に移管。

道党委員会傘下の新たな党組織の設立について

1. 道党、民衆、司法機関の新しい党委員会を設立する

1.1.党の傘下組織には、委員会、検査委員会、省党委員会弁公室、省人民評議会、祖国戦線委員会、省レベルの社会政治組織、省人民検察院、省人民裁判所、党と国家から省レベルの任務を割り当てられた大衆組織などがある。

1.2.機能、タスク、組織: 中央政府の規制および指示に従って実施します。

2. 省政府に新たな党委員会を設立する

2.1.所属党組織には、省レベルの部門、支部、部門、政府機関、および一部の国有企業（企業党委員会の規模と重要性に応じて）が含まれます（その他の企業は地区レベル党委員会の直属になります）。

2.2.機能、タスク、組織: 中央政府の規制および指示に従って実施します。

実施組織について

1. 省人民委員会の党執行委員会は、

2024年10月25日付第12期中央執行委員会決議第18-NQ/TW号の要約「政治制度を継続的に革新し、再編し、合理化し、効果的かつ効率的に運営するためのいくつかの問題について、規定の期間内に省指導委員会に報告書を提出する。」

- 中央運営委員会および本プロジェクトの指示に従って、定められたスケジュールを確実に守りながら、部門、支社、セクター、政府機関の再編成（組織構造、財務、資産を含む）計画を策定します。

・整理される機関や組織の機能と任務（合併、再編、任務移管を含む）を検討し、道党常任委員会に報告する。

- 州運営委員会を見直し、本当に必要なものだけを残すことを提案する。

- 2025年から2030年までの期間における地区およびコミューンレベルの行政単位の配置の見直しを指導し、提案する。

2. 道党委員会組織委員会

- 2017年10月25日付党中央委員会（第12期）決議第18-NQ/TW号を実行するために、タインホア省の政治システムの組織構造を合理化するプロジェクトについて省指導委員会に助言する。

省党委員会宣伝部と省党委員会大衆動員部の統合プロジェクト、省党機関・企業委員会、11 の党代表団、省クラス党執行委員会、省幹部保健・保護委員会、および省党委員会常務委員会が設置した省クラス指導委員会 (ある場合) の活動を終了させるプロジェクトについて、省党委員会常務委員会を主宰し、助言する。省レベルの党機関、組合、司法部門の党委員会と省党委員会直属の省政府ブロックの党委員会を設立するプロジェクト。

省党委員会常務委員会に助言し、省党委員会常務委員会の管理下にある幹部を合併後の単位および関係機関に配置させる。

- 部門、支部、セクター、特に省党委員会常務委員会に報告し調整する単位の機能と任務の見直しを調整する。

3. 道党委員会宣伝部は道党委員会大衆動員部を主宰し、連携を図る。省党委員会組織部と連携し、省党委員会宣伝部と省党委員会大衆動員部の統合プロジェクトについて省党委員会常務委員会に助言する。

4. 省機関・企業ブロックの党委員会、党代表団、省党執行委員会は、省党委員会組織委員会と連携し、省党委員会常務委員会に対し、省機関・企業ブロックの党委員会、党代表団、省党執行委員会の活動を終了するよう勧告する。

5. 道党委員会事務所

省党委員会宣伝部、省党委員会大衆動員部、省党機関企業委員会、関係機関・単位を主宰し、調整して、規定に従って党所属機関・単位と大衆組織の財政と資産の譲渡と引き渡しを指導する。

6. 地区、市、町の委員会

地区、市、鎮の党委員会常務委員会は、中央と省の指示に従って、地区レベルでの党組織、専門部門、事務所、公共サービス部門の合併、統合、解散、再編プロジェクトの展開を指導します。

2025年から2030年までの期間にコミューンレベルの行政単位の再編成を継続することを検討し、提案する。

- 決議第18-NQ/TW号の実施状況を緊急にまとめ、規定に従って州運営委員会に報告する。

ミン・ヒュー（要約）