信頼できる見知らぬ人

島に到着した当初の数千もの困難を乗り越え、トラン・チ・トラン氏（居住地1号地）と多くの漁師たちが漁を始めました。バクロンヴィは国内8大漁場の一つで、海洋資源が豊富なので、彼は何日も漁に出なければならなかった。そのためには多額の資本が必要だったため、兄弟や友人から高金利で借金をしなければなりませんでした。しかし、「運命と星」は彼の家族の努力を無視した。燃料費や網代が高すぎた上に船が小さかったため、毎回の航海で元金を回収することはできなかった。漁獲量も少なかった。彼は、この職業にずっと従事しているが、貧しく、時には落胆し、この職業をやめるべきだと言っている。

トラン・チ・トラン氏とその妻は漁の日に備えて漁網の準備に忙しい。

しかし、ベトナム社会政策銀行から融資を受けられると聞いて、彼は最初の5000万ドンを借りて船を修理し、網や漁場、伝統的な漁法を変えることを決意した。当初、島には多くの岩礁と大きな波があったため、彼は多くの困難に直面しましたが、すべてが過ぎ去り、彼の家族は十分な食料を得られるようになり、本土に家を建てるのに十分なお金も貯まりました。徐々に良くなった生活は、3人の子供を成人まで育て、国境警備隊の識字クラスに通うという夢を叶える動機にもなりました。

社会政策銀行から資本金を受け取って以来、劇的な変化を経験した家族の一つであるヴー・ヴァン・クアン氏は、彼と妻は国から支給された800万ドンと米15キロだけを持って島に来たと語った。漁船を買うための資金を得るために、担保がなかったため、本土の親戚に不動産を抵当に入れるよう頼まなければならなかった。人民信用基金から石油タンカーを購入するために1億ドンの融資を受けて以来、彼は非常に幸せだった。初めて他人が彼が誠実な商売をしていて約束を守ると信じてくれたからだ。その精神的な「薬」は、彼らのビジネスを拡大する強い動機となりました。現在までに、彼の家族は広々とした家、140 m3のディーゼルタンカー、そして漁業物流サービス業を営む貨物船を所有している。

政策信用の寄付金を携えて船上にいる人民信用基金のヴー・ヴァン・クアン氏と職員

8年後、政策信用資本はバクロンビ島に存在し、社会政策銀行市支店長のグエン・ゴック・ソン氏が務めています。ハイフォン市は、2024年10月31日時点で、島の未払い債務総額は約91億ドンで、94人の労働者が資本を借り入れていると述べた（そのうち74億ドン以上は社会政策中央銀行によって動員され、16億ドンは市の予算から社会政策銀行に貸付のために移された）。顧客資本の主な目的は、貿易サービス（魚介類、食料品、ガソリンなどの販売）、宿泊および飲食サービス、魚介類の採取および漁業、畜産です。現在、清潔な水と衛生システムを構築するための融資の需要も高まっており、VBSPはこれらのニーズを満たすための資金源を補充するために、あらゆるレベルの指導者と積極的に協議し、報告しています。

最初で唯一の資本源としての責任

社会政策銀行のバックロンビ地区担当職員であるファム・ミン・ドゥック氏は、島内に取引事務所は設置していないものの、月に一度、彼とハイフォン市社会政策銀行の取引チームの他のメンバーが地区の取引拠点で取引を行うと語った。取引セッションでは、社会政策銀行の役員が債権を回収し、利息を徴収し、速やかに資金を国民に分配します。同時に、地区農業協会や貯蓄貸付組合の代表らとの会合も開き、新たな政策を周知し、島民の融資ニーズを検討する予定だ。スタッフは、現実に基づき、ハイフォン市人民信用基金が市代表委員会の長に報告書をまとめ、タイムリーに人々を支援するためにより多くの資本を割り当てるよう助言し、提案する予定です。

グエン・ゴック・ソン氏は、社会政策銀行が辺境諸島に資本を投入するという任務を成功させるために、社会政策融資に対する党の指導力強化に関する中央書記局の2014年11月22日付指令第40-CT/TW号がすべての活動の「羅針盤」のようなものだと断言した。したがって、市政府は。ハイフォン市と地元政府は島民に特別な配慮を払い、彼らの経済発展と定住を支援することを重要な課題とみなしている。この懸念は、VBSP スタッフが人々を支援するための資本を提供できるようリソースを投入し、最良の条件を整えようとする意欲に最も明確に表れています。市党委員会と政府。ハイフォン市は、ベトナム社会政策銀行を通じて委託資本の追加予算を手配し、その地域の受益者のニーズに応えて貸し出すことを常に年間の定期的な仕事とみなしており、各地域の年間予算見積もりを作成する段階から積極的に実施しています。島の人々の要望に応じて実際の融資需要にきめ細かく対応し、市の予算の対応能力とのバランスをとることを確保する。ハイフォン

特に、記者の調査によれば、バクロンビはコミューンレベルのない地区であり、安全保障と国防の任務が最優先されているため、国家予算への収入は微々たるものである。したがって、バクロンヴィには社会政策銀行に地区から委託された資本はないが、草の根レベルでの政策信用活動に対する国家管理の役割と地区レベル政府の長の責任は、他の多くの側面で示されている。

ハイフォン市人民信用基金の理事は、指令第40-CT/TW号がもたらす資源は、中央から地方資本に委託された資本だけでなく、他の要素も含まれると語った。全列車旅費は3億～4億ドンに上るため、党委員会と島の地区政府はNHCSXH役員の交通費を支援している。取引時間に比較的適した島と本土間の往復列車のスケジュールを調整し、列車の運行を速やかに通知して人民信用基金が積極的に任務を遂行できるようにします。社会政策銀行の職員が島内で安心して職務を遂行できるよう、取引を遂行するための設備、宿泊施設、食事などの面で好ましい条件を支援し、創出します。協会や居住地の長に対し、社会政策銀行と共同で貯蓄貸付組合に参加するよう指示し、体系的に融資実績を監視・評価し、リスクがある場合には社会政策銀行が債務返済を促すよう支援する。

「この支援がなければ、人民信用基金はバクロンビのような特別な地域に資本をうまく投入できる唯一の銀行にはなれなかっただろう」とグエン・ゴック・ソン氏は断言した。

しかし、バクロンビのような嵐の最前線にある場所に非常に遠隔地から資本を引き付けるのは非常に困難です。本土に影響を及ぼす前に、最大の嵐がバクロンヴィを襲い、これが現時点で最大のリスクです。島民の経済発展は主に漁業と漁業物流サービスに依存しており、自然災害は借り手だけでなく銀行にも直接影響を及ぼします。 8月と9月の荒れた海月には、波が非常に大きくなります。社会政策銀行の職員は健康で、長年海に出ることに慣れていますが、船酔いを避けることはできません。移動時間は最大12～13時間かかります。通常、出張は2～3日間続きますが、悪天候と帰港する船舶がなかったため、VBSPのスタッフは丸1週間島に滞在しなければならず、本土で実行および解決していた作業に影響が出ました。

さらに、グエン・ゴック・ソン氏は、貧困世帯や貧困に近い世帯がほとんど存在しないため、貧困削減ローンなどの他の優遇融資プログラムの実施は困難であると述べた。島では、すべての世帯に就学年齢の子供がいるが、より良い学習環境を提供するために小学校就学年齢以上の子供は本土に送られるため、学生ローン制度でお金を借りることができない。

漁師たちは島に政策信用資本がもたらされることに興奮している。

「依然として多くの困難と課題はあるものの、社会政策銀行職員にとって最大の励みとなっているのは、本土から島嶼地域への資金の継続的な円滑な流入を継続し、顧客の融資ニーズに迅速に対応していることです。島嶼地域の信用力は常に良好な水準にあります。島嶼地域の住民は、経済発展のための優遇融資を受けることができます。バクロンヴィの人々の生活はますます向上しており、各世帯は海と島への信頼を保っています」と、市社会政策銀行の理事長は述べた。ハイフォンが確認した。