取引や支払いを行う際に、流通しているお金が破れたり損傷したりしていることに気づくことがあります。原因は客観的要因または主観的要因から生じる可能性があります。法律では破れたり損傷したお金の交換を規定しています。これらの規制は、回覧番号 25/2013/TT-NHNN に記載されています。

通達25/2013/TT-NHNN第3条によれば、流通基準を満たさない貨幣とは、流通しているが、本通達に規定されている流通基準を満たさない貨幣の基準に関する規定に従って破れ、損傷、または変形している、国立銀行が発行した紙幣（綿貨幣およびポリマー貨幣）および金属貨幣を指します。

国立銀行は、貨幣の収集、交換、選択および分類の基礎として、流通基準を満たさない貨幣の典型的なサンプルを公表しています。

流通に適さない通貨の基準（通達25/2013/TT-NHNN第4条に基づく）：

- まず、お金は流通の過程で破れたり傷ついたりする（客観的な原因）：紙幣の色が変わったり、画像、模様、文字、数字が薄れたりします。しわくちゃ、ぼろぼろ、汚れ、汚れ、古い;破れた部分や破片は接着して元に戻すことができますが、紙幣はそのまま残ります。金属製のコインは、摩耗したり、錆びたり、コイン上の画像、模様、文字、数字、メッキが部分的にまたは完全に損傷しています。

- 保管による破れや損傷のある紙幣の場合（主観的原因）：穴が開いた紙幣または部分的に破れた紙幣。お金を貼り付けることができます。高熱源への暴露による火傷または変形。化学物質（洗剤、酸、腐食剤など）の影響により、紙幣の印刷用紙、色彩、セキュリティ仕様が変化する。書く、描く、消す;破壊行為によるものではなく、他の理由により損傷または変形したコイン。金属製の硬貨は、外力や高温により、曲がったり、歪んだり、形状やデザインが変わったりします。薬品との接触により腐食するものも循環には適していません。

- 紙幣には、製造業者の印刷および鋳造工程による技術的なエラーがあります。たとえば、印刷用紙が折れ曲がって画像や色が失われる、印刷インクが汚れる、印刷および鋳造工程で発生するその他のエラーなどです。

流通基準を満たさない通貨の交換は、通達25/2013/TT-NHNNの第6条で具体的に次のように規制されています。

流通により破れたり損傷した紙幣や技術的なエラーが発生した紙幣については、国立銀行支店、国立銀行取引事務所、両替所が、数量制限や書類手続きを必要とせずに、困っている顧客のために直ちに紙幣を集め、両替する責任を負います。

保管中に破れたり損傷したお金については、お客様はその品物を State Bank 支店、State Bank 取引オフィス、または両替ユニットに提出する必要があります。ユニットは、以下の条件に従って交換を受け付け、検討します。

- 破壊行為によらない破れたり損傷した紙幣

- 紙幣が焼損、穴があき、または破れた場合、残存面積は同じ種類の紙幣の面積の60% 以上でなければなりません。ステッカーを使用する場合は、同種の紙幣の面積の90％以上の面積を持ち、紙幣の本来のレイアウト（表、裏、上下、左右）を保証し、同時にセキュリティ要素を識別する必要があります。

高温にさらされて燃焼または変形して収縮したポリマー紙幣の場合、残存面積は同種の紙幣の面積の少なくとも30％であり、紙幣の元のレイアウトを維持し、以下のセキュリティ要素のうち少なくとも2つが識別可能でなければなりません：小さな窓の隠し画像要素、無色蛍光インク、蛍光シリアル番号、セキュリティスレッド、IRIODIN要素、ホーチミン主席の肖像。

上記の両替条件に基づき、ステートバンク支店、ステートバンク取引オフィス、両替ユニットがお客様に代わって両替いたします。交換条件が満たされない場合、国立銀行支店、国立銀行取引事務所、または交換ユニットは顧客に資金を返金し、理由を通知します。

したがって、破れたり損傷したお金を国立銀行支店、国立銀行取引事務所、または両替所に持ち込めば、完全に無料で両替することができます。

ミンホア（t/h）