首都ハノイから紅河の堤防に沿って上流約18kmに、笛凧作りで有名な村があります。笛凧は、優雅な趣味であるだけでなく、北部デルタ地域の独特の文化的シンボルでもある伝統工芸です。それがバズオンノイ村（ダンフオン地区ホンハーコミューン）です。

凧作りの工程

凧作りの職業について理解するため、私たちは地元の人々から、現在村の凧クラブの会長を務める人民職人グエン・ヒュー・キエム氏（1948年生まれ）の家に案内されました。グエン・フー・キエム氏は、2005年に民俗職人、2015年に功労職人、そして 2022年の人民アーティスト。

職人のグエン・フー・キエム氏はこう語る。「凧を作るには、まず骨組みとなる竹を選ばなければなりません。凧を作るための竹を選ぶのは非常に難しい作業です。凧作りに最も適した竹は、茂みの真ん中に生えている古い雄竹で、通称「象の縁竹」と呼ばれています。これは、長く太い節を持ち、傷のないまっすぐな竹です。」彼の経験によれば、竹の柄を柔軟で曲げやすく、湿気に強く、シロアリに強いものにするために、彼は竹の柄を石灰水か塩水の入った鍋に入れて、十分に煮るのです。竹が乾燥したら、精密な枠に曲げていきます。

凧の骨組みを支えるのは、骨組みの両側に突き出た大きくて硬い竹の「凧の背」です。伝統的な凧作りの工程では、職人が硬い竹の棒を使って凧の骨を水平にしっかりと曲げ、網のワイヤーを使って凧の骨を格子模様に覆います。紐の端を凧のフレームの端に慎重に通して締めます。網を編むときは少なくとも2人必要です。この作業により、凧のフレームが平らな状態を保ち、凧を落としたり水にさらしたりしても凧が破れるのを防ぎます。

フレーミング部分の後は凧揚げの部分が続きます。昔、凧紙は、軽くて多孔質で凧が速く高く飛ぶのに役立つ、土紙としても知られる南紙から作られていました。紙凧を作るには、職人はサポジラの実や若い樹液を砕いて一定の割合で水と混ぜ、凧のフレームの端に紙を貼り付ける接着剤として使うことが多い。凧の背の両側に紙を2層に接着して凧のカバーを形成します。紙を波打たせる技法の要件は、厳しすぎても緩すぎてもいけません。上記の果物も粉砕され、樹脂が塗料の原料となり、凧紙に3回刷毛塗りすることで凧紙はより硬くなり、防水性、防虫性も高まります。

凧作りの最後のステップは、糸を作ることです。テザーの長さは数百メートルに及ぶことがあります。古代の凧糸は薄く削った竹（「ダン」とも呼ばれる）で作られていました。その後、ロープは4〜5時間煮られます。ボイルワイヤーは外側が滑らかに仕上げられており、有刺鉄線、亜鉛線、ロープなどに比べて軽量で、見た目も他のワイヤーより美しいです。この弦は5年、7年、あるいはそれ以上長く演奏することができます。輪っかは直径約50センチの竹筒である「リム」に巻き込まれます。

バドゥオンノイ村の凧の特徴は、伝統的な笛凧には尾がないことです。製作段階を終えた後、職人は「フルートフィッティング」、つまり、音が調和するようにフルートをセットとして組み立てるという工程も経なければなりません。互いに最もよく合うフルートを選ぶために何度も音を聴く必要があるため、このプロセスには 1 か月、場合によっては数か月かかることもあります。

職人は、それぞれのチューブの作り方を、それが大きいか小さいかを問わず、他のチューブを圧倒するのではなく、互いにサポートし、高め合うように繊細に「受け入れる」必要があります。それは健全な評価の芸術であり、知識、経験、そして忍耐を必要とする仕事です。

「フルートの音色を吟味することも非常に重要なことですが、誰もができるわけではありません。調子の合ったフルートは、舞い上がる時に、時に甲高く、時に穏やかに、時に賑やかに、まるで空に舞い上がる音楽のように響き渡ります。村の長老たちは今でも、6本のフルートを「母の呼び声、子の返事」に例えます。母が一度呼ぶと、子は必ず二度返事をします。それが音の素晴らしいハーモニーであり、凧揚げと共に舞い上がるベトナム独特の言語なのです。ですから、一生かけても良いフルートを作れない人もいるのです」とキエム氏は打ち明けました。

製造工程はシンプルに見えますが、非常に複雑でもあります。凧揚げをする人は芸術家であり、忍耐強い人々です。彼らは趣味の中で美的欲求を満たすために凧を作り、凧作りに多くの時間を費やします。伝統的な製造方法を採用し、職人全員が技術と材料の選択に一貫性を持っています。形に関しては、各地域で独自の形を作る方法があり、凧の地域的なアイデンティティを形成しています。

凧を遠くまで飛ばそう

バドゥオンノイの職人たちは、伝統工芸品を保存するだけでなく、故郷の文化製品を世界に広めるために絶えず努力しています。村の凧は、ブンタウ省トゥアティエンフエ市の国際凧祭りなど、多くの主要な文化イベントで披露されてきました。タンロン1000周年を祝う盛大な式典 - ハノイ;タイ（2010年、2014年）、中国（2012年）、フランス（2012年）、マレーシア（2014年）での国際凧祭り...ベトナムの凧製品は、その独自性と強い国民的アイデンティティにより、常に国際的な友人から高く評価されています。

2024年初頭、文化スポーツ観光大臣は「バ・ドゥオン・ノイ村凧揚げ祭り」を国家無形文化遺産リストに登録する決定書に署名した。 2025年、ハノイ市人民委員会は2024年6月7日付の決定第2982/QD-UBND号を発行し、凧作りの工芸村であるバ・ドゥオン・ノイ村をハノイの伝統工芸として認定した。

特に、2025年3月の満月の日にディウ神殿遺跡にて認定証を受け取る儀式が行われます。 国家無形文化遺産「バ・ドゥオン・ノイ村凧揚げ祭り」が厳かに開催された。またこの機会に、バ・ドゥオン・ノイ凧作りの職業がハノイの伝統的な職業として正式に表彰されました。

グエン・ヒュー・キエム氏によると、「持続可能な開発に向けて、地方自治体はディウ寺院前の広場に3ヘクタールの地域文化体験エリアを計画しています。このエリアは将来、典型的な文化観光地となるだけでなく、学生や観光客のための文化遺産教育の場となることが期待されています。」

バ・ドゥオン・ノイの笛凧は、ユニークな手作り製品であるだけでなく、人間と自然、伝統と現代の調和を鮮やかに象徴するものでもあります。人々の保存への献身と政府の支援により、ここの凧作りの職業は、ベトナムの文化的価値を国際的な友人に広める役割をますます果たしています。