4月6日と7日、ラオス民族の伝統的な新年であるブン・ピー月を迎えるにあたり、党中央委員会委員、省党委員会書記のグエン・ドアン・アイン同志がタインホア省の高官代表団を率いて、ラオス人民民主共和国フアパン省の党委員会と政府を訪問し、新年の挨拶を伝えた。

党中央委員会委員、タインホア省党委員会書記のグエン・ドアン・アイン同志とタインホア省の高級代表団のメンバーは、ブン・ピー・メイ祭に際し、ラオス人民民主共和国フアパン省の党委員会と政府に新年の挨拶を述べた。

代表団には省党常務委員会のメンバー、省人民評議会常任副議長のレー・ティエン・ラム氏、省祖国戦線委員会のファム・ティ・タン・トゥイ委員長グエン・ヴァン・ティ省人民委員会常任副委員長省軍司令官のヴー・ヴァン・トゥン氏省別部局および支部、省党委員会事務局、国会代表部および省人民評議会事務局、省人民委員会事務局のリーダー。

ラオス人民民主共和国フアパン省副知事フォン・スック・インタ・ヴォン同志とフアパン省の指導者らは、代表団を温かく迎えた。

グエン・ドアン・アン省党書記は、フアパン省の党委員会、政府、住民に記念品を贈呈した。

代表団はサムヌア町に到着するとすぐに、フアパン省の党委員会、政府、住民を訪問し、新年の挨拶を述べた。ラオス人民民主共和国フアパン省副知事フォン・スック・インタ・ヴォン同志とフアパン省の指導者らは、代表団を温かく迎えた。

会談では、省党書記のグエン・ドアン・アイン氏とフアパン省副知事のフォン・スック・イン・タ・ヴォン氏が意見交換を行った。

会合では、ラオス人民革命党中央執行委員会の元委員長でラオス人民民主共和国の元国家主席であるカム・タイ・シー・パン・ドン同志の死去を受け、省党委員会のグエン・ドアン・アイン書記とタインホア省代表団のメンバーが、ラオスの党、国家、人民全体、特にフアパン省の党委員会、政府、人民に深い哀悼の意を表した。同時に、フアパン省の指導者を通じて、カム・タイ・シー・パン・ドン同志の家族に哀悼の意が送られた。

グエン・ドアン・アン省党書記は「カム・タイ・シー・ファン・ドン同志はベトナムの偉大な友人である」と強調した。彼は革命家としての生涯を通じて、ベトナムとラオスという兄弟国の革命運動に多大な貢献をしました。

2025年4月3日、ベトナム共産党中央委員会書​​記長のト・ラム同志は、カム・タイ・シー・ファン・ドン同志の訃報を聞いた直後、ベトナムの党と国家の高級指導者の代表団を率いて哀悼の意を表した。

ベトナムの党、国家、人民は、2025年4月4日と5日の2日間、国家追悼式典を開催し、カム・タイ・シー・パン・ドン同志を追悼した。タインホア省も代表団を組織し、ベトナム駐在のラオス大使館でカム・タイ・シー・パン・ドン同志を訪問した。

省党書記のグエン・ドアン・アイン氏は次のように述べた。「カム・タイ・シー・パン・ドン同志の死去は、ラオスの党、国家、そして国民にとって大きな損失である。ベトナムの指導者と国民は、ラオスとベトナムという二つの兄弟国の革命の大義のために常に懸命に戦った偉大な友人であり親しい同志を失いました。タインホア省の党委員会、政府、人民は、ラオスの革命事業とラオスとベトナムの誠実で忠実な関係に全生涯を捧げた傑出した忠実な革命家であった高級指導者を失ったことに対する喪失感と悲しみを、フアパン省の党委員会、政府、人民と共有します。

グエン・ドアン・アン省党書記は友好的な雰囲気の中で、ラオス人民革命党中央委員会委員、省党書記、フアパン省知事のカム・ペン・サイ・ソム・ペン同志、省党委員会、人民評議会、政府委員会、ラオス国家建設戦線委員会の指導者、フアパン省の軍隊、ラオス民族とフアパン省のすべての人々にブン・ピー・メイ祭を祝い、新年に多くの新たな勝利を達成するよう祝福した。

彼は、2024年と2025年の最初の数か月におけるタインホア省の社会経済発展、国防と安全保障の確保、党建設と是正事業、政治体制の目覚ましい成果について報告した。同時に、彼は次のように述べた。「2024年、タインホア省とフアパン省の協力関係は、あらゆる分野で多くの前向きな変化があり、特に双方の政治関係は引き続き強化され、双方の省、部、支部、地方の指導者は、訪問、作業、経験の交換、協力協定の締結のために55の代表団を組織しました。」国境地域における貿易活動に関する協定や規制は適切に実施されている。両省間の輸出入総額は約3,400万米ドルに達した。

文化、教育・訓練、保健の分野における協力が強化される。タンホアは、部門レベルのリーダーや管理職である 45 人の学生に対して中級政治理論の研修を実施しました。フアパン省の党細胞書記と村長である学生90人に研修を提供した。省立病院はフアパン省の何百人もの役人や住民の診察と治療を支援した。

防衛・安全保障協力は引き続き強化されています。双方は、両政府間の国境管理規則及び陸上国境ゲートに関する協定を緊密に調整し、効果的に実施してきた。国家の安全と両省の国境地域の社会秩序と安全を確保する活動を効果的に実施する。

特に、タインホア省軍事司令部は、フアパン省の実務部隊と人々の協力を得て、ラオスで死亡したベトナム軍兵士、ボランティア、専門家の遺体15体の捜索と収容を組織し、省立墓地に埋葬するために持ち帰った。

タンホア省がフアパン省のために支援したいくつかのプロジェクトを視察したグエン・ドアン・アイン省党書記は、隣国がそれらのプロジェクトを有効に活用し、インフラの段階的な完成とフアパン省の社会経済発展の促進に貢献していることを非常に喜ばしく思った。

グエン・ドアン・アイン省党書記は、両省間の特別な友好関係を今後も発展させていくために、双方が強みを持つ分野を中心に、あらゆる分野で包括的かつ緊密な協力を維持し強化していくことを提案した。投資、生産、ビジネス、貿易、観光、文化、教育、保健、防衛、安全保障の分野での協力活動の促進に重点を置きます。それと同時に、信頼、理解、親しい友情の精神で緊密に連携し、生じる問題を解決していく必要があります。

双方は、幹部、党員、各階層の人々、特に若い世代がベトナムとラオスの両党と両国家とタインホア省とフアパン省の間の偉大で忠実な特別な友情と団結を深く理解し、引き続き守り、促進できるよう、宣伝・教育活動を強化します。

タインホア省の指導者を代表して、グエン・ドアン・アイン省党委員会書記は、タインホア省代表団を温かく敬意と思いやりを持って歓迎してくれた省党委員会、人民評議会、政府委員会、フアパン省の人民に敬意を表して感謝の意を表した。我々は、カム・ペン・サイ・ソム・ペン書記兼省長率いるフアパン省党委員会と省政府委員会の賢明な指導の下、フアパン省が今後もさらに大きな成果を達成し続けると信じています。

フアパン省副知事フォン・スック・イン・タ・ヴォン同志は、同省党委員会、政府委員会、人民委員会を代表して、党中央委員会委員、タンホア省党委員会書記のグエン・ドアン・アイン同志と代表団のメンバーに対し、フアパン省の党委員会、政府、人民とともに伝統的なブン・ピー・メイ・ニューイヤーを訪問、活動、祝ったことに対し敬意を表して謝意を表した。

フォン・スック・イン・タ・ヴォン同志は次のように断言した。「これはベトナムとラオスの両国、そしてタインホア省とフアパン省の間の特別な連帯、愛着、忠誠心を示すものである。」同時に、長年にわたり、タインホア省の党委員会、政府、軍隊、および各民族の人々がフアパン省に対して寄せてきた関心と支援に感謝いたします。

彼は次のように強調した。「両省の指導者の訪問と作業会議を通じて、タインホア省とフアパン省の友好関係はますます強化され、いつまでも緑豊かで永続的なものとなるだろう。」

グエン・ドアン・アン省党書記がフアパン省で海外在住ベトナム人とタインホア族の人々との会合で演説する。

グエン・ドアン・アイン省党書記と代表団のメンバーは、フアパン省の党委員会、政府、人民に新年の挨拶をした後、フアパン省で海外在住ベトナム人およびタインホア族の人々と会談した。祖国愛に満ちた雰囲気の中で、省党書記のグエン・ドアン・アン氏は、フアパンで生活、学習、就労、働いているタインホア族の人々に故郷からの親しい気持ちと温かい願いを送りました。

省党書記は、2024年と2025年の最初の数か月における省の社会経済発展、国防と安全保障、党建設活動における目覚ましい成果を概観し、次のように断言した。「省の成果は、党委員会、政府、タインホア省各民族の人々の努力、積極性、創意性に加え、ラオス人民民主共和国フアパン省のベトナム人コミュニティとタインホア人の重要な貢献を含め、フアパン省の党委員会、政府、各民族の人々、そして海外のベトナム人コミュニティの貴重な協力、支援、適時の激励と支援によるものである。」

ベトナムとラオス両国民の間の団結と貴重な友情という共通の伝統を強調し、フアパン省のベトナム人とタインホア人のコミュニティには現在約800人が住んでおり、そのうち500人以上がタインホア人の国外居住者である。監視を通じて、省党書記のグエン・ドアン・アイン氏は、長年にわたり、フアパン省のタインホア族のコミュニティが常に団結、相互扶助、困難の克服、生活の安定、民族の文化的アイデンティティの保持、隣国の社会生活への統合の伝統を維持してきたことを知り、喜んだ。フアパン省の発展、両国および両省間の特別な友好関係に積極的に貢献します。それに伴い、フアパン省のベトナム人コミュニティは責任感を促進し、多くの実際的かつ有意義な行動を通じて祖国に向けた多くの活動を組織してきました。

グエン・ドアン・アイン省党書記と代表団のメンバーは、フアパン省で海外在住ベトナム人やタインホア族の人々と記念写真を撮った。

省党書記は省指導者を代表して、フアパン省のタインホア海外ベトナム人コミュニティに対し、祖国に対する深い愛情に敬意を表して感謝の意を表した。彼は、フアパン省のタインホア族のコミュニティが、ベトナム国民の団結の伝統を促進し、ホスト国の法律を適切に実施するために互いに支援し、助け合い、励まし合うことを今後も続けると信じている。積極的に学び、働き、経済を発展させ、生活を向上させる。国家の文化的アイデンティティを守り、祖国を振り返り、省全体の発展に貢献し、ベトナムとラオス、タインホアとフアパンの良好な関係をますます持続的なものにします。

グエン・ドアン・アイン省党書記とフォン・スック・イン・タ・ヴォン同志（フアパン省副知事）が、ケイ・ソン・ポム・ヴィ・ハン大統領の記念碑に花を捧げた。

フアパン省での訪問と作業プログラム中、グエン・ドアン・アイン省党委員会書記同志とフォン・スック・イン・タ・ヴォン省副知事同志は、両省の指導者とともに、ケイ・ソン・ポム・ヴィ・ハン主席記念碑とラオスで亡くなったベトナム義勇兵と軍事専門家の記念碑に花と線香を捧げた。

省党書記のグエン・ドアン・アイン氏とフアパン省副知事のフォン・スック・インタ・ヴォン同志は、両省の指導者とともに、ケイ・ソン・ポム・ヴィ・ハン大統領の記念碑に花を捧げた。

省党書記のグエン・ドアン・アイン氏とフアパン省のフォン・スック・イン・タ・ヴォン副知事は、両省の指導者らとともに、ラオスで亡くなったベトナム義勇兵と軍事専門家の慰霊碑に花と線香を捧げた。

両省の指導者は、ベトナムとラオスの両党と両国の間、そしてタインホア省とフアパン省の党委員会、政府、人民の間の連帯と友好関係を今後も育み続け、両省が永遠に緑豊かで持続可能なものとなるよう誓約した。

省党委員会書記長グエン・ドアン・アイン同志とフアパン省副知事フォン・スック・インタ・ヴォン同志は両省の指導者とともに、ベトナム義勇兵遺骨収集・捜索隊（タインホア省軍事司令部）に花と線香を捧げた。

ベトナム義勇兵遺骨収集・捜索隊（タインホア省軍事司令部）がフアパン省（ラオス）で殉職した英雄的殉職者、専門家、ベトナム義勇兵に線香を捧げる。フアパン省で命を捧げた英雄的な殉教者、専門家、ベトナム義勇兵の前で、グエン・ドアン・アイン省党書記と作業代表団のメンバーは、フアパン省で崇高な国際任務を遂行しながら命を捧げた英雄的な殉教者とベトナム義勇専門家に敬意を表して線香を捧げた。

グエン・ドアン・アイン省党書記と代表団のメンバーは、党委員会、政府、省内各民族の人民を代表して、団結し、英雄の故郷タインホアの伝統を促進し、すべての困難と挑戦を克服し、英雄と殉教者の犠牲に値する、ますます繁栄し、美しく、文明化されたタインホア省を築くことを誓った。

省党書記のグエン・ドアン・アイン氏が、ベトナム義勇兵の遺骨収集・捜索チームの将校および兵士と話している（タインホア省軍事司令部）。

省党書記のグエン・ドアン・アイン氏は、伝統的なブン・ピ・メイ正月を祝うためフアパン省の軍司令部を訪問した。

次に、グエン・ドアン・アイン省党書記と代表団のメンバーは、ベトナム義勇軍募集隊（タインホア省軍事司令部）の将校および兵士と会談した。フアパン省軍事司令部の将校と兵士が伝統的な新年ブン・パイ・メイを祝うため。

グエン・ドアン・アイン省党書記と代表団のメンバーが手首を縛る儀式に出席した。

グエン・ドアン・アイン省党書記長と代表団のメンバーは、ビエンサイ県政府委員会本部建設プロジェクトを訪問しました。

グエン・ドアン・アン省党書記と代表団のメンバーはサムヌア地区政府委員会の本部を訪問した。

グエン・ドアン・アイン省党書記と代表団のメンバーはタインホア・フアパン友好公園を訪問した。

省党書記のグエン・ドアン・アイン氏と代表団のメンバーは、ベトナム政府がラオスのために資金提供しているフアパン省のベトナム・ラオス友好病院を訪問した。

この機会に、省党書記のグエン・ドアン・アイン氏と代表団のメンバーは、ラオス民族の伝統的な文化的美しさである手首を結ぶ儀式に出席しました。ヴィエンサイ区政府委員会本部、サムヌア区政府委員会本部、タインホア・フアパン友好公園の建設プロジェクトなど、タインホア省からフアパン省に支援されているいくつかの事業およびプロジェクトを訪問しました。

グエン・ドアン・アイン省党書記と代表団のメンバーは、ベトナム政府がラオスのために資金提供しているフアパン省のベトナム・ラオス友好病院も訪問した。

グエン・ドアン・アン省党書記は、タインホア省へ出発する前に、同志のフォン・スック・イン・タ・ヴォン・フアパン省副知事に別れを告げた。

愛情と友情の精神をもって、タインホア省の高官代表団は、2日間にわたるフアパン省の訪問と新年の挨拶の後、別れを告げ、フアパン省の指導者の暖かく友好的な歓迎に敬意を表して感謝し、タインホアに向けて出発し、フアパン省での訪問と仕事の旅を無事に終えました。

ミン・ヒュー