11月25日、 Tuoi Tre Onlineに「子どもを「アメリカンスクール」に現地留学させよう」という記事が掲載されたが、意外にもそれは単なる英語センターだった。記者は、ティエンラップニャン英語センターに子どもの成績証明書を要求する親御さんの様子を録画した動画を入手した。

トランスクリプトへのコミットメント

ダナン市タンケー郡スアンハー区警察署は、ビデオに映っている事件が11月22日の夜、グエン・タット・タン通り617番地で発生したことを確認した。こちらはティエンラップニャン英語センターの施設の一つです。

ビデオには、少なくとも2人の親を名乗る人物が、子供たちの成績表を要求しにやって来ている様子が映っている。この時、多くの保護者とティエンラップニャン英語センターの指導者との会議が行われていました。

「子供の成績証明書が必要です。子供はここで2年間勉強してきたのに、なぜ成績証明書がないのですか？」とある保護者が尋ねました。

ティエンラップニャン英語センターの従業員であるTさんは、「記録を残すことを約束します」と述べ、上記の保護者に冷静になるよう求めた。

保護者はこう言いました。「あなたはとても落ち着いているのに、なぜプリンベルク学校とは関係ないと言い続けるのですか？」

T夫人は言いました。「わかったわ、約束するわ。」

その後、保護者は保護者面談の場に直行し、成績表の提出を要求し続けました。

警察は、騒動はなく、親たちがセンターに来て子供の成績証明書を請求していただけだと確認した。

2人の親のうちの1人は、「学校」であるプリンベルク・アカデミーがあまりにも長い間約束していたため、子供の成績証明書の発行を依頼しに来たと話した。新しい学校に申し込むには成績証明書が必要ですが、持っていません。

一貫性のない対応センター？

なお、以前、Tさんはティエンラップニャン英語センターのディレクターの許可を得て、上記のビデオに出演し、「プリンベルク・アカデミーは、センターが保護者の皆様にお子様の自宅学習のために登録を推奨しているオンライン参考プログラムの一つに過ぎません。何か問題があれば、翌日センターの先生にご相談ください。センターはお子様に英語を教えているだけです」と発言していました。

一方、上のビデオに映っている同じ人物は、両親に対し「記録を残すことを約束した」と明言した。

動画の内容については、センター長とT氏はそれ以上の回答を拒否した。

Tuoi Tre Onlineの報道によると、ダナン市の一部の親は、ティエンラップニャン英語センターの施設内にある「アメリカンスクール」プリンベルクアカデミーに子供たちを「現地」で勉強させていると報告した。彼らは、このセンターが英語を教えることのみを許可されていることを知ってショックを受けた。ダナン市教育訓練局が事件の真相を調査中。