編集者注：近年、国中の国境観光地の形成と発展に伴い、北西部の国境省では、少数民族が活力、創造性、感受性を活かして、昼夜を問わず轟音とともに流れ落ちる滝や、稲作やトウモロコシの緑豊かな段々畑が広がる荒野の地形に観光村を築いてきた。ここには多くの静かなリゾートが建設され、各地から多くの観光客が訪れ、宿泊しながら、特別な料理を味わい、国民的アイデンティティが染み付いた地域の文化活動を楽しんでいます。シン・スオイ・ホーはライチャウ省フォントー郡に新たに形成された観光地であり、そのようなモデルの一つである。編集委員会は、ジャーナリストであり詩人であり准教授でもあるグエン・ホン・ヴィン博士によるこのテーマに関する詩を敬意を込めて紹介いたします。

シン・スン・ホー招待

グエン・ホン・ヴィン

シン・スオイ・ホーに人々がやってくる (1)

大きなお祭りのように混雑

曲がりくねった山道を通って

熱心に手をつないで

私は中央高地出身です。

彼女はハザン出身です

多くの若い男女

興奮してここに集まった

段々畑を通って

雄大な「ハート」の滝

ワイルドだが詩的

絆の愛

鮮やかな黄色の野生のヒマワリ

上り坂の道をカバーする

美しい小さな橋

滝を優雅に渡る

隠れた屋根

涼しい緑の木々の下で

観光客の家族全員

平和に幸せに暮らす

多様な入り口

モン族の独特な特徴

涼しい家へ続く

ロビーは明るいピンク色です。

錦織のドレス

世界中から観光客を魅了

少女たちはお互いを試着した。

お好きな色をお選びください…

オ・フォン・トー、ライ・チャウ

巨大な磁石のように

去りたくない

希少な「金鉱」！

来年また会いましょう

シン・スオイ・ホー様

いつも私について来てください

あなたの優雅な姿で！

2024年 辰年の春

* （１）シンスオイホ村は、ライチャウ省フォントー郡にある標高1,500メートルの高地に位置し、手つかずのままの美しい観光地として全国から観光客が訪れています。村の名前はモン語で「黄金の小川」を意味します。