国家予算に約14億ドンの損害を与える

12月26日午前、タインホア省人民裁判所は、トゥオンスアン（タインホア）山岳地帯で発生した「公務執行における地位および権力の濫用」事件の第一審公判を開いた。

被告らは「公務遂行における地位および権力の濫用」の罪で裁判にかけられた。被告には、トゥオンスアン郡人民委員会元委員長、タインホア省農民協会元副会長のカム・バ・スアン（58歳）が含まれる。レ・ヴァン・カーン（63歳）、トゥオンスアン郡天然資源環境局元局長ヴー・ゴック・ナム（51歳）、ゴック・フン村人民委員会元委員長グエン・チ・タン（56歳）、元トゥオンスアン郡税務局長。

トゥオンスアン郡税務署の元職員であるグエン・アン・リン被告は、重大な結果をもたらした責任の欠如の罪で裁判にかけられた。

タインホア省人民検察院の起訴状によると、2014年初め、ティエウ・クアン・トゥック氏（43歳、タインホア省ティエウホア郡ティエウホア町在住）とレ・ディン・ビン氏（50歳、タインホア省ティエウソン郡ティエウソン町在住）が、カム・バ・スアン氏（当時、スアン氏はトゥオンスアン郡人民委員会委員長）に会い、林産物加工施設を建設するための土地を借りることを要請した。

カム・バ・スアン氏は、当時トゥオンスアン郡天然資源環境局長であったレ・ヴァン・カーン氏に、この事件を直接処理するよう指示した。トゥック氏とビン氏は、カム・バ・スアン氏、レ・ヴァン・カン氏、そしてヴー・ゴック・ナム氏（当時のゴック・フン村人民委員会委員長）からの指示を受けて、ホアラム村（ゴック・フン村）の各世帯に割り当てられた生産林地である18,100^{平方メートル}の土地区画を選定した。

そこは生産用の森林地であるため、レ・ヴァン・カーン氏とヴー・ゴック・ナム氏は協力して、カム・バ・スアン氏が署名できるよう、用途を住宅地に変更するための書類を準備した。しかし、書類作成の過程で、法律の規定を遵守せず、関係部署と協議せず、土地利用計画の調整に関するゴック・フン村人民評議会の決議も得ていなかったにもかかわらず、カム・バ・スアン氏は土地利用目的の変更を承認する決定書に署名した。

特に、土地使用転換税を納めるための書類を準備する過程で、規定によれば国家予算に納めるべき金額は^{1平方メートル}あたり40万ドンであるが、Le Van Khanh氏、Vu Ngoc Nam氏、Cam Ba Xuan氏、Nguyen Chi Thanh氏、Nguyen Anh Linh氏は、 ^{1平方メートル}あたりわずか10万ドンで土地使用転換税を徴収するための書類と手続きを準備しただけであった。したがって、被告らは総額約14億ドンの損害を国家予算に与えたことになる。

トゥオンスアン地区人民委員会の元委員長は、自分がただ無責任だっただけだと認めた。

尋問中、被告のカム・バ・シュアン氏は「公務遂行において地位や権力を乱用した」という起訴状は誤りであると述べた。被告シュアン氏もまた、公務遂行において無責任であったことを認めた。

「事件発生中、被告は部下を統制できなかっただけだ。地位と権力の濫用で起訴するのは誤りだ。被告は無責任だったことを認めているが、公務遂行において地位を濫用したわけではない」と、カム・バ・シュアン被告は裁判で述べた。

被告カム・バ・シュアン氏はさらに、18,100^{平方メートル}の土地の用途変更に関する書類の作成と署名の過程で、部下を信頼して助言を求め、地区人民委員会の委員長として、常に法律の規定に従って業務全般を指揮していたと説明した。

被告シュアン氏はまた、土地利用目的の変更に関する書類作成や手続きが規定に比べて依然として不十分で不正確であったが、作業や書類処理が多く、すべてを管理することはできなかったため、誤りに気付かなかったと述べた。警察が捜査して初めて、土地利用変更手続きが間違っていたことに気づいた。