太鼓が3回鳴った後、アロ村の共同住宅で、何百人もの地元住民と観光客が、地元のコトゥ族の新しい共同住宅を祝う伝統的な「水牛を食べる」儀式を見守った。

このプログラムは、2021年から2030年までの少数民族と山岳地帯の社会経済発展に関する国家目標プログラム「プロジェクト6」の一環として、新しいグォル祭りの儀式を観光商品として活用、開発するために、タイジャン県文化情報局によって組織されました。

伝統的な村の祭り

祭りの活動に忙しく、いつでもどこでも現れるアロ村長のホイ・ティ・ギエックさんは、いわば「総監督」のような存在だ。数年前に新しい銅鑼が落成して以来、この「水牛を食べる」儀式は伝統的な村の祭りの場とみなされ、多くの地元民が参加して体験しています。新しい鏡の空間では、コトゥ族の人々が太鼓や銅鑼を鳴らしながら楽しく踊り、タイジャン高原における人道的意義を持つ重要なプロジェクトを祝いました。

「新たに結成されたグオルは、コトゥ族の伝統的な文化的価値に対するあらゆるレベルの当局の関心を示すだけでなく、アロ村コミュニティの高い連帯精神も示しています。

村の長老たちの意見を取り入れて復元された鏡の建築物は、今でもその伝統的な特徴、特にコミュニティの文化的価値を保持しています。 「グォルは共有財産なので、年末の忙しい作業にもかかわらず、人々はそれを村のコミュニティとの共通の責任と考えて、参加するように手配しています」とホイ・ティ・ギエックさんは語った。

アロ村には170世帯588人が住んでおり、主にコトゥ族が住んでいます。アロの人々は長年にわたり、コミュニティの結束の精神をもって、特に伝統文化の保存に力を入れながら、新たな生活を築くために懸命に働いてきました。

アロ村の住民であるホイ・プロック氏は、コ・トゥー族にとって、新しいグォル祭りは団結の精神を示すとともに、完了したばかりの重要なプロジェクトについて神々に報告するものであり、非常に重要な意味を持つと語った。

祭りを念入りに準備するため、村人たちは何日も前から会議を開き、地域からの寄付を集めた。

「何か持っている人は貢献してください。物質的なものがなくても、精神的な貢献をしてください。村人たちと一緒に柱を立てたり、テントを張ったり、食事を準備したりしてください。太鼓や銅鑼、観光客向けの料理といった祭りの道具は、村人たちの協力のもと、丁寧に準備されています。準備が整うと、村人たち全員が新しい銅鑼の前に集まり、一緒に歌い、踊り、太鼓や銅鑼を打ち鳴らし、意義深い民俗遊びに参加します」とホイ・プローチ氏は語った。

保全に貢献する

村の長老であるホイ・ズック氏は、コトゥ族のギルはコミュニティ全体にとって象徴的な建造物であるため、コミュニティに関するあらゆる活動はギルで話し合われると語った。その観点から、コトゥ族の人々は、鏡の大きさがその村の結束力と共同体の精神の強さを反映するものだと信じている。

「グオルは神々、祖父母、そして祖先が宿る神聖な場所です。そのため、新しいグオルを祝う祭りの前に、村の長老たちは祖先に報告し、人々の生活がますます発展し、豊作となり、子供たちの学業がうまくいくよう、神々の祝福を祈ります。神々を崇拝する儀式が終わると、村人たちは太鼓や銅鑼を打ち鳴らし、共に踊り、共同体の喜びを表現します」と、ホイ・ズック長老は語った。

ラン村人民委員会副委員長のアラン・メン氏によると、コトゥ文化において、新しいグォル祭りは特に重要とみなされており、伝統的なグォル建築の修復と保存における村のコミュニティの結束を評価するものである。

私たちは、この祭りを通じて、鏡の修復に多大な貢献をした村人たちを励まし、やる気を起こさせ、地域の美しい文化的アイデンティティの保存に貢献することを目指しています。これは、村落共同体の結束を強化し、生産と労働の経験を共有し、経済を発展させ、お互いの進歩を助ける機会でもあります...

タイジャン県文化情報局長のブリウ・フン氏は、同地域は常にコトゥ族の伝統的な文化的価値、特に村の共同住宅文化の保存、維持、促進に重点を置いていると述べた。

そのおかげで、現在までに、地区全体の10の自治体の63の村に伝統的な鏡が設置され、日常生活やコミュニティの総会のニーズに応えています。 2024年にタイザン省は、18億ベトナムドン以上の費用をかけて、コトゥー鏡群16基を調査、修復し、新たに建設する予定だ。

「地区内の鏡の既存の価値を保存・推進する過程で、今後、鏡建築を含む文化保存に関する党の政策と指針を人々に理解してもらうための宣伝活動を強化していきます。」

「良い知らせとしては、伝統的な文化的価値を保存しようという人々の意識が非常に高く、将来的に地域が効果的なコミュニティ観光の発展に関連した保全計画を構築するための基盤が築かれることです」とフン氏は語った。