2020年に首都で若者たちに語りかけるル・デュック・ヴァン氏。（写真：アーカイブ）

レ・ドゥック・ヴァン氏は、長年にわたりハノイの学生、生徒、青年運動を担当し、その後ハノイ文化局の副局長を務め、その後文化スポーツ観光省に勤務し、現在はホアン・ディウ城塞民族救国青年連合の連絡委員会の委員長を務めています。

青年運動の先駆者

1926年にブオイ学校の生徒として生まれたレ・ドゥック・ヴァン氏は、学校の愛国的な学生組織であるゴ・クエンチームに参加し、すぐに1944年8月にバットダン通り46番地（ハノイ市ホアンキエム区）でホアン・ディウ民族救世青年連合に加入しました。

彼の記憶によると、ホアンディウ城塞救国青年連合は設立当初、約60名のメンバーを擁し、その多くはブオイ、タンロン、ジャロン、ドンカン、ヴァンランの各学校の生徒であった。半公的に活動し、ビラを配布・掲示し、革命ニュースを手渡し、オフィスや学校で集会やデモを組織するなどの任務を遂行した。

彼はこう述べた。「組織の活動は人々から多大な支援を受け、皆が互いを家族のように思い、どこでも会うことができました。特に、党の指導とハノイ党委員会の直接の指示の下、ホアン・ディウ救国青年連合は革命が成功する日まで、ほとんどの闘争に参加し、主導権を握りました。」

レ・ドゥック・ヴァン氏は、1945年8月革命の沸き立つような雰囲気と、革命への情熱の炎と党とホー・チミン主席に従う信念を内に秘めた18歳から20代の若者たちの姿をはっきりと覚えています。

ホアン・ディウ救国青年連合執行委員会は、活動をあらゆる面で幅広く展開し、各メンバーの強みを促進し活用するために、それぞれの特定のタスクに関連して専門的に個別に活動するセミプロフェッショナルチームとグループを設立しました。

特筆すべきは、260日間の活動期間中、ホアンディウ城塞青年救済連合執行委員会の下にあるホアンディウ城塞青年宣伝ボランティアが、カン市場（ハタイ省ホアイドゥック市）での集会を組織し、保護するなどの任務を成功裏に遂行したことである。 EPIV 学校での集会に乱入した。メトリ村で武装行進を組織する。トゥリエムのニャンチン村の救国青年団と連携し、モックとクアンニャンの共同住宅にある日本米倉庫を破壊し、貧困層に配給した。傀儡政権が主催した偽の独立展示会の開幕直後に乱入し、妨害する演説を行った…

典型的には、1945年8月17日正午、ホアン・ディウ青年宣伝義勇隊が公務員総協会の集会を解散させ、主導権を握って公務員総協会の集会を、日本とその手先に反対する運動におけるハノイの革命民衆の精神と決意を示す集会に変え、オペラハウスから始まり、トランティエン通りに沿って全方向に午後10時まで広がるデモ行進を成功させた。同じ日。

ピークは1945年8月19日日曜日で、ホアンディウ城塞青年宣伝義勇団は集会を組織して蜂起を呼びかけ、デモ行進を行って帝国長官事務所、市庁舎、財務省、湖郵便局、ハンチョン警察署を占拠し、バオアンビンキャンプを占拠することに成功した。

ホアンディウ城塞救国青年連合執行委員会は、ハノイ郊外に名誉反逆部隊、救国青年部隊、義勇自衛隊を設立したほか、戦闘自衛隊、学生自衛隊、女性部隊、連絡部隊、義勇自衛隊などの部隊やグループも設立し、相互に密接に連携して1945年8月の蜂起と政権奪取に貢献した。

ハイ・フン氏、マイ・ルアン氏、トラン・トゥ氏、レ・ドゥック・ヴァン氏、グエン・キム・チー氏 - ホンヌオック新聞の会員。 （写真提供）

国の魂 - ホアン・ディウの若者の声

ホアンディウ城塞民族救国青年連合での革命活動の数年間、レ・ドゥック・ヴァン氏はハノイ党委員会からホアンディウ地域の男女民族救国青年の機関紙であるホン・ヌオック新聞の編集長に任命された。

同氏は、ホンヌオック新聞は中央党常務委員会の「各大都市には青年運動委員会を設け、青年向けの新聞を別途発行しなければならない」という政策を実行するために誕生したと語った。当時、新聞には5人が参加しており、彼はその内容、印刷の構成、配布を担当していました。

当初、ホン・ヌオックは、ホアン・ディウ城塞救国青年連合の活動を反映したベトミンの革命政策と指針の宣伝に重点を置いた社説、ニュース、革命詩や文学を掲載した雑誌を1号あたり2ページ発行し、約100部から200部を印刷しました...

現在、『ホン・ヌオック』の創刊号はベトナム国立歴史博物館に保管されており、その中には1945年7月1日に発行された第5号（石版印刷、青インク、28cm×37cmの不透明白紙に2ページ）も含まれています。新聞の一面には、「文化と革命」「テロに直面しても冷静でいよう」「鎖を断ち切り、くびきを断ち切ろう」といった記事が掲載された。

戦況により、ホンヌオック新聞の所在地と印刷技術は何度も変化しました。この新聞は、ハン・ペン・ストリート15番地で、初歩的な印刷技術を使って初めて印刷されました。最初はアメジストを使って印刷しましたが、うまくいきませんでした。その後、石粉を水に混ぜて印刷用の型を作り、それを使って印刷するようになりました。彼らは紫色のインクを使って長い紙に文字を書き、それを巻く型の上に置いて文字が完成したら紙を剥がしました。

1945年初頭、テット・グエン・ダンの後、ホン・ヌオック新聞の印刷所はホアン・ロン支社のザップ・ニャット村（現在のタン・スアン地区）に移転しました。施設が暴露された後、新聞印刷会社は新たな場所、ラン・チュン村の小さな廃墟となったレンガ造りの家へ移転し、その後、スアン・カン村（ニョンからハ・ドンへ向かう道沿い）へ移転した。

蜂起の当日、ホン・ヌオック新聞の印刷所は再びトゥリエムのディック・ヴォンに移転した。 8月革命が成功すると、公営新聞印刷本部は現在の中央銀行の近くに設置され、このとき新聞は機械印刷に切り替わりました。

骨の折れる印刷作業に加え、最も危険な作業はやはり新聞やチラシの配布です。この作業を行う人は通常3人1組で行動し、特定の作業を割り当てられます。1人が監視し、1人がもち米の粉で作った糊を壁に塗り、残りの1人がチラシやホンヌオック新聞を貼ります。

ホン・ヌオック新聞は、ベトミンのビラとともに、ラン寺の門、クアン・ニャン共同住宅とチン・キン共同住宅、ハ・イエン・クエット共同住宅とトゥオン・ディン共同住宅などの人混みの多い場所に貼られました。この新聞は、さまざまなビラ、文書、ポスターとともに、特にハノイの若者、そして首都の一般の人々が立ち上がって権力を掌握するよう促すのに貢献しました。

1945年7月1日発行のホン・ヌオック新聞（国立歴史博物館所蔵のオリジナル写真）

平時における革命精神

8月革命の成功後、ホアン・ディウ青年同盟のメンバーはフランスや米国に対する抵抗戦争を経て、首都での革命政府防衛に参加し続けた。

1975年の解放後、8月革命前のホアンディウ城塞ベトミン兵士連絡委員会（現在はホ​​アンディウ城塞救国青年連合連絡委員会と呼ばれている）が設立されました。

現在まで、元青年組合員は皆高齢であるにもかかわらず、居住地区における老年協会、老人協会、祖国戦線の活動において、依然として革命的な熱意と情熱、責任感を保っている。

熱心な人であるル・デュック・ヴァン氏は、数々の役職を歴任してきました。その後、引退した後も、彼は若い世代が抵抗運動時代の英雄的な瞬間をよりよく理解し、愛国心を高めるための交流や講演などの活動に熱心に取り組みました。

97歳にして2023年度優秀首都市民の称号を得た彼は、今日そして明日の若い世代にとって、学び、働き、そして生活のあらゆる分野で主導権を握るための模範的なロールモデルであり、国家の再生のプロセスに貢献しています。