ファム・ホアン・ザン氏は、「ハノイの痕跡」をテーマとしたオープニングプログラム「ホーチミン市でのハノイの日々」の総監督に任命され、信頼を得たことを嬉しく思っていると語った。彼はハノイに関する数多くのヒット番組を制作してきたが、「Hanoi’s Marks」は彼にとって、愛着があり、今の人生とキャリアを与えてくれたハノイに「恩返し」する真の機会となる。

ハノイ - 無限のインスピレーションの源

ファム・ホアン・ザン氏は次のように述べました。「私がハノイを愛するのは、家族と私が住んでいるからというだけでなく、他のどこにも匹敵しない独特の美しさとスタイルがあるからです。ハノイは多くの歴史的浮き沈みを経験しながらも、今もなお千年の歴史を持つ文化的価値を維持し、数百万もの芸術作品のインスピレーションの源となっています。」

彼は、「ハノイの痕跡」という番組が、ホーチミン市の観客や各地から来た観光客に、その誇りの一部でも伝えることを期待している。

歴史を称え、未来をつなぐ

8月21日、ホーチミン市プレスセンターでハノイ人民委員会が記者会見を開き、首都解放記念日（1954年10月10日～2024年10月10日）70周年を祝う「ホーチミン市のハノイの日」における一連の活動を紹介した。イベントのハイライトは、8月23日の夜にグエンフエ歩行者街で行われる「ハノイのマークス」のオープニングセレモニーです。

ハノイ市文化スポーツ局のレ・ティ・アン・マイ副局長は、「このプログラムは、ドキュメンタリー映画や芸術パフォーマンスを通じて首都の鮮明な姿を映し出し、千年の歴史を持つ都市の歴史的、文化的価値を再現するだろう」と述べた。

時を経ても誇り高きハノイ

オープニングプログラムは、首都ハノイの解放の日から現在までのハノイの英雄的な歴史を再現し、タイムスリップした旅となる予定です。 1954年、人民の歓喜の中ハノイに軍隊が帰還する様子から、千年にわたる文化の優雅さを今なお保つ現代的でダイナミックな首都まで、このプログラムは観客に感動を与えるでしょう。

次のパート「ハノイの香り」では、伝統と現代性が融合した文化と人々を擁する、現代的でありながら魅力的なハノイを観客に紹介します。ファム・ホアン・ザン監督は「わずか2時間でハノイの70年間の歩みの全てを伝えるのは難しいが、このプログラムが観客に首都ハノイの発展、美しさ、そして独特の精神を感じてもらう助けになればと思う」と語った。

南北の連帯

このプログラムは歴史の再現に留まらず、ハノイとホーチミン市を結ぶ音楽作品を通じて南北の連帯を強調しています。

「こんにちは、ホーチミン市」や「ハノイ ホーチミンは夢を書き続ける」などの歌は、国の明るい未来を見据えた団結の精神を表現するだろう。

ホーチミン市で過ごすハノイの日々

「ホーチミン市ハノイデイズ」では、オープニングプログラムに加え、タンロン皇城の展示会、文廟クオック・トゥ・ザムの写真展、スポーツ親善試合、料理や観光を促進する多くの活動など、一連の魅力的なイベントも開催されます。

ハノイ市人民委員会のハ・ミン・ハイ副委員長は、「これは、ホーチミン市の人々と全国の人々にハノイの人々の文化的、経済的、感情的な価値を紹介し、2つの大都市間の緊密なつながりと協力を確認する機会である」と強調した。

この番組はハノイのラジオ・テレビとホーチミン市のテレビチャンネルで生放送される予定。ホーチミンで放送され、多くの地方で再放送された。

トロン・ニャン