ベトナム国会テレビの記者チームは、困難で繊細な問題に果敢に取り組み、国会代表者とともに性転換法の起草に携わり、法律の完全性を促進するとともに、ベトナムのトランスジェンダーの人々にさらなる動機を与えることに貢献しました。

熱心な代表団に同行して

国会議員グエン・アン・チ氏は長年にわたり、性別移行法プロジェクトの構築に向けた立法イニシアチブをとってきた。代表者はその情熱によって、立法の世界とベトナムの50万人のトランスジェンダーの人々の世界という2つの世界を結びつけました。その現実に直面して、ベトナム国会テレビの記者チームは、この熱心な代表が法律を起草する過程の最初の段階からずっと付き添いました。

実際、第13代国会では民法（改正版）が可決され、その第37条では初めて性転換者の権利が規定された。 2016年、首相は民法典の施行に関する決定243号を公布し、その中で「保健省は2016年から2017年にかけて性別適合に関する法的文書の策定を検討し、提案する」と明確に規定しました。2017年、保健省は性別適合法プロジェクトの草案の作成を開始しましたが、その後、さまざまな理由でこのプロセスは遅延しました。

トランスジェンダーコミュニティによる8年間の待機の後、2023年2月に、国会議員のグエン・アン・トリ氏が性自認法案の草案を提出した。 2023年5月12日、国会常任委員会第23回会議において、グエン・アン・チ国会副議員が性別移行に関する法律の草案を提出し、出席議員全員の同意を得て、2024年法律・条例策定プログラムに同法律プロジェクトを含め、同法律を国会に提出することが承認された。国会常任委員会は草案を提出した後、満場一致でグエン・アン・チ副大臣を性別移行法起草委員会の委員長に任命した。

ベトナム国会テレビの報道部長であるジャーナリストのヴー・ミン・フオン氏は次のように語った。「数か月に及ぶ撮影、特に登場人物たちへの数多くのインタビューを経て、執筆者グループはテレビレポート「トランスジェンダーの権利に関する立法イニシアチブ」を制作しました。」この作品を通して、テレビ視聴者は心とビジョンを持った代表者の姿を見るだけでなく、真に国民のための国会を体感することになる。

国会とその機関は、社会のあらゆる年齢層、あらゆる職業の人々からの意見や提言を常に聞き、記録し、受け入れる用意があることを確認する。 「通常、トランスジェンダーコミュニティの話題に触れると、多くの記者はためらい、触れたがりません。なぜなら、これはデリケートな話題であり、取材するのも容易ではなく、撮影する人物を見つけるのも容易ではないからです。しかし、編集委員会の指示の下、記者全員がトランスジェンダーの人々の物語を可能な限り真実に伝えるよう努力してきました」と、ヴー・ミン・フオン記者は断言しました。

国民のための国会への信頼

このドキュメンタリーは、人生の真の息吹を反映し、自分自身を見つける旅の途中にあるトランスジェンダーコミュニティの自信と秘められた願望に観客が触れられるように導きました。登場人物の日常生活の物語を通して、スタッフはトランスジェンダーの人々の日常生活の困難さを強調した。チームは常に、トランスジェンダーの人々の願望というアイデアを際立たせることができる撮影台本を作り上げるよう努めています。

ここでの主人公は2人のトランスジェンダーの姉妹で、彼女たちの日常生活や勉強の様子がごく普通で親しみやすい形で描かれています。本当の性別に忠実に生きるために、多くの人が性別変更の困難や健康上のリスクを克服してきました。しかし、性別を変えた後は、法律上の問題で「半笑い半泣き」の話にも遭遇した。そして、物語のハイライトは、二児の母の顔の映像と、その子供たちへの限りない愛情の記録であり、どんな状況であっても母親がいかに寛容で、子供たちをどれほど愛しているかを観客に伝えます。

クルーは、この物語を通して、ベトナムのトランスジェンダーの人々が直面している困難について伝えたいと考えているが、その困難や試練が、彼らに立ち上がり、自己主張する動機を与えているのだ。作品を開発していく過程で、関係者の話を聞いてスタッフは何度も感動し、涙を流したという。

ベトナム国会テレビ報道部のニュー・タオ記者は次のように述べた。 「この報告書が、性別適合法プロジェクトを立案・提出したグエン・アン・トリ議員のモチベーションをさらに高める贈り物となることを願っています。また、トランスジェンダーコミュニティは、国会議員を通じて、2015年民法第37条（「性別適合手術を受けた個人は、民事上の身分に関する法律の規定に従い、身分の変更を登録する権利と義務を有する」と規定）の合法化に向けた取り組みにおいて、より強い発言力を発揮できることを期待しています。」

作品全体を通して、スタッフはベトナムのトランスジェンダーの人々が日々耐えなければならないフラストレーションの世界を作り上げた。国会の世界 - 国家権力の最高機関であり、2つの世界の架け橋となるのは、グエン・アン・チ国会議員のような心とビジョンを持った国会議員です。彼はトランスジェンダーコミュニティを理解し、性転換法の構築に向けて調査研究や立法提案に尽力する人物です。

ベトナム国会テレビ報道部長のヴー・ミン・フオン記者は、 「これは、常に国民に寄り添い、国民の願いを反映し、人々の生活をより良くするための法律を通してそれを表現する、国民の代表者の物語です。これはまさに真実だと思います。ヴオン・ディン・フエ国会議長は、多くの発言の中で、『国会議員は国会の中心であり、国会活動の質、有効性、効率性を決定する』と述べてきました。」と述べた。

性別移行法プロジェクトは国会で承認され、2024年の法律および条例制定プログラムに組み入れられました。この法案が可決されれば、国会議員が法案を提案し、それを成功裏に策定するのは初めてのケースとなる。

この傑出した活動は、前途はまだ困難に満ちているが、トランスジェンダーのコミュニティは常に国会議員の献身的な努力を信頼しており、常に国民の願いに耳を傾け理解する国会、国民のための国会を信頼しているというメッセージを伝えていると言えるでしょう。

ル・タム