ハンパゴダはトイロイ山の中心部に位置する火山洞窟です - 写真: TRAN MAI

リーソン島のハン・パゴダは僧侶がいませんが、リーソン島の人々が交代で手入れをしているので、とても清潔で美しいです。この場所は多くの観光客が訪れる場所です。地元の人々はそれをハン・パゴダまたはティエン・コン・タック・トゥーと呼んでいます。

リーソン島の僧侶のいないハン・パゴダ：辺境の島にある、多くの異国の歴史を持つ寺院

今シーズンは海況が良くないにもかかわらず、多くの観光客がリソン島へ旅行に行き、ハン寺を訪れて観光しています。

観光客のトラン・トゥイ・ミン・ハさん（ダナン）と友人たちはリーソン島を旅行し、ベトナム全土の多くの仏塔を訪れたと語った。しかし、ハン・パゴダは僧侶がいないことから最も特別なパゴダです。

「リーソン島のハン・コン・スー・パゴダは、ベトナムで最もユニークなパゴダの一つだと思います。パゴダ全体が火山洞窟の中にあります。訪れる価値のある場所です。本当に美しいです」とハさんは語った。

クアンガイ省博物館の元副館長である研究者レ・ホン・カン氏によると、フランスの考古学者H・パルマンティエ氏の記録には、ハン寺にはこの場所がかつてチャム族の礼拝所であったことを示す痕跡が（わずかではあるが）残されていたという。

チャム族が島を離れて南へ向かったとき、洞窟は荒廃しました。それに加えて、謎めいた口述歴史もあります。

ベトナム人が到着し、リーソン島をしばらく探検し統治していたとき、この洞窟の暗さと神秘性についての口コミが広まっていたため、彼らはこの地域を訪れませんでした。

リーソン族の系図には、トラン・コン・タンとその兄弟たちがこの洞窟に来た最初のベトナム人であったと記録されている。

ティエン・コン・タック・トゥーは火山の洞窟の中に完全に位置する寺院です。

約4世紀前、レ・キン・トン王の統治下でベトナム人がこの島に足を踏み入れた際にアンハイ村を開いた最初の家族の系譜と伝統に従って、トラン・コン・タン兄弟が最初に洞窟を発見しました。

末の弟は、洞窟に到着した後、なぜ家に帰らずに洞窟に留まったのか分かりませんでした。それ以来、リーソン族は、この男が洞窟で不老不死の術を学んだという話を口伝えで伝えてきた。それは逸話であり、いかなる文書にも記録されていない。

ベトナム人がここに来て以来、かつてチャム族の礼拝所であったこの洞窟は、ハン寺、またはティエン・コン・タック・トゥという名前でベトナム人の仏教寺院になりました。

観光客は火山内の寺院を楽しんでいる

現在、リーソン島のハンコンモンパゴダは有名な観光地となっています。この寺院は島で最大の自然洞窟で、面積は480平方メートル、深さ24メートル、幅20メートル、天井の高さは3.2メートルです。内部には阿弥陀仏、ニューライ仏、弥勒菩薩、達磨祖師、そしてアンハイ村を設立した先人たちが祀られています。

境内は海に面しており、蓮池と仏像があります。樹齢数百年のガジュマルの木々に囲まれています。

1994年にこの場所は国の名勝に指定されました。

ハン・パゴダへの下り道

毎年、ハン塔では旧正月、無蘭、仏誕生日、先祖の命日などの主要な儀式が執り行われ、大勢の人々が参拝に訪れます。

この寺院のユニークさゆえに、リーソン島を訪れる観光客は皆、ここを訪れ、参拝し、景色を楽しんでいます。

トーヴォー門、カウ洞窟、トイロイ峰、ドゥック寺などの他の有名な観光名所とともに、ハン寺はリーソン島の観光の促進に貢献しています。

リーソン島の東海に面した美しい景色を望む僧侶のいないハングパゴダ

寺院の入り口の前にある百万年前の火山の崖

寺院の庭には樹齢数百年のガジュマルの木があります。

出典: https://tuoitre.vn/chua-hang-khong-su-o-ly-son-di-san-giua-long-hang-nui-lua-20250311115337587.htm#content-1