貧困から抜け出すための「支援」

トゥネー村を訪れると、タンラックの赤グレープフルーツ畑が収穫シーズンに入ろうとしている11月初旬、熟したグレープフルーツの黄色が辺り一面に広がり、村に新鮮な活力をもたらします。その場面では、『ハムレット１』のゴ・ゴック・ハイ氏の家族のグレープフルーツ畑に実った果実が、政策信用資本によって困難を乗り越える意志の証として登場する。

数年前、新型コロナウイルス感染症のパンデミックにより、ハイさんの家族は主な収入源である菜園の経営がゼロになり、行き詰まりに陥った。最も困難な時期に、彼はベトナム社会政策銀行（VBSP）の政策信用資本について知り、雇用支援プログラムから4,000万ドンを借りることにした。このお金のおかげで、彼は肥料に投資したり、庭を改修したり、豊作のために季節労働者を 5 ～ 10 人雇ったりする資金が増えました。彼のグレープフルーツ農園は少しずつ「復活」し、年間3億ドンの安定した収入をもたらしました。

政策信用資金のおかげで8,000ヘクタールの赤グレープフルーツ農園が豊作となり、喜びを見せるゴ・ゴック・ハイ氏（トゥネーコミューン第1集落） （写真：タン・ハ）

ハイ氏にとって、信用資本は単なる資金援助ではなく、タイムリーな援助であり、家族が困難な時期を乗り越え、グレープフルーツ栽培の仕事を続けるのを助けています。収穫を待つ黄金色のグレープフルーツ畑の真ん中に立ち、ハイさんは豊作とますます豊かになる生活について自信たっぷりに語った。

トゥネーを出発し、タンラック県人民信用基金のスタッフとともにクエットチエン村へ行き、政策信用資本から徐々に台頭しつつあるディン・コン・ヌーさんとブイ・ティ・ゴアンさん（ムオン族）の家族が営むクリーンな野菜栽培と牛飼育のモデルを視察しました。

遠くから私たちの姿を見つけたンゴアンさんは、片手にハヤトウリの束を持ち、もう片方の手で手を振っていました。丘の中腹では、ヌーさんが元気な牛の群れの世話をしながら、一行を迎えるために急いで駆け下りてきました。ヌーさんの顔は喜びに満ち、目はまるで親しい仲間と再会したかのように喜びに輝いていました。

貧困からの脱却の道のりについて、ヌー氏は感慨深げにこう語った。「今振り返ると、まるで夢のようです！ 以前は妻と私は一年中雇われ労働者として働き、収入は不安定で、生活に苦労していました。なんとか少しの資金を貯め、ハヤトウリを数列植えて売る程度でしたが、貧困は私たちを苦しめ続けました。幸運にも、2007年に貧困支援プログラムから1500万ドンの融資を受けることができました。そのお金で牛を飼い、農業に投資しました。それからは、生活が徐々に良くなっていきました。」

懸命な努力のおかげで、2023年にヌー氏と妻は正式に貧困から脱出しました。彼は、貧困から脱却したばかりの世帯のために、大胆にもこのプログラムからさらに1億ドンを借り続けた。彼はその融資を受けて、ハヤトウリ畑を3,000平方メートルに拡張し、土壌を改良し、種子と肥料に投資した。現在、ハヤトウリ農園はタムダオの商人が買いに来るほど広くなり、毎月安定した収入をもたらしている。さらに、彼は最初の牛の群れからさらに 3 頭の繁殖用牛にも投資し、現在、家族は 7 頭の健康な牛の群れを所有しています。そのおかげで、清潔な野菜の栽培や牛や豚の飼育による家族の総収入は年間1億5千万～2億ドンに達し、生活はますます豊かで安定したものとなっている。

ディン・コン・ヌー氏とその妻（クエット・チエン村）は、ハヤトウリ畑と牛の群れの成果について、地区の社会政策銀行の職員と喜んで語りました。信用資金のおかげで、家族は困難を乗り越え、生活を安定させることができました。 （写真：タン・ハ）

クエット・チエン村では、引き続きディン・コン・カム氏の家族を訪問しました。かつては一年中生活に苦労していた貧しい家庭だったカムさんは、2015年にベトナム社会政策銀行から1,200万ドンを借り入れ、繁殖用の牛を購入し、畜産モデルの構築に着手した。 2020年までに規模拡大のためさらに5000万ドンを借り入れた。健康な牛と豊かなタケノコは徐々に安定した収入源となり、家族全員に希望をもたらしました。 2023年までに、彼の家族は正式に貧困から脱出し、苦難から成功への道のりの大きな転換点を迎えました。

カム氏はそこで止まらず、新たに貧困から脱出した世帯が投資を継続し、生産を拡大できるよう支援するため、プログラムからさらに1億ドンを借り入れることを決めた。彼は大胆にも2.5ヘクタール以上のタケノコと3,000平方メートルのハヤトウリを植え、さらに繁殖用の牛を2頭購入した。現在までに、家族の牛の群れは6頭に増えており、それは資本として、また彼が投資と建設を続ける動機となっています。青々とした緑のタケノコと実のたっぷりのハヤトウリのおかげで、彼の家族は月平均1000万ドンの安定した収入を得ている。

「貧困緩和融資政策が導入されて以来、家族の生活は大きく改善されました。古着を着る必要もなくなり、食事も以前ほど質素ではなくなりました」とカムさんは感慨深げに語った。

カム氏は経済状況が改善しただけでなく、雨季や嵐の季節が来るたびに心配する必要がなくなった、新しく建てた頑丈なコンクリート造りの家についても喜んで話します。娘が人民信用基金から引き続き資金を借りて自国の経済を築き、家族のより明るい未来を切り開いたとき、喜びはさらに大きくなった。

信用を導き、人々がニーズに応じて適切なタイミングで政策資本にアクセスできるよう支援する

党と国家の優遇信用政策を国民に届ける過程で、貯蓄貸付組合（TK&VV）の長、農民協会、婦人協会、退役軍人協会の会長らの役割は極めて重要である。彼らは、社会政策信用に対する党の指導力を強化し、貧困世帯と政策受益者が適時に資金源にアクセスできるようにするという指令40-CT/TWの精神を伝える先駆者です。国民の政策理解を助けるだけでなく、資本が正しい目的と有効に使用されるよう指導・促し、借り手が債務と利息を期限通りに返済できるようサポートします。彼らは各家庭の状況を理解し献身的に働くことで、人々が貧困から抜け出し、持続可能な経済を築くための条件を整える強固な架け橋となっている。

貯蓄信用チームは、信用担当者とともに、人々がローンを効果的に利用できるよう常に寄り添い、サポートします。 （写真：タン・ハ）

トゥネーコミューン第1集落の会員59名を擁する貯蓄信用グループの責任者、トラン・クオック・ウイ氏は、政策信用資本のおかげで同グループが達成した成果について語る際、誇りを隠せなかった。未払い負債総額が21億ドンであるこのグループリーダーは、グループ内の多くの世帯とともに困難を克服してきました。集落1のトラン・ヴァン・ドイ氏の家族がその典型的な例です。土井さんは最初の融資からグレープフルーツの栽培や牛の飼育に投資し、徐々に貧困から抜け出していった。現在、彼は生産拡大のため、新たな貧困削減支援プログラムからさらに4000万ドンを借り入れた。

ウイ氏は10年前の道のりを振り返り、こう語った。「当時、優遇融資の普及は容易ではなく、多くの世帯は依然として躊躇し、国家による支援政策のメリットを明確に理解していませんでした。しかし、党中央事務局の指令第40/CT-TW号のおかげで、政策融資の財源移転は各レベルからより一層の注目を集め、緊密な調整が行われました。人々は政策をより深く理解し、生活向上のために積極的に参加するようになりました。」

ウイ氏の献身と指導により、現在、第1集落の貯蓄信用組合には貧困世帯が1世帯だけとなり、畜産農業の発展のために1,500万ドンの借金をしている。 「政策信用資本は貧困から抜け出したい世帯に力を与えた」とウイ氏は熱意に満ちた目で語った。 「指令40は新たな息吹を与え、私たちが各戸を訪問して選挙活動を行う際に、より自信を持つ助けとなりました。人々は政策をより深く理解し、信頼し、貧困からの脱却と持続可能な経済発展に向けて共に努力しています。」

トラン・クオック・ウイ氏とともに、クエット・チエン村退役軍人協会会長のブイ・ヴァン・トアン氏も、適切な対象に政策信用資金をもたらすことに尽力している幹部の一人です。ウイさんはトゥネーの各家庭と緊密に協力してグループのメンバーに直接融資を行っていますが、トアンさんはクエット・チエン村の退役軍人を常にサポートし、彼らが経済発展と貧困からの脱出に必要な資金を調達できるよう手助けしています。

クエット・チエン村退役軍人協会は現在5つの支部と146人の会員を擁し、総融資残高は44億6000万ドンに上る。トアン氏の指導と友情のおかげで、かつては困難に直面していた多くの退役軍人家族が、今では発展の機会を得ています。資金を借り入れた78世帯の加盟世帯のうち、71世帯が貧困から脱出し、貧困率はわずか7％になりました。特に、貧困から脱却した世帯のうち40世帯は、生産を拡大し、収入を増やすために新たな資金の借り入れを継続していた。 「この資金援助は、退役軍人にとって経済的支援であるだけでなく、勇敢さを証明し、困難を乗り越え、家族の経済を管理する機会でもある」とトアン氏は語った。

トアン氏やウイ氏のような協会や組合の役員の献身と尽力は、地域の社会経済的状況を変えることに貢献し、トゥネー村やクエットチエン村の人々が立ち上がり、経済を築くのを助けました。彼らは指令第40/CT-TWの精神を実現し、政策的信用源を正しい方向に導き、貧困から抜け出して持続可能な経済を発展させる道のりで恵まれない世帯に実際的な支援を提供しました。

（つづく…）