実生活では、コメディアンのアン・ドゥックは大学講師であり、妻と2人の子供と幸せに暮らしています。

ゴールデンタイムのベトナム映画でユーモラスな脇役を得意とする俳優アン・ドゥックは、実生活では大学講師であり、妻と二人の子供と幸せな生活を送っています。

アン・ドゥックは、誰の目にも「役立たず」な夫であるティエンを演じる。

観客がティエンというキャラクターを嫌うのではないかと心配する必要はありません。アン・ドゥック監督は、ウィットに富んだコミカルな役柄を演じることが多いのですが、「チア・アップ・ブラザーズ」でのティエンはどのようなキャラクターでしょうか？「チア・アップ・ブラザーズ」でのティエンは、私にとってユーモラスな役柄です。おしゃべり好きで、妻を愛しながらも、妻を恐れている男です。しかし、ティエンは兄弟愛を大切にし、常に事業を起こして富を築いていくという精神を持っています。ティエンは30代ですが、実年齢は41歳です。そのため、役柄に合わせて外見だけでなく性格、内面の心理も変えていく必要がありました。

ティエンはビジネスを始めるために何度も妻の金を盗んだが、失敗した。

- ティエンは友人思いで、そのせいで妻や子供たちに苦労をかけることが多いようです。実生活で、ティエンと似ている点と違う点はありますか？実生活では、親しい友人や親戚と情熱的に、そして心を込めて暮らすという点で、ティエンと似ています。しかし、ティエンと違うのは、友人と家族の間でバランスを取り、明確に区別し、お互いに影響されないようにすることです。 - 映画の中のティエンのような夫は、観客から否定的な反応を受けることが多いです。実際、映画の最初の数話が終わった後、ティエンを嫌うコメントがたくさんありました。観客に嫌われるのではないかと心配していますか？私は、観客がティエンというキャラクターを嫌うのではないかと心配していません。脚本を読んでこのキャラクターについて知るうちに、ティエンは憎めないというより、むしろ哀れな、愛すべき人物だと感じました。彼は妻と子供たちを愛しており、妻と子供たちを養うために事業を始めようと努力し、一家の大黒柱としての責任を果たしています。しかし、ティエンの時折見せる子供っぽい性格と、ビジネスを始める道での不運が相まって、彼は意図せずして皆の目には役立たずな人間に見えてしまったが、実際には、彼はまだ良い人間である。

アン・ドゥックとアン・ダオは、実生活では年齢差が大きいにもかかわらず、うまく協力し合っています。

― 女優のアン・ダオさんと初めて共演した時、共演者についてどう思いましたか？カメラの前では、お二人とも恥ずかしがったり、緊張したりしませんでしたか？アン・ダオさんとは初めて共演しましたが、彼女が出演した映画は以前から見ていました。彼女は若い共演者でありながら、すでに演技力が高く、役柄にすぐに入り込み、共演者との息の合った演技をしていました。撮影中は、少し「熱い」シーンでも、お互いに気負うことなく、心地よく息の合った演技を披露しました。撮影以外でも、それぞれのシーンで最高の息の合った演技ができるよう、お互いに話し合い、アドバイスをし合っていました。撮影中は笑いをこらえることも多かったです。―映画の中で、ティエンが妻に叱られたり、「殴られたり蹴られたり」するシーンが何度かありますが、何か面白い裏話はありますか？確かに、 『チア・アップ・ブラザーズ』には、ティエンとトゥが口論したり、罵り合ったりするシーンがたくさんあります。私が一番印象に残っていて、面白かったのは、アン・ダオに足を引っ掛けられて、顔を地面に落としそうになったシーンです。台本では、二人が口論した後、私が席を立つことになっていました。リハーサルではそうだったのですが、撮影中は私が立ち上がって席を立つと、アン・ダオに罵倒され、足を引っ掛けられて、倒れそうになりました。驚きながらも演技を続けました。映画でそのシーンを改めて見ると、とても自然で面白かったです。 -タイ・ソンは共演者、特にアン・ドゥックとの演技について、楽しそうに語ってくれました。撮影中に笑いをこらえなければならなかったことはありますか？撮影中に笑いをこらえるのは、タイ・ソンと私だけでなく、撮影スタッフ全員にとって日常茶飯事でした。タイ・ソンと私はユーモアのセンスが似ているので、よくいたずらをしたり、面白いセリフを考えて演技の合間に「挿入」したりします。そのちょっとした演出のおかげで、撮影中は「露出」することが多かったんです。私が笑いをこらえられるのに、タイ・ソンは無理だったり、その逆もあったり。あるいは、タイ・ソンと私が見つめ合って、思わず笑ってしまう時もありました…。だから、同じシーンを何度も撮り直さないといけないんです。妻は優しくて、夫と子供たちを愛しています。

実生活では、アン・ドゥック氏は18年間講師を務めています。

― アン・ドゥックはアマチュア俳優ですが、観客からはVTV映画の「コメディアン」と呼ばれています。脇役を得意としながらも「チームを引っ張る存在」と評されていますが、このコメントについてどう思われますか？観客の方からそのようなコメントをいただけると、とても嬉しく、嬉しく思います。私自身も、観客の皆様に愛されるよう、常に演技力の向上に努めています。また、観客を笑わせるだけでなく、涙を誘うことも夢見ています。コメディ以外の役柄でも、自分を表現する機会があればと思っています。様々な役柄に変身できることは、私だけでなく、俳優業に携わるすべての人々の願いだと思います。― ユーモアのある役柄が得意なアン・ドゥックですが、実際の性格はどんな感じなのでしょうか？彼を知らない人や初めて会った人には、私は物静かで無口で、近寄りがたい人だと思われているでしょう。しかし、長年彼と知り合い、共演してきた人には、私が明るくユーモアがあり、社交的な人だということが分かるでしょう。家ではいつも冗談好きで、家族全員を笑わせてくれます。―演技以外では、先生は厳しい先生のようですか？学校では厳しい先生ではありませんが、少し近寄りがたい、冷たい先生です。学校に行くたびに自分が違う人間になったような気がします。もしかしたら、厳しい教育環境が私にそのような性格を植え付けたのかもしれません。私はもう18年間、この教育環境に身を置いてきました。現在は、中央芸術教育大学文化芸術学部演劇映画演技学科の学科長を務めています。

実生活では、デュックは貞淑な妻と従順な子供たちと共に幸せで充実した生活を送っています。

- 奥様は、あなたの情熱を生きる上でどのようにサポートしてくださっていますか？妻は優しく、夫と子供たちを愛し、この芸術の道を歩む私を常に支え、励ましてくれています。私が出演する映画はすべて観て応援してくれます。仕事柄、家を留守にする日も多いのですが、そんな時も妻は一人で仕事をし、子供たちの世話をし、夫のために家事をこなしてくれます。文句も言わず、そんな妻に恵まれて本当に幸せです。 - ご家族は、お子さんが幼い頃から芸術の道を歩んでほしいと考えていますか？私の家族は皆、芸術に携わっています。妻は音楽教師です。しかし、今のところ二人の子供は芸術に興味を示していません。妻と私は、子供たちに両親のように芸術の道を無理強いするのではなく、将来の興味に基づいて、それぞれの道へと導いていくようにしています。 - 複数の仕事を掛け持ちしている私にとって、演技は真剣に追求できる情熱でしょうか？それとも「馬に乗って花見」のようなものでしょうか？運命的にこの職業に就いたのです。演技は人を選ぶ職業です。私は演技に情熱を注いでおり、常に全力を尽くしたいと思っています。チャンスと機会がある限り、全力を尽くします。そして、もしそのチャンスが終わってしまっても、喜んで受け入れます。映画『チア・アップ、ブラザーズ』のアン・ドゥック：

ベトナムネット

出典: https://vietnamnet.vn/dien-vien-anh-duc-cay-hai-tren-phim-ngoai-doi-la-thay-giao-kho-gan-2302318.html