ゴールデンタイムのベトナム映画でユーモラスな脇役を得意とする俳優アン・ドゥックは、実生活では大学講師であり、妻と二人の子供と幸せな生活を送っています。

アン・ドゥックは、誰の目にも「役立たず」な夫であるティエンを演じる。

観客がティエンというキャラクターを嫌うことを心配する必要はありません。アン・ドゥックは機知に富んだ性格のコメディー役に監督に選ばれることが多いからです。 「元気を出せ、兄弟」であなたが演じるティエンはどんなキャラクターですか？ 『チア・アップ・ブラザーズ』のティエン役は、私が演じるユーモラスな役柄で、妻を愛しているが、同時に妻を恐れている、おしゃべりで口うるさい男です。しかし、ティエンは兄弟愛を大切にし、常にビジネスを起こして裕福になろうという精神を持った人物です。ティエンは30代ですが、実年齢は41歳です。だからこそ、私は自分の外見と性格、内面の心理を自分のキャラクターに合わせて変えようと努力しなければならなかったのです。

ティエンはビジネスを始めるために何度も妻の金を盗んだが、失敗した。

- ティエンは友人に献身的であり、そのせいで妻や子供たちが苦しむことが多い。実生活では、あなたのキャラクターと似ている点と違う点は何ですか?実生活では、私はティエンというキャラクターと同じように、親しい友人や家族に献身的な熱心な人間です。しかし、私はティエンと違って、友達と家族の間でバランスを取り、明確に区別して、お互いに影響されないようにする方法を常に知っています。 - 映画の中でティエンのような夫は、観客から否定的な反応を受けることが多いです。実際、映画の最初の数話が終わった後、そのキャラクターを嫌うコメントが多数ありました。観客もあなたを嫌うのではないかと心配ですか？観客がティエンというキャラクターを嫌うのではないかと心配していません。脚本を読んでこのキャラクターについて学ぶと、ティエンは憎むべき人というより哀れな人であり、愛すべき人だということが分かりました。彼は妻と子供達を愛しており、一家の大黒柱としての義務を果たしながら、妻と子供達を養うためにお金を稼ぐために事業を始めようとしています。しかし、ティエンの時折見せる子供っぽい性格と、ビジネスを始める道での不運が相まって、彼は意図せずして皆の目には役立たずな人間に見えてしまったが、実際には、彼はまだ良い人間である。

アン・ドゥックとアン・ダオは、実生活では年齢差が大きいにもかかわらず、うまく協力し合っています。

―女優のアン・ダオさんと初めて共演した時、共演者としてどう思いましたか？お二人ともカメラの前で恥ずかしがったり緊張したりしましたか?アン・ダオさんと共演するのは今回が初めてでしたが、以前にも彼女が出演した映画を観たことはありました。アン・ダオは若い共演者ですが、演技力は優れており、役柄にすぐに入り込み、共演者との連携もうまくとれていると思います。撮影中は、熱いシーンでも二人とも恥ずかしがることなく、気楽に演技をさせていただきました。撮影以外でも、それぞれのシーンでベストな連携が取れるよう、どのように演技をするかを話し合い、お互いにアドバイスをし合っています。撮影中は笑いをこらえるのが日常茶飯事ですが、映画の中では、ティエンが奥さんに叱られたり、「殴られたり蹴られたり」するシーンが数多くありますが、観客に話せるような面白い舞台裏のエピソードはありますか？確かに『頑張れ兄弟』では、ティエンとトゥーが喧嘩したり、お互いを罵り合ったりするシーンが数多くあります。私が覚えていて一番面白かったのは、アン・ダオが私をつまずかせて、もう少しで地面に顔を下に倒しそうになった場面でした。脚本によれば、カップルが口論した後、私は出て行くことになっていた。練習の時もそうだったのですが、撮影中、立ち上がって帰ろうとした時に、アン・ダオが罵声を浴びせ、私をつまずかせ、転ばせそうになりました。驚きましたが演技を続けました。映画の中でそのシーンをもう一度見てみると、とても自然で面白いと思いました。 -タイ・ソンは共演者、特にアン・ドゥックとこの映画で演技する喜びを分かち合った。撮影中に笑いをこらえなければならなかったことはありますか?撮影中に笑いをこらえなければならないのは、私とタイ・ソンだけでなく、スタッフ全員にとって日常茶飯事でした。タイ・ソンと私はユーモアのセンスが同じなので、よくいたずらをしたり、パフォーマンス中に「挿入」する面白いセリフを考えたりします。そのせいで、撮影中、私と弟はよく「別れる」ことになりました。時々、私が笑いをこらえられるとき、タイ・ソンはそれができず、その逆もまた同様です。あるいは、タイ・ソンと私がただお互いに見つめ合って、笑わずにはいられないときもありました... そのため、同じシーンを何度も繰り返し撮影しなければなりませんでした。私の妻は優しく、夫と子供たちを愛しています。

実生活では、アン・ドゥック氏は18年間講師を務めています。

- アマチュア俳優であるにもかかわらず、観客はアン・ドゥック氏を、脇役を専門としながらも「チームを引っ張る」VTV映画の「コメディアン」と呼んでいますが、このコメントについてどう思いますか?視聴者の方々からこのようなコメントをいただき、嬉しく思います。私自身も、観客の愛に応えるために、常に演技の向上に努めています。また、観客に笑いだけではなく涙も届けたいという思いもあります。コメディー役以外にも、他のタイプの役でも自分を見せる機会があればいいなと思っています。さまざまな役柄に変身できるようになることは、私だけでなく、俳優業に携わるすべての人の願いだと思います。 ―面白い役柄が得意なアン・ドゥックさんですが、実際の性格はどんな感じなのでしょうか？私を知らない人や初めて会った人にとって、私は静かで寡黙で近寄りがたい人物に見えるでしょう。しかし、私を長い間知っていて一緒に遊んできた人たちは、私が明るく、ユーモアがあり、社交的な人間でもあることに気づくでしょう。家では私はいつもジョークを飛ばして、家族全員を笑わせてくれます。 ―演技以外にも、とても厳しい先生でもあるそうですね？学校では、私は難しい先生ではなかったのですが、少し近寄りがたい、冷たい先生でした。学校に行くたびに自分が違う人間になったような気がします。おそらく、厳しい教育環境が私にそのような性格を作ったのでしょう。私はこれまで18年間、教育現場に携わってきました。私は現在、セントラル芸術教育大学文化芸術学部演劇映画学科の学科長を務めています。

実生活では、デュックは貞淑な妻と従順な子供たちと共に幸せで充実した生活を送っています。

- あなたの情熱を生きることを奥様はどのようにサポートしていますか？妻は優しい人で、夫と子供たちを愛し、芸術の道を歩む私をいつもサポートし、励ましてくれています。私が出演した映画はすべて、妻が観て応援してくれます。仕事の性質上、何日も家を離れなければならないことがよくあります。その間、妻は文句も言わず一人で働き、子供の世話をし、その他の家事を私に代わってやってくれます。私はそんな妻を持てて幸運だと思っています。 - あなたの家族はあなたが幼いころから芸術の道に進むことを望んだのですか？私の家族はみんな芸術家です。私の妻は音楽教師です。しかし、私の2人の子供は今のところ芸術に興味を示しません。夫と私の考えは、子供たちに親と同じように芸術の道に進むよう強制するのではなく、彼らの興味に基づいて将来のキャリアを導くことです。 - あなたは同時にたくさんの仕事をしていますが、演技はあなたが真剣に追求する情熱ですか、それとも「馬に乗って花を見る」ようなものですか？私は運命によってこの俳優という職業に就きました。俳優という職業が私を選んだのです。私は演技に情熱を持っており、常に全力を尽くしたいと思っています。まだチャンスがあるうちに全力を尽くします。そして運命が終わるのなら、私はそれを喜んで受け入れます。映画「Cheer up, guys」のアン・ドゥック：

ベトナムネット

出典: https://vietnamnet.vn/dien-vien-anh-duc-cay-hai-tren-phim-ngoai-doi-la-thay-giao-kho-gan-2302318.html