国会議員ブイ・ホアイ・ソン氏は、伝統的な祭りにおける文化環境に関する一連の基準の公布を高く評価した。

これは、新年の休暇シーズンに世界ベトナム新聞のインタビューに応じた、国会議員ブイ・ホアイ・ソン氏（国会文化教育委員会常任委員、元ベトナム国立文化芸術院院長）の意見である。

管理活動を無視できない

現在、全国には7,000以上の伝統的な祭りがあります。こうしたイベントで文化的環境を構築することの意義は何でしょうか?

伝統的な祭りにおける文化的環境は、文明的な行動を構築する上で非常に重要であり、伝統的な文化的価値を保存および促進するのに適した精神的な空間であるとともに、人々が祭りの価値観から人格と倫理を実践し、発展させるための条件を作り出します。

近年、文化、スポーツ、観光分野では、地方における祭りの組織や運営の改善に多くの努力が払われています。 2018年に制定されたフェスティバルの管理と組織に関する法令110/ND-CPは、本当に大きな前進であり、この活動がより明確になり、より専門的かつ効果的になることに貢献しました。

しかし、祭りの企画・運営には、大衆娯楽という性質上、依然として多くの困難が伴い、いかにうまく運営したとしても、ミスを避けることは困難です。もうひとつは、祭りの開催における商業化の傾向、精神的な活動に関連する迷信の現象などから生じており、祭りの運営活動を無視することは不可能になっています。

したがって、伝統的な祭りの文化環境に関する一連の基準を公布することは、国家の管理能力と地方における祭り組織の有効性を評価するためのツールと尺度として、伝統的な祭りの文化環境の構築を標準化するのに役立ちます。同時に、一連の基準は管理活動のさらなる実現に貢献し、伝統的な祭りが文化的アイデンティティを維持しながら、国民の文化活動と価値観を実践するための真に好ましい空間となることに貢献します。

文化体育観光部が2023年8月初旬に発表した「伝統祭りにおける文化環境に関する基準集」について、どのような見解をお持ちですか？

私は文化体育観光省が発行した伝統的な祭りにおける文化環境に関する一連の基準に感謝します。これは、伝統的な祭りだけでなく、住宅地、オフィス、学校など、あらゆる環境で文化的な環境を構築することに私たちが非常に関心を持っていることを証明しています。

これは、長年にわたり、わが党と国家が、文化環境の構築をベトナム文化の発展とベトナム国民の育成における最重要課題であると常に認識してきたことを考えると、正しい方向です。真実、善、美を志向した前向きな環境を構築できれば、社会における逸脱や反文化的な行動に対する「抵抗」を生み出すことができます。

伝統的な祭りは、国民の文化的価値の保存と推進に重要な意義を持ち、国民のアイデンティティを尊重する意識と行動に直接影響を与えるため、これらの崇高な目的を実現するために、伝統的な祭りの中に文化的環境を構築する必要があります。

一連の基準は、より具体的かつ明確に、遺跡や祭りがその伝統的な祭りの文化的環境をより良く実現するための条件を作り出すのに役立ちます。だからこそ私は文化体育観光省のこのアプローチを支持するのです。

遺跡や祭りにおける文化的環境の構築基準をどのように明確にし、祭り活動を文明的、健康的、経済的な方向に組織する有効性を高めるか。

遺跡や祭りにはそれぞれ特徴があり、文化的な環境を構築するための基準を明確にする必要があります。

私の意見では、関係者の実施責任を定義する9つの基準グループと44の具体的な基準は、遺跡と祭りが詳細に実施し、地域で祭りを効果的に組織および管理するための指針です。これは、政府が推進する責任を伴う地方分権・権限委譲の潮流や、文化経営活動の強化の方針とも合致している。

伝統的なベトナムの祭りのための文化的環境を構築することは重要な役割を果たします。 （出典：wanderlust.co.uk）

祭りが商業化されないように

伝統的な祭りのための文化環境の構築が、伝統的な文化的価値を守り、社会的・経済的利益を生み出すことをどのように評価しますか？

ベトナムの伝統的な祭りのための文化的環境を構築することは、文化的価値を保存・促進するとともに、多面的な社会的・経済的利益を生み出す上で重要な役割を果たします。

まず、伝統的な文化的価値を保存し、促進します。伝統的な祭りを育む文化的環境は、国民の伝統的な文化活動を維持し発展させるための基盤となります。伝統的な祭りを企画することは、地元の慣習、習慣、儀式、文化的伝統を保存するのに役立つだけでなく、参加者がこれらの価値を理解し、評価するのにも役立ちます。

第二に、ビジネスチャンスを創出し、観光業を発展させます。文明的で健全な伝統的な祭りのための文化的環境を構築することで、地元企業にビジネスチャンスが生まれ、地域社会の収入が増加します。祭りが国内外の観光客にとって魅力的な目的地となるにつれ、文化観光も発展するでしょう。

第三に、コミュニティの連帯を促進します。伝統的な祭りは、多くの場合、コミュニティが集まり、交流し、互いに分かち合う機会を生み出します。祭りの活動に参加することで、コミュニティ内に強い連帯感が生まれ、社会的なつながりや合意の強化に貢献します。

4番目に、国際舞台で国の良いイメージを作り出すことです。伝統的な祭りを専門的に、そして成功裏に開催することは、国際舞台で国の良いイメージを作り出し、名声を高め、海外からの観光客の注目を集めることに役立ちます。同時に、文化や観光の分野で国際的なパートナーと協力する機会も生まれます。

新たな基準は、伝統的な祭りにおける文化環境の構築を標準化するという重要な目標を設定しました。しかし、あなたとしては、このフェスティバルが商業化されるのを防ぐためにはどのような解決策が必要だと思いますか?

私たちは市場経済の中で生きており、その経済の要素とルールは文化、特に伝統的な祭りを含むあらゆる社会的関係に浸透しています。私たちは商業目的のために多くの儀式が冒涜されるのを目撃してきました。同様に、営利目的で伝統的な祭りを組織する過剰な活動も行われています。

そのため、祭りが過度に商業化されることを防ぎ、祭りの美しさを取り戻すための解決策のシステムを構築することが非常に重要です。伝統的な祭りが過度に商業化されず、文化的アイデンティティーが維持されるようにするためには、次のような解決策を適用できると私は考えています。

まず、地方自治体は、祭りの開催方法に関する具体的な規制やガイドラインを策定し、商業広告を制限し、事業活動を規制するなどして、祭りの開催を厳格に管理・監督するための措置を講じる必要があります。

第二に、コミュニティの意識を強化します。祭りの文化的価値を保存し尊重することについての一般の意識を高めるための宣伝と教育活動は非常に重要です。祭りの歴史的、文化的意義についての認識を高めるために、プロモーション活動を企画することができます。

3番目に、コミュニティの参加を奨励します。祭りの企画や運営に地域住民の参加を促すことは、伝統的な祭りが過度に商業化されるのを防ぐのに役立ちます。コミュニティ組織が祭りの活動に積極的に参加し、より大きな責任を負うよう、さらに奨励されるべきである。

第四に、より厳格な法的規制の構築を継続します。政府や規制当局は、祭りの期間中の商業活動を制限するための具体的かつ厳格な法的規制を制定することができます。これらの規制に違反した場合、罰則や厳格な執行措置を課すことも、コンプライアンスを確保するための優れた方法です。

第五に、適切な資金調達形態を奨励します。企業や商業広告に過度に依存するのではなく、祭りの伝統的なアイデンティティを失うことなく、非営利団体、社会団体、文化団体からのスポンサーシップを奨励して祭りを支援することが必要です。

ありがとう！