授賞式には政治局員、国会常任副議長のトラン・タイン・マン氏が出席した。党中央委員会書​​記、中央宣伝部部長のグエン・チョン・ギア氏党中央委員会委員、副首相トラン・ホン・ハ氏。党中央委員会委員、文化スポーツ観光大臣、グエン・ヴァン・フン氏党中央委員会の同志たちよ。党中央委員会の候補委員。中央の各省庁、部署、支部、社会政治組織、ベトナム文学芸術協会連合全国委員会、中央専門協会を指導する同志諸君。ハノイ人民委員会の代表者国務院の議員らは、今回「人民芸術家」および「功労芸術家」の称号授与を10回目に審議し、芸術家、芸術家家族の代表、および称号を授与された、あるいは死後に授与された故芸術家の家族の代表らが出席した。

タイトル授与における公平性、客観性、高い責任

国務院議長で文化スポーツ観光大臣のグエン・ヴァン・フン氏は、称号授与式の最後に、人民芸術家及び功労芸術家の称号を10回目授与する作業は大統領と首相から多大なる配慮と緊密な指導を受けたと語った。

文化体育観光部は、自らの責任を十分に認識し、これまで常に模倣および表彰に関する法律の規定を厳格に施行し、同時に関係部門、省、支局と連携して、行政改革の方向で模倣および表彰に関する規定を検討し、修正および補足するよう主務官庁に提案し、人民芸術家および功労芸術家の称号の審査および授与のプロセスにおいて個人にとって最も有利な条件を確保してきました。

したがって、人民芸術家および功労芸術家の称号の審査および授与作業は、政府の2014年9月29日付法令第89/2014/ND-CP号および2021年3月30日付法令第40/2021/ND-CP号に規定された手順および文書に従って実行されます。人民芸術家および功労芸術家の称号授与を提案する書類は、草の根評議会の 3 つの評議会レベルを通じて行われます。大臣/州評議会および州評議会。上級評議会は下級評議会から提出された文書のみを検討します。

大臣によれば、第10回人民芸術家功労芸術家称号授与は、これまでの授与と比べて多くの新しい点があるという。 2021年3月30日付政府法令第40/2021/ND-CP号は、アーティストにとってより有利な条件を整えました。(1) タイトルにおける受賞基準に関するより具体的な規制。 （２）賞金の計算方法および換算方法に関するより具体的な規定（３）対象者に対する追加的な考慮および称号授与：顕著な貢献があり、優れた芸術的才能を有し、特別なケースとして各レベルの評議会で議論され評価され、首相の検討と決定のために提出されるもの。 （４）フリーランスの芸術家を対象とした個人の職業芸術活動時間の計算方法に関する規定。 （５）議決権比率に関する規制

今回の表彰では、国務院は人民芸術家の称号に139件、功労芸術家の称号に348件の応募を受け取った。

法律の規定に従って評議会が会合し、投票を行った。したがって、「人民芸術家」の称号を求める申請は 136 件、「功労芸術家」の称号を求める申請は 347 件あり、首相に報告して検討し、大統領に提出して 10 回目の「人民芸術家」および「功労芸術家」の称号授与を受ける資格がある。

国家レベルの専門委員会の会議を組織する過程で、国家レベルの委員会と文化体育観光省は、授与のプロセスと手順に関する請願や苦情を一切受けておらず、書類に関連する請願と勧告がいくつかあったのみであった。文化体育観光部は規定に従って請願書を審査し、称号を申請した個人の記録を確認した。大臣/州評議会および州レベルの専門評議会に対し、現行の規則に従って請願書や勧告書を提出した個人に対して報告、説明、回答を行うよう要請する。

「各レベルの評議会の公平性、客観性、そして高い責任感の精神に基づき、人民芸術家及び功労芸術家の称号の審査と授与は、10回目を迎え、定められた目標と要件を達成しました。これを受けて、大統領は、功労芸術家125名に人民芸術家の称号を授与し、死後授与するとともに、264名に功労芸術家の称号を授与し、死後授与するという決定に署名しました」と大臣は強調した。

芸術家は「国の貴重な財産」

授賞式で演説したヴォー・ヴァン・トゥオン大統領は、何世代にもわたる芸術家の創造的な勤勉な精神を認め、高く評価し、党、国家、人民がさまざまな形で芸術家を賞賛し、表彰してきたことを確認した。

主席によれば、「人民芸術家」と「功労芸術家」の称号は、文化芸術の分野で多大な貢献を果たし長期にわたり活躍した個人に対して党と国家が授与する名誉ある崇高な称号である。聡明で威厳があり、誠心誠意、人民に奉仕し、革命事業に貢献する。芸術的才能があり、高い思想的、芸術的価値を持つ優れた作品を持ち、大衆に受け入れられ、愛され、賞賛されている。人民芸術家と功労芸術家は、まさに「国家の貴重な財産」です。彼らは年齢や民族を問わず、ベトナム文化に貴重な貢献を果たし、国の歴史的意義ある偉大な業績に大きく貢献しました。

「この厳粛な式典において、党と国家の革命事業のために献身し、犠牲を払ってきた才能豊かな芸術家たちの世代に、私たちは共に敬意を表します。芸術的才能と人類への愛、祖国への愛、祖国と人民への責任感をもって、常に職業に身を捧げ、献身し、たゆまぬ努力と創作活動を行い、祖国の建設と防衛の事業に積極的に貢献してきた芸術家たちに、私たちは共に、最も貴重で、最も深く、最も誠実な思いを表します。彼らの中には、この顕彰式で名前が呼ばれるのを聞くことができない芸術家たちもいます」とヴォー・ヴァン・トゥオン大統領は述べた。

大統領は、この国が潜在力、地位、国際的威信がますます高まり、新たな発展段階にあると断言した。豊かで幸福な国を建設するというビジョンと願望を実現するには、ベトナムの文化と国民の力を強力に推進することが必要です。文化は社会の精神的基盤、持続可能な開発の重要な柱としての役割を果たしており、その中で芸術は「非常に重要で特に繊細な文化分野であり、真実、善、美に対する人間の願望を表現する不可欠なニーズであり、社会の精神的基盤の構築とベトナム国民の総合的な発展に直接貢献する大きな原動力の一つ」です。

ヴォー・ヴァン・トゥオン大統領によると、多くの困難や課題が絡み合った新たな状況と新たな機会により、芸術活動の分野にはますます高い要求と課題が突きつけられている。その中で最も重要な課題は、ベトナム文化と国民の良い価値観を促進し、新時代のベトナム国民と人々の資質を育成し、大志と上昇志向を奨励し、楽観主義、仕事への情熱、責任感、規律、創造性を呼び起こすことである。国家の誇り、偉大な団結の精神、自立の意志、そしてベトナムがますます豊かで強大になり、社会がより文明的で進歩的になるように発展するという願望を促進する。

文化芸術活動チームは、ベトナム文化に適した新しい表現方法を絶えず革新し、創造し、探求し、実験し、地域と世界に働きかけ、多くの優れた作品を生み出し、人間的で美しい価値観を伝え、人々の高まる文化的享受のニーズに応え、都市と農村、地域と社会階級、平野と山岳、遠隔地と孤立した地域の間の文化的享受の格差を縮めなければなりません。社会開発管理に大きな変化をもたらし、進歩と社会正義を実現し、ベトナム国民の生活の質と幸福指数を向上させることに貢献します。

大統領は次のように述べた。「我が党と国家は常に『文学と芸術の才能は国家の貴重な財産である』と主張している。」文学や芸術の才能を発掘し、育成し、評価し、促進することに配慮することは、社会全体、とりわけ党、国家、政治体制内の組織の責任である。

大統領は、各機関、組織、省庁、部門、地方自治体が文化、芸術、芸術家の役割を深く理解し続けるよう要請した。引き続き、国の文化芸術分野の人材を配慮し、奨励し、刺激を与え、その才能、芸術的創造性、そして発展における困難、課題、機会、社会的責任、市民としての義務を十分に認識した上での献身を促進し、国民的アイデンティティが浸透した先進的なベトナム文化の発展、祖国の建設と防衛の大義にさらに貢献します。

アーティストを保護するための適切な政策があり、アーティストがその職業で生計を立てられるようになっています。特に次世代が不足している伝統芸術分野において、若い才能の育成に注力します。

芸術創作の特性、芸術家の創作の自由を尊重し、健全な民主生活を促進します。好ましい条件と環境を作り、芸術家が現実に入り込み、社会生活の広大で生き生きとした現実に取り組み、ベトナムの国と人々の価値観と美しさを探求して活用し、伝統芸術を時代に合わせて前進させ、人生への愛と国民全体の美しく偉大な願望を広めることを奨励します。芸術家が海外の文化活動に参加することを奨励し、ベトナム、ベトナム国家、ベトナム国民のイメージを国際社会に広め、ベトナム民族文化の魅力を高め、世界の文化の真髄を吸収し、ベトナム文化の豊かさを増進します。

アーティストの献身と努力にふさわしい、タイムリーな名誉と報酬。優れた芸術的才能を持ち、それに値するがまだ表彰されていない芸術家に人民芸術家および功労芸術家の称号を授与することについて慎重に検討する。

大統領は、世代を越えた芸術家たちが、豊かで多様な創造力、祖国への熱い愛、人民と党が主導する革新の大義に対する深い愛情を今後も持ち続けていくと信じている。我が国の芸術家は、時代にとって大きな意義を持つ、思想的、芸術的価値の高い多くの優れた作品を創作し、社会の精神的基礎を築き、国家の前進にさらに大きな貢献をするであろう。