ここ数日の継続的な大雨の影響で、ブートゥー地区では約143ヘクタールの稲が倒れ、92ヘクタール以上の野菜畑が浸水し、そのうち浸水地域の野菜の70％が損傷し、腐敗した。省人民評議会常任副議長は、タンフォンコミューンのオメ2村の田んぼの実際の浸水状況と、タンフックビン排水ポンプ場（フックタンコミューン）の排水作業を視察し、ブートゥー県に対し、地域住民に緊急に障害物を取り除き、流れを浄化し、田んぼ内の排水を促進するよう指導し、促すことに重点を置くよう要請した。タンフックビン地域（タンフォン、フックタン）、ハチョック、ソイチョック地域（スアンホア、ヒエップホア）、フーサ地域（トゥタン）などの洪水多発地域を救済するために、排水ポンプ場を区画分けして運営します。農民を動員して野菜を迅速に収穫し、被害を最小限に抑え、倒れた稲を立てて稲穂の発芽を防ぎます。

省党常任委員会委員、省人民評議会常任副議長のダン・タン・ザン同志が、タンフォンコミューンのオ・メ2村の田んぼの洪水状況を視察した。 タンフォンコミューンのオメ2村の農民たちは、米粒の発芽を防ぐために米を積み上げることを余儀なくされている。

* グエン・クアン・フン同志（省党常務委員、省人民委員会常任副主席）が市内の洪水防止工事を視察し、指導した。タイビン市の指導者らも出席した。

省党常務委員会委員、省人民委員会常任副委員長のグエン・クアン・フン同志がティルウ湖地域の洪水防止状況を視察した。写真：グエン・トイ

熱帯低気圧の北端と大陸高気圧の南西端の強まりの影響で、9月25日から9月28日午前7時まで、省内では中程度の雨や大雨、また場所によっては激しい雨や雷雨となった。タイビン市では、9月27日夜から9月28日午前9時までの間に約110mmの降雨量が観測された。長引く大雨により、タイビン市内の一部の道路で長時間の交通渋滞が発生し、人々の日常生活や移動に影響が出ている。

市の指導者らがホアン・ディウ地区のサ・ルンポンプ場での排水工事を視察。写真：グエン・トイ

省人民委員会常務副委員長は、市内のいくつかのポンプ場と洪水発生地点での局所的な洪水防止状況を視察した後、タイビン市に対し、関係する地方、部門、事務所に最大限の人的および物的資源を動員し、排水、水流の浄化、都市排水システムの浄化のための解決策を至急実施し、局所的な洪水を速やかに解決するよう指示するよう要請した。浸水状況を確認し、綿密に監視して、速やかに解決策を講じます。異常気象に備え、積極的に対応できるようにしておきましょう。

大雨によりタイビン橋のふもとで洪水が発生した。 写真：グエン・トイ

さらに、省人民委員会常務副委員長はタイビン市に対し、洪水防止プロジェクトの実施を加速するよう要請した。関係機関と連携し、都市計画と管理を展開するために全市全体の総合計画を検討・研究し、給排水システムの計画に留意し、同期排水システムに投資する。都市の秩序管理を厳格に実施し、宣伝活動と連携して人々の環境保護意識を高め、下水道の保守、浚渫、清掃を強化し、区域内で大雨が発生したときの排水能力を確保する。当該地域の都市部および移住地の計画は、当該地域の地盤高および排水高の計画と連動していなければなりません。

* 9月28日午後、省党委員会大衆動員委員会委員長、常務委員のグエン・ヴァン・ザン同志がフンハー地区のいくつかのコミューンの洪水防止および管理作業を視察しました。

省党委員会大衆動員委員会委員長常任委員のグエン・ヴァン・ザン同志とフンハー地区の指導者らがコンホア村のハタンポンプ場を視察した。写真：ラム・アン

地区農業農村開発局からの速報によると、長引く大雨の影響で、冬春稲作の2,200ヘクタール以上が浸水し、そのうち350ヘクタール以上が焼失した。 500ヘクタールの農作物が深刻な被害を受け、特にドン・ド、バク・ソン、キム・チュン、ミン・タン、タイ・フン、ズエン・ハイなどのコミューンに集中している。

視察した場所では、省党委員会大衆動員委員会委員長が、冬作物生産の重点コミューンに重点を置き、洪水後の農作物の克服と管理対策について農民への指導を強化するよう地区および現地の農業部門に要請した。洪水に見舞われた水田や野菜畑に間に合うように、緊急に水の流れを遮断し、排水するための力と手段を動員します。浸水した水田は直ちに封鎖しなければなりません。また、大雨が続く場合には、地区の水利事業団に、灌漑用水門を閉鎖し、排水用水門を開け、田んぼの水を徹底的に排水し、ポンプ場を稼働させて洪水を排水するよう指示する。

フンハー地区の指導者らはホンミン村の洪水対策工事を視察した。写真：ラム・アンホンミン村の農民たちは、倒れた田んぼを再建することを余儀なくされた。写真：ラム・アン

また、9月28日午後、洪河地区の指導者らは代表団を組織し、地区全体の米や野菜の洪水を防ぐための農業生産の視察と対策を指導した。

* 省党委員会委員、省人民委員会副委員長のライ・ヴァン・ホアン同志が、キエンスオン郡の米と野菜の洪水を防ぐための排水工事を視察しました。

省党委員会委員、省人民委員会副委員長のライ・ヴァン・ホアン同志が、リッチバイポンプ場（キエンスオン）の排水工事を視察した。写真：ルー・ンガン

キエンスオン県農業農村開発局の報告によると、ここ数日の大雨により、同県の冬春稲約800ヘクタールが枯れ、新たに植えた夏冬作物50ヘクタールが被害を受けた。洪水による被害を最小限に抑えるため、キエンスオン県は各部隊や地方自治体に対し、水の流れを遮断し、排水溝やポンプ場で任務に人員を配置し、速やかに排水することに重点を置くよう指示した。現在、地区内ではアン・クオック排水ポンプ場、リッチ・バイ排水ポンプ場、ムック排水ポンプ場の 3 つの排水ポンプ場が稼働しています。

省党委員会委員、省人民委員会副委員長のライ・ヴァン・ホアン同志が、ブーホア村（キエンスオン）における大雨による農業生産への影響を視察した。写真：ルー・ンガン

省人民委員会副委員長は、リッチバイポンプ場の排水工事と、ヴーホア村の農業生産に対する大雨の影響を視察し、灌漑事業を展開している2つの企業と地域に対し、排水ポンプ場の能力を最大限に高め、水浸しになった米や野菜を排水するために、早急に田んぼの水位を下げるよう要請した。長時間の洪水が発生しないようにしてください。

省人民委員会副委員長は、農業部門に対し、豪雨で被害を受けた米や野菜の保護と修復のための技術的対策について農家を指導するため、草の根レベルの職員を増やすよう要請した。地元では、晴天を利用して熟した米を早く収穫し、最適な時期内に冬作物を植えるための条件を整え続けるよう人々に呼びかけている。

記者チーム