私のプライベートな海岸 – グエン・ニャ・ティエンの詩

川は日に日に遠ざかっていく
私の故郷の一部が流れた
遠く離れた母、
私も遠くにいる
緑の草は過去を築き上げようとするだけだ

イラスト：トゥアン・アン

毎日の川
数回ごとに
閑散とした埠頭、朝と午後のフェリーの寄港
予期せぬ髪のざわめき
虚空から吹き飛ばす 吹き飛ばす

静かな田舎の砂
突然、急ぐ足音が聞こえた
川辺の菜の花 黄色
太陽は季節を運んで誰かを探しに忙しい

ぼんやりと雲を眺めながら座っている
コウノトリはまるで目から悲しみをこらえながら飛び立った。