上海から140km離れた烏鎮は、周荘、西塘、盧直とともに長江（チュオンザン）沿いの4つの有名な古鎮です。

この古代都市は872年に建設され、浙江省桐郷嘉興市に位置し、杭州、蘇州、上海の3つの三角形の中に位置しています。烏鎮の面積は71平方キロメートルを超え、総人口は6万人です。

32歳のミン・ニャさんと彼女の友人たちは、3月に上海、烏鎮、杭州を巡る8日間の旅行をしました。彼らは、千年以上の歴史を経てもそのまま残っている古代都市の名前、住所、水道、建築、そして人々の生活様式に感銘を受けました。

現在、オトランには19世紀後半に建てられた40ヘクタールの古民家エリアがあり、100を超える古い石橋があります。町を流れる運河システムによって、町はドンサック、ナムサック、テイサック、バクサックの 4 つの主要な景観地区に分かれています。

ここには、80%以上の古い家屋や川沿いの商店が時を経ても変わらず残っており、静かな水面にその姿を映しています。これらすべてが、緑の運河と曲がりくねった石橋のあるアジアのベニスを構成しています。

烏鎮では、古代の石橋、石の歩道、精巧な木彫りを通してその歴史を紹介しています。ミン・ニャ氏は、町に到着すると、観光客はツアーガイドから、有名な中国近代革命作家の茅盾の作品「林商店」を通じて、古代の町の形成と発展の歴史について説明を受けると述べた。外出中や時間があれば、彼の作品を展示している市内の木鑫美術館を訪れることもできます。博物館は火曜日から日曜日まで、午前 9 時から午後 5 時 30 分まで開館しています。チケットの価格は約60万VNDです。

地元の人々は何千年もの間、ワイン造り、機織り、布の染色、手工芸品の製作など、観光客に提供する伝統的な習慣や職業を今も守っています。

烏鎮は、会議エリア、地方風の住宅エリア、文化エリア、飲食エリア、ショッピングエリア、水郷生活習慣エリアなど、6つの伝統的なエリアに分かれています。 6 つのエリアが東西に巡回しており、訪問者が訪れて伝統的な習慣や文化を学ぶのに便利です。

ショップエリアにある、有名な青い花柄のプリント生地を専門とする Hong Nguyen Dyeing Workshop は、必ず訪れるべき場所です。この工場の特別なところは、着色料を使わず、天然の原料から色を作っていることです。布地や染料は伝統的な材料から作られており、絵や模様も江南スタイルの特徴を備えています。

「オトランでは、街角のすべて、小さなレンガのすべてを通して、時の息吹を感じることができるでしょう」とミン・ニャさんは語った。

中国に鉄道が発明される前は、長江沿いの地域や町の間を移動する唯一の手段は船でした。ここを訪れる多くの旅行者は、烏鎮に覚えやすい「水の郷」という名前をつけます。

ミン・ニャさんは村を歩き回りながら、色彩豊かな料理の世界に足を踏み入れたような気分になった。あらゆる種類の典型的な中国の屋台料理が並ぶ賑やかな夜市では、楽しいお祭りに参加しているような気分になります。おいしい魚料理とロマンチックな雰囲気が楽しめる川沿いのレストランでは、リラックスして思い出に残るディナーをお楽しみいただけます。ファーマーズマーケットや道端の屋台を探索して、ユニークなストリートフードや楽しいお土産ショッピングをお楽しみください。彼女の心の中では人生は不思議なほど平和だった。

春と秋は花が咲き、気候も暑すぎず寒すぎず快適なので、烏鎮を訪れるのに最適な時期です。烏鎮に来たら、機会があれば、蚕花船、影絵芝居、花鼓劇を鑑賞することができます。

ホーチミン市からは上海まで飛行機で行き、その後バス、タクシー、または高速鉄道で烏鎮まで行きます。車両に応じて1〜2時間かかります。

運河沿いのボート遊びはぜひ試していただきたいアクティビティです。観光客向けのボートには 2 種類あり、1 つは 6 人グループ用、もう 1 つは 10 人以上のグループ用です。澄んだ青い水に身を任せていると、何百年も前の家、橋、石柱のある古代の世界に迷い込んだような気分になります。

「オー・トラン島は豪華ではないが、観光客を魅了し、いつまでも眺めていたいと思わせるには十分だ」とミン・ニャさんは語った。