チャウハンコミューン、ドンミン村のヴィ・ティ・クエンさんの家族が所有する30ヘクタール以上の田んぼが、9月27日の洪水で水に埋もれました。田んぼはナカ川の岸に近い場所にあったため、洪水が来ると、家族と120世帯以上の田んぼのすべてが洪水で深く浸かり、多くの地域が砂と泥に埋もれました。

泥が乾くと、泥の下に深く潜んでいた「水をたっぷり含んだ」稲の花が芽を出し始めます。厚い泥の中からまだ突き出ている稲穂を拾い上げようとしながら、クエンさんはこう語った。「最近の洪水で家族はひどく浸水し、家財道具はすべて水没しました。一日中水に浸けていた400キロの米も、家畜の飼料としてしか使えないほどです。今では田んぼも水浸しで収穫がなく、家族は食糧不足に陥るのではないかと心配しています。」

ドンミン村の農民たちは最近、田んぼへ稲刈りに出かけ始めたばかりだ。洪水後、地元当局や農業関係者らが人員を動員し、稲が60～80％熟した水田は「水が引いたところで収穫」したが、この地域は泥が厚く、稲刈りは困難だった。

ドンミン村のルオン・ヴァン・タンさんも、膝の高さまである泥の中を歩きながら、手を伸ばして稲穂を一つ一つ拾い上げていた。タン氏は嘆いた。「収穫量で見ると、今年の夏秋作物は昨年の同時期よりも豊作です。耕起、田植え、稲の成長の初期段階に非常に好天に恵まれたからです。我が家の田んぼは、わずか10日で収穫できると予想されていました。ところが今、収穫は失敗に終わり、これまでに費やしたお金と労力を惜しんでいます。ですから、鶏やアヒルを育てながら、できる限りの収穫をしようとしています。」

2023年の夏秋作では、クイチャウ地区全体で1,800ヘクタール以上の作物が植えられ、そのうち850ヘクタール以上が70〜100％の収穫量の被害を受けました。数百ヘクタールの田んぼが平らになり、厚さ30センチから1メートルの白い砂州ができた。

洪水が引いた直後、地区人民委員会、農業局、および水浸しになった田んぼのある町の人民委員会は、力を集中して水の流れを清め、田んぼの水を排水し、倒れた稲による被害を抑え、稲の芽生えや菌性疾患を抑えるよう人々に指示を出した。

緑の田んぼでは、田んぼの水を抜いた後、3～5本の稲穂をまとめて立てて、稲がしっかりと実り、早く熟すための好条件を作ります。稲が80％以上完熟している地域では、農家は乾燥した天候を利用して、田んぼで稲が芽を出さないように素早く収穫し、被害を最小限に抑える必要があります。