今朝2月6日午前、ギアアン刑務所（カムロ県カムチンコミューン内）において、省人民裁判所長官、省刑期短縮協議会議長のレ・ホン・クアン氏が、2024年の旧正月を機にギアアン刑務所（公安省管轄）と省警察留置所で服役中の囚人の刑期短縮を検討する会議を主催した。

省議会代表団のホアン・ドゥック・タン副団長と省人民裁判所のレ・ホン・クアン長官が、囚人の刑期を短縮する決定書を提出した - 写真：NB

会議では、省刑期短縮審査委員会がギアアン刑務所と省警察拘置所で懲役刑に服している563人の囚人のファイルを検討した。

刑期短縮を検討する州議会は記録を精査した結果、今回短縮対象となった受刑者全員が反省し、更生し、刑期中に定められた規律、規則、規制を厳格に遵守していたことを確認した。

合意に達した後、刑期短縮検討委員会は、563 人の囚人に対する刑期を 1 か月から 24 か月に短縮することを決定し、そのうち 184 人の囚人は社会復帰できるよう刑期が完全に短縮されました。

省人民裁判所長官、省刑期短縮評議会議長のレ・ホン・クアン氏が、刑期短縮に関する評議会の結論を発表した - 写真：NB

これは、過ちを犯したが悔い改めた人々に対する党の人道的な政策であり、国家の法律である。同時に、受刑者が速やかに地域社会に溶け込み、家族や社会にとって有益な生活を送れるような条件を整える。次回の刑期短縮において、他の囚人も党と国家の寛大な政策を享受できるよう、努力して頑張れるよう波及効果を生み出す。

省議会代表団のホアン・ドゥック・タン副団長と省ベトナム祖国戦線委員会およびギアアン刑務所の指導者らが、困難な状況にある囚人に贈り物を贈呈した。写真：NB

同日午後、省人民裁判所はギアアン刑務所と連携し、2024年の旧正月であるザップティン期間中の懲役刑の刑期短縮の決定を発表する式典を開催し、囚人に刑罰執行に関する法律を周知させた。省議会代表団のホアン・ドゥック・タン副代表が式典に出席した。

式典では、組織委員会が受刑者379人の刑期短縮の決定を発表し、特に社会復帰を支援するために184人の受刑者に対する全刑期短縮の決定を発表し、引き渡した。

この機会に、ギアアン刑務所は困難な状況にある囚人に103個の贈り物を贈りました。省人民法院青年連合は省警察捜査庁事務所青年連合と連携し、囚人に刑事判決執行法を周知し、ギアアン刑務所で刑に服している困難な状況の囚人に20個の贈り物を贈呈した。

ヴァン・トラン