Un coin de la ville de Hanoi. (Photo : DUY LINH)

Français En conséquence, le Gouvernement a approuvé à l'unanimité le projet de loi modifiant et complétant un certain nombre d'articles de la loi foncière n° 31/2024/QH15, de la loi sur le logement n° 27/2023/QH15, de la loi sur les affaires immobilières n° 29/2023/QH15, de la loi sur les établissements de crédit n° 32/2024/QH15 à la demande du ministère des Ressources naturelles et de l'Environnement dans la soumission n° 60/TTr-BTNMT datée du 7 juin 2024 et les documents connexes ci-joints, notamment :

Français Modifiant et complétant la clause 1 de l'article 252 de la loi foncière n° 31/2024/QH15 comme suit : « 1. La présente loi entre en vigueur à compter du 1er août 2024, à l'exception des cas spécifiés aux clauses 2 et 3 du présent article. L'article 253 ; l'article 254 (à l'exception des clauses 4 et 5) ; l'article 255 (à l'exception de la clause 8) ; l'article 256 (à l'exception des clauses 2 et 4) ; l'article 257 (à l'exception de la clause 1) ; l'article 258 ; l'article 259 ; l'article 260 (à l'exception des clauses 12, 14 et 15) de la loi foncière entrent en vigueur à compter du 1er janvier 2025 ».

Modifiant et complétant la clause 1 de l’article 197 de la loi sur le logement n° 27/2023/QH15 comme suit : « 1. La présente loi entre en vigueur le 1er août 2024 ».

Modifiant et complétant la clause 1 de l’article 82 de la loi sur les affaires immobilières n° 29/2023/QH15 comme suit : « 1. La présente loi entre en vigueur à compter du 1er août 2024 ».

Modifier et compléter la clause 2 de l’article 209 de la loi sur les établissements de crédit n° 32/2024/QH15 comme suit : « 2. La clause 3 de l’article 200 et la clause 15 de l’article 210 de la présente loi entrent en vigueur à compter du 1er août 2024 ».

Le Gouvernement a chargé le Ministre des Ressources Naturelles et de l'Environnement, autorisé par le Premier Ministre, de signer au nom du Gouvernement la Soumission du Gouvernement à l'Assemblée Nationale du Projet de Loi modifiant et complétant un certain nombre d'articles de la Loi Foncière n° 31/2024/QH15, la Loi sur le Logement n° 27/2023/QH15, la Loi sur les Affaires Immobilières n° 29/2023/QH15, la Loi sur les Établissements de Crédit n° 32/2024/QH15 selon le processus d'élaboration et de promulgation selon les procédures simplifiées lors d'une session de l'Assemblée Nationale.