La 20e session du 18e Conseil populaire provincial de Thanh Hoa a eu l'honneur d'accueillir le camarade Tran Thanh Man, membre du Politburo, président de l'Assemblée nationale de la République socialiste du Vietnam, pour y assister et diriger directement. C’est un grand honneur, une source d’encouragement et de motivation pour le Comité du Parti, le gouvernement, les habitants de tous les groupes ethniques et les forces armées de la province de Thanh Hoa. Le journal Thanh Hoa présente respectueusement le texte intégral du discours du président de l'Assemblée nationale.

Le camarade Tran Thanh Man, membre du Politburo, président de l'Assemblée nationale de la République socialiste du Vietnam, a prononcé un discours lors de la session.

Monsieur le Président de séance,

Chers membres du Comité central du Parti et du Comité permanent de l’Assemblée nationale,

Cher camarade Do Trong Hung, membre du Comité central du Parti, secrétaire du Comité provincial du Parti, président du Conseil populaire de la province de Thanh Hoa,

Chers dirigeants, anciens dirigeants de la province de Thanh Hoa, distingués invités et tous les délégués présents à la réunion,

Chers électeurs et habitants de la province de Thanh Hoa,

Aujourd'hui, je suis très heureux d'assister à la 20e session du 18e Conseil populaire provincial de Thanh Hoa, mandat 2021-2026. Venir à Thanh Hoa signifie venir au pays de la « terre spirituelle, des gens talentueux et du rassemblement des élites » , la patrie de nombreux héros, héros, patriotes et écrivains célèbres. Au nom du Comité permanent de l'Assemblée nationale, je voudrais adresser mes salutations les plus chaleureuses et mes meilleurs vœux aux dirigeants et anciens dirigeants de la province de Thanh Hoa, aux distingués invités, aux députés de l'Assemblée nationale, aux députés du Conseil populaire, aux électeurs et au peuple de la province de Thanh Hoa.

Chers délégués,

Thanh Hoa est la province avec la 5ème plus grande zone naturelle et une population de plus de 4 millions d'habitants, se classant au 3ème rang du pays ; est une province occupant une position stratégique particulièrement importante en termes socio-économiques, de défense nationale et de sécurité ; joue un rôle dans la connexion des régions du delta de la rivière Rouge, du Nord-Ouest et du Centre-Nord. Thanh Hoa rassemble les trois régions géographiques, les types de transport, ainsi que l'avantage de la « mer d'argent, la forêt d'or », elle est donc très favorable au développement économique multisectoriel et multidisciplinaire. La province de Thanh Hoa a été dotée de nombreuses politiques, mécanismes et politiques de soutien par le Politburo, le Secrétariat, l'Assemblée nationale et le gouvernement pour promouvoir tous les potentiels et avantages de développement, y compris la résolution n° 58 du 5 août 2020 du Politburo sur la construction et le développement de la province de Thanh Hoa jusqu'en 2030, avec une vision jusqu'en 2045 ; Résolution n° 37 du 13 novembre 2021 de l'Assemblée nationale sur le pilotage d'un certain nombre de mécanismes et de politiques spécifiques pour le développement de la province de Thanh Hoa ; Le gouvernement a approuvé le plan d'urbanisme provincial de Thanh Hoa pour la période 2021-2030, avec une vision jusqu'en 2045, et le plan directeur urbain de Thanh Hoa, province de Thanh Hoa jusqu'en 2040. Ceci est considéré comme une « clé » importante, créant une prémisse pour que Thanh Hoa fasse une percée dans le futur ; Dans le même temps, nous continuons à affirmer la confiance et les attentes du Politburo, du Secrétariat, de l’Assemblée nationale et du Gouvernement de la province de Thanh Hoa.

Chers délégués,

Au cours des six premiers mois de 2024, la situation internationale et nationale a continué de connaître de nombreux développements complexes et imprévisibles, mais avec la participation synchrone de l'ensemble du système politique ; Grâce aux efforts et aux luttes de l’ensemble du Parti, du peuple, de l’armée et du monde des affaires, l’économie a retrouvé son niveau d’avant la pandémie de COVID-19 et continue d’évoluer positivement, chaque mois étant supérieur au mois précédent et chaque trimestre étant meilleur que le trimestre précédent ; plus élevé que la même période l’année dernière dans la plupart des régions; La défense nationale, la sécurité, l’ordre et la sécurité sociale sont garantis ; Les affaires étrangères et l’intégration internationale sont renforcées. Le travail de prévention et de lutte contre la corruption et la négativité a donné des résultats positifs. La croissance du PIB a augmenté de 6,42 %. Les recettes totales du budget de l'État ont atteint plus de 1 020 000 milliards de VND, soit une augmentation de 15,7 % par rapport à la même période de l'année dernière. Le chiffre d'affaires total des importations et des exportations de marchandises a atteint 368,53 milliards USD, soit une hausse de 15,7% par rapport à la même période de l'année dernière. L’attraction des investissements directs étrangers a augmenté de manière significative, les nouveaux capitaux enregistrés étant les plus élevés par rapport à la même période au cours des cinq dernières années.

Pour notre province de Thanh Hoa, grâce aux efforts du Comité du Parti, du gouvernement, du Front de la Patrie, des organisations, des forces armées et du peuple de la province, des résultats assez complets ont été obtenus. La province a démarré, inauguré et mis en service de nombreux nouveaux projets de grande envergure, dont de nombreux projets de transport importants ; L'aspect urbain et l'infrastructure rurale de la province de Thanh Hoa ont été transformés en un environnement civilisé et moderne ; Certains mécanismes politiques spécifiques ont vu le jour et ont permis d’obtenir de nombreux résultats importants.

Au cours des 6 premiers mois de 2024, le taux de croissance économique est estimé à 11,5 %, se classant au 3e rang du pays (après Bac Giang et Khanh Hoa) ; 1 364 nouvelles entreprises ont été créées, se classant au 8e rang du pays et en tête des provinces du Centre-Nord. Le taux de déboursement des investissements publics se classe au premier rang du pays ; Les recettes totales du budget de l'État de la province ont atteint 29 670 milliards de VND.

Dans cette réalisation générale, il y a une contribution importante du Conseil populaire provincial de Thanh Hoa. Les activités du Conseil populaire de la province de Thanh Hoa ont connu de nombreuses innovations et créativité, améliorant la qualité des activités dans le sens de devenir plus substantielles, professionnelles et efficaces ; Renforcer la démocratie, suivre de près les directives et les politiques du Parti, les politiques et les lois de l'État, les situations pratiques et les résolutions du Comité provincial du Parti, et s'acquitter correctement des fonctions et des tâches conformément à la loi. Le Conseil populaire provincial a sélectionné et examiné de nombreuses questions importantes et urgentes de manière opportune, précise et exacte pour décider et promulguer des mécanismes, des politiques et des mesures pratiques et réalisables.

Au nom du Comité permanent de l'Assemblée nationale, je reconnais, apprécie et félicite les résultats obtenus par le Comité du Parti, le gouvernement, le Front de la Patrie, les organisations, les secteurs, les niveaux, les forces armées et la population de tous les groupes ethniques de la province de Thanh Hoa au cours des six premiers mois de 2024.

Chers délégués,

Je suis d’accord avec les évaluations franches des limites des activités du Conseil populaire, des difficultés et des limites du développement socio-économique dans le rapport du Comité populaire provincial ; Dans le même temps, il a également convenu des tâches et solutions clés du Conseil populaire et des tâches de développement socio-économique pour les 6 derniers mois de 2024 de la province. Dans les temps à venir, la situation internationale pourrait continuer à évoluer de manière compliquée et imprévisible ; Outre les opportunités et les avantages, notre pays continue de faire face à de nombreuses nouvelles difficultés et à de nombreux nouveaux défis. Je suggère que les comités du Parti, les autorités et le Front de la Patrie de la province de Thanh Hoa se concentrent sur la mise en œuvre d'un certain nombre de tâches clés comme suit :

Premièrement : Continuer à comprendre en profondeur et à mettre en œuvre efficacement les résolutions du Comité central du Parti, du Bureau politique, du Secrétariat, de l’Assemblée nationale, du Gouvernement et la résolution du 19e Congrès provincial du Parti de Thanh Hoa.

Il est nécessaire d’être persistant et déterminé dans le leadership et la direction, de se concentrer sur les percées et les tâches clés, d’éliminer les goulots d’étranglement et les obstacles, de promouvoir le potentiel et les avantages de la province en conjonction avec la mobilisation de la force de tous les habitants de la province. Lors de la récente 7e session, l'Assemblée nationale a adopté la résolution sur la planification spatiale marine nationale pour la période 2021-2030, avec une vision jusqu'en 2050. Il s'agit de la première planification élaborée dans le cadre de la loi sur la planification, qui créera une base juridique pour maximiser le potentiel et les avantages des mers et des îles du Vietnam, y compris 18 000 ^km2 de zone maritime appartenant à notre province de Thanh Hoa.

Deuxièmement : Continuer à évaluer, à rechercher et à examiner la mise en œuvre des politiques centrales ; éliminer rapidement les difficultés et les obstacles dans le processus de mise en œuvre, y compris la résolution n° 37 de l'Assemblée nationale sur le pilotage d'un certain nombre de mécanismes et de politiques spécifiques pour le développement de la province de Thanh Hoa. De plus, la province a mis en œuvre efficacement 10 lois qui sont entrées en vigueur le 1er juillet 2024, y compris de nombreux règlements directement liés aux personnes tels que : la Loi sur l'identification ; Loi sur les forces participant à la protection de la sécurité et de l’ordre au niveau local ; Loi sur les transactions électroniques; Loi sur la protection des consommateurs; La loi sur la protection civile... met en œuvre rapidement les réglementations sur la réforme globale de la politique salariale ; Ajustement des pensions, des prestations d'assurance sociale, des allocations mensuelles, des allocations préférentielles pour les personnes méritantes et d'un certain nombre de politiques de sécurité sociale actuellement liées au salaire de base, à compter du 1er juillet 2024.

Troisièmement : Continuer à mettre en œuvre efficacement des solutions pour exploiter les potentiels et les avantages et promouvoir la croissance économique. L'accent est mis sur la mise en œuvre efficace de solutions pour développer la production agricole, forestière, halieutique et de produits de base, associées à une nouvelle construction rurale, en se concentrant sur le développement d'une agriculture hautement appliquée, en déplaçant la réflexion de la production agricole vers l'économie agricole. Se concentrer sur la construction et la gestion de parcs industriels verts et de pôles industriels, en développant l’industrie en profondeur ; Mettre en œuvre de façon synchrone des solutions pour faire du tourisme un secteur économique de pointe de la province.

Renforcer la mobilisation, l’allocation et l’utilisation efficace des ressources ; Promouvoir les investissements dans la construction d’infrastructures de transport et socio-économiques, en particulier les projets clés et importants, pour créer des connexions interconnectées et synchrones ; Promouvoir la transformation numérique et la transformation verte, mobiliser des ressources pour investir et moderniser les infrastructures numériques. Promouvoir la réforme administrative, simplifier les procédures administratives, assurer la publicité et la transparence ; Mettre en œuvre des solutions pour gérer et utiliser le capital d’investissement public le plus efficacement possible ; Renforcer la gestion et l’utilisation efficace des ressources naturelles et la protection de l’environnement.

Quatrièmement : Associer étroitement le développement économique, culturel et social à la garantie de la défense nationale, de la sécurité et des affaires étrangères, contribuant ainsi à protéger fermement la souveraineté et la sécurité des frontières ; Construire une défense nationale forte, construire une zone de défense solide et complète et une zone frontalière de paix, d’amitié, de coopération et de développement durable. Prendre soin de la vie matérielle et spirituelle des populations, en particulier des minorités ethniques dans les localités ; Faites du bon travail en matière de sécurité sociale et de protection sociale, en prenant soin des personnes qui apportent des contributions révolutionnaires.

Cinquièmement : Continuer à promouvoir le sens des responsabilités des fonctionnaires et des employés du secteur public, en particulier la responsabilité des dirigeants, à faire de réels efforts et de la détermination ; véritable unité; démocratique, impartial; D’abord et avant tout pour le peuple, pour le pays, pour le développement rapide et durable de la province. Lutter de manière proactive et résolue contre la corruption et la négativité. Construire un système politique de plus en plus propre et fort à tous les niveaux dans la province pour répondre aux exigences et aux tâches actuelles ; Ne permettez pas que le travail soit évité ou bousculé ; Mettre en œuvre efficacement la politique d’encouragement et de protection des cadres dotés d’un esprit d’innovation, osant penser, osant faire, osant assumer la responsabilité du bien commun.

Sixièmement : Pour le Conseil populaire, la devise de fonctionnement est « Responsabilité, innovation, professionnalisme, efficacité » ; Toutefois, lorsque nous considérons et évaluons une qualité et une performance spécifiques, nous examinons des tâches spécifiques telles que : la préparation des réunions ; qualité des activités d’audit ; qualité des activités lors de la réunion ; qualité des activités de suivi et d’enquête thématique ; contact avec les électeurs, accueil des citoyens ; et j'espère que vous vous concentrerez sur une coordination substantielle avec le Comité populaire, le Comité du Front de la patrie du Vietnam et les agences et organisations concernées. Et donc, tout d’abord, nous avons besoin que les délégués du Conseil populaire aient de l’enthousiasme, de la responsabilité, des qualifications, de l’expérience, du prestige, de l’intelligence et du courage dans leur travail ; Le Comité permanent, les comités et les groupes de délégation du Conseil populaire sont proactifs, positifs, scientifiques, méthodique, pratique, « le bon rôle, la bonne leçon ». Dans un avenir proche, lors de cette session, j’espère que les délégués du Conseil populaire mèneront des discussions démocratiques, enthousiastes et franches et prendront des décisions correctes sur le contenu à soumettre au Conseil populaire conformément à l’ordre du jour de la session ; Mener des questions et répondre aux questions pour garantir la démocratie et apporter des résultats pratiques.

Chers délégués,

Promouvant la glorieuse tradition révolutionnaire et l'esprit de créativité et de pionnier dans le renouveau national de la province de Thanh Hoa, je crois que le Comité du Parti, le Gouvernement et le Peuple de la province de Thanh Hoa continueront à « s'unir au sein du Parti, s'unir au sein du système politique, unir tout le peuple », à surmonter toutes les difficultés et tous les défis, à réaliser l'objectif d'ici 2030 d'« être une province riche, civilisée et moderne », « être un nouveau pôle de croissance dans le Nord de la Patrie », d'ici 2045 « être une province globalement développée et exemplaire de tout le pays », la province de Thanh Hoa deviendra de plus en plus riche, civilisée, la vie du peuple deviendra de plus en plus prospère et heureuse.

Chers délégués,

Français De retour à Thanh Hoa pour assister à la réunion du Conseil populaire provincial à l'occasion du 77e anniversaire de la Journée des invalides de guerre et des martyrs, le 27 juillet. Au nom des dirigeants du Parti et de l'État, je voudrais respectueusement adresser aux mères héroïques vietnamiennes, aux héros des forces armées populaires pendant la guerre de résistance, aux héros du travail, aux soldats blessés et malades, aux proches des martyrs et aux personnes ayant rendu des services méritoires à la révolution de la province de Thanh Hoa mes chaleureuses salutations, ma profonde affection et ma profonde gratitude.

Je souhaite encore une fois aux dirigeants, aux anciens dirigeants du Comité provincial du Parti, du Conseil populaire, du Comité populaire, du Comité du Front de la patrie, de la délégation de l'Assemblée nationale, aux électeurs et au peuple de la province de Thanh Hoa une bonne santé, du bonheur et de nombreux nouveaux succès et victoires.

Je souhaite un grand succès à la 20e session du Conseil populaire provincial.

Merci beaucoup!

—

(*) Le titre est celui du comité de rédaction.