Le 28 septembre 2023, le ministre des Finances a publié la circulaire n° 61/2023/TT-BTC stipulant les taux de perception, la collecte, le paiement, la gestion et l'utilisation des frais dans le domaine de l'enregistrement des transactions sécurisées. La présente circulaire entre en vigueur à compter du 15 novembre 2023.

En conséquence, la Direction provinciale des impôts a émis le document n° 1921/CTCBA-TTHT daté du 6 octobre 2023 portant mise en œuvre de la circulaire. Afin que les organisations et les particuliers de la région puissent rapidement comprendre et mettre en œuvre, le Département provincial des impôts présente certains des principaux contenus de la circulaire comme suit :

Circulaire fixant les tarifs de perception, la collecte, le paiement, la gestion et l'utilisation des frais dans le domaine de l'enregistrement des transactions garanties (enregistrement des mesures garanties) pour les biens meubles (à l'exception des titres enregistrés centralement auprès de la Vietnam Securities Depository and Clearing Corporation, les aéronefs), les navires, les cultures annuelles telles que prescrites dans la loi sur la culture, les travaux temporaires tels que prescrits dans la loi sur la construction, y compris : les frais d'enregistrement des transactions garanties, les frais de fourniture d'informations sur les transactions garanties, les frais d'octroi de codes pour l'utilisation de la base de données sur les transactions garanties.

Circulaire applicable aux contribuables ; organisme de perception des péages; Autres organisations et personnes liées à la collecte, au paiement, à la gestion et à l'utilisation des frais dans le domaine de l'enregistrement des transactions sécurisées prescrites à l'article 1 du présent article.

Français La Circulaire ne s'applique pas aux particuliers et aux ménages qui enregistrent des mesures de garantie de prêt auprès des établissements de crédit comme prescrit dans la clause 4, article 1 du décret n° 116/2018/ND-CP du 7 septembre 2018 du gouvernement modifiant et complétant un certain nombre d'articles du décret n° 55/2015/ND-CP du 9 juin 2015 du gouvernement sur les politiques de crédit pour le développement agricole et rural avec des dossiers d'enregistrement répondant aux dispositions de la clause 3, article 9 du décret n° 99/2022/ND-CP du 30 novembre 2022 du gouvernement sur l'enregistrement des mesures de garantie.

Les payeurs de frais dans le domaine de l'enregistrement des transactions sécurisées sont les agences, les organisations et les particuliers lorsque des services et des frais tels que prescrits à la clause 1 de l'article 1 de la présente circulaire sont fournis par les agences d'État compétentes spécifiées à l'article 3 de la présente circulaire.

Le niveau des frais dans le domaine de l'enregistrement des transactions garanties est mis en œuvre conformément aux dispositions du tableau des niveaux de frais publié avec la présente circulaire.

Les payeurs de frais doivent payer les frais lors de la soumission des documents d'enregistrement et des frais à l'organisme de collecte des frais sous la forme prescrite dans la circulaire n° 74/2022/TT-BTC du 22 décembre 2022 du ministre des Finances stipulant la forme, le délai de collecte, de paiement et de déclaration des frais et charges sous l'autorité du ministère des Finances.

Dans le cas où le payeur de la redevance s'est vu attribuer un compte d'enregistrement en ligne pour une utilisation régulière et soumet la demande d'enregistrement de la manière prescrite à la clause 1 de l'article 13 du décret n° 99/2022/ND-CP, il/elle peut choisir de payer la redevance mensuellement ou à chaque fois que la demande est soumise ; En cas de paiement mensuel, au plus tard le 4 de chaque mois, le payeur de cotisations doit verser à l'organisme de perception des cotisations la totalité du montant des cotisations encourues au cours du mois précédent.

Français La Circulaire entre en vigueur à compter du 15 novembre 2023 et remplace la Circulaire n° 202/2016/TT-BTC du 9 novembre 2016 du Ministre des Finances stipulant les taux de perception, la collecte, le paiement, la gestion et l'utilisation des frais dans le domaine de l'enregistrement des opérations garanties et la Circulaire n° 113/2017/TT-BTC du 20 octobre 2017 du Ministre des Finances modifiant et complétant un certain nombre d'articles de la Circulaire n° 202/2016/TT-BTC du 9 novembre 2016 du Ministre des Finances stipulant les taux de perception, la collecte, le paiement, la gestion et l'utilisation des frais dans le domaine de l'enregistrement des opérations garanties.

KC