Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

Procession du feu pour porter chance au début de l'année des villageois d'An Dinh

Báo Tổ quốcBáo Tổ quốc21/02/2024


Effectuer: | 21/02/2024

(Patrie) - Chaque année, le soir du 11 janvier, dans la cour de la maison communale d'An Dinh (district de Ha Dong, Hanoi), les gens organisent une cérémonie de procession du feu, où du papier votif est brûlé et les gens ramènent le feu chez eux, ce qu'on appelle « prendre du rouge » pour la nouvelle année.

Lễ rước lửa cầu may mắn đầu năm của người dân làng An Định - Ảnh 1.

Chaque 11 janvier, les habitants du village d'An Dinh (district de Ha Dong, Hanoi) ont pour coutume de prier pour que le feu porte chance depuis des générations. Vers 20h45, les anciens ont commencé à battre les tambours pour signaler l'heure de la cérémonie, pour se préparer à « mettre fin au festival » et à brûler des billets de banque votifs.

Lễ rước lửa cầu may mắn đầu năm của người dân làng An Định - Ảnh 6.

Lorsque l'horloge sonne exactement 21 heures, le son des gongs et des tambours du palais intérieur résonne, et toutes les offrandes votives en papier de la cérémonie de prière sont apportées dans la cour de la maison commune pour être brûlées et offertes aux ancêtres.

Lễ rước lửa cầu may mắn đầu năm của người dân làng An Định - Ảnh 7.

Lorsque le feu a été éteint de la maison communale, le papier votif a pris feu et les villageois se sont précipités pour allumer de l'encens sur le feu pour « devenir rouges ». Pour les habitants d'An Dinh, le rituel de la « cueillette rouge » a une signification sacrée et porte-bonheur.

Lễ rước lửa cầu may mắn đầu năm của người dân làng An Định - Ảnh 8.
Lễ rước lửa cầu may mắn đầu năm của người dân làng An Định - Ảnh 9.
Lễ rước lửa cầu may mắn đầu năm của người dân làng An Định - Ảnh 10.
Lễ rước lửa cầu may mắn đầu năm của người dân làng An Định - Ảnh 11.

Les villageois d'An Dinh considèrent que brûler de l'encens à partir d'un feu de papier votif revient à « prendre du rouge », le « rouge » symbolisant la chance et la prospérité. Des centaines de personnes sont venues demander du feu, mais il n'y a eu ni bousculade ni bousculade. Ils ont attisé les flammes l’un pour l’autre, faisant preuve d’un fort amour de voisinage.

Lễ rước lửa cầu may mắn đầu năm của người dân làng An Định - Ảnh 12.
Lễ rước lửa cầu may mắn đầu năm của người dân làng An Định - Ảnh 12.
Lễ rước lửa cầu may mắn đầu năm của người dân làng An Định - Ảnh 14.

Après avoir « pris du rouge », les habitants du village d'An Dinh ont couru chez eux rapidement pour l'offrir à leurs ancêtres. Avec le concept selon lequel celui qui « devient rouge » et revient le plus rapidement aura de la chance et aura beaucoup de fortune.

Lễ rước lửa cầu may mắn đầu năm của người dân làng An Định - Ảnh 14.
Lễ rước lửa cầu may mắn đầu năm của người dân làng An Định - Ảnh 16.

M. Trung est arrivé tôt aujourd'hui avec son fils et un enfant du voisin. S'adressant aux journalistes, M. Trung a déclaré : « À chaque fois, j'emmène mon enfant avec moi pour qu'il découvre les coutumes et la beauté de mon lieu de résidence. Chaque année, je me fais rougir, c'est devenu une habitude indispensable : se faire rougir pour attirer la chance et une nouvelle année heureuse. »



Source

Comment (0)

Simple Empty
No data

Même sujet

Même catégorie

Des feux d'artifice ont rempli le ciel pour célébrer les 50 ans de la réunification nationale
50 ans de réunification nationale : l'écharpe à carreaux, symbole immortel du peuple du Sud
Au moment où les escadrons d'hélicoptères ont décollé
Hô-Chi-Minh-Ville est en pleine effervescence avec les préparatifs de la « Journée de la réunification nationale »

Même auteur

Patrimoine

Chiffre

Entreprise

No videos available

Nouvelles

Système politique

Locale

Produit