Le gouvernement vient de publier le décret n° 30/2023/ND-CP modifiant et complétant un certain nombre d'articles du décret n° 139/2018/ND-CP du gouvernement réglementant l'activité des services d'inspection des véhicules automobiles.

Le décret modifie notamment les clauses 1 et 2 de l'article 10, qui stipulent « Suspension temporaire des activités des services d'inspection des véhicules automobiles ».

En conséquence, l'unité d'inspection sera temporairement suspendue pendant 3 mois si 3 inspecteurs ou plus sont sanctionnés conformément aux dispositions de la clause 1, article 38 du décret n° 100/2019 du gouvernement sur les sanctions administratives pour les infractions dans le domaine du trafic routier et ferroviaire ou si 2 inspecteurs ou plus voient leurs certificats d'inspection révoqués pendant 12 mois consécutifs (sauf en cas de révocation conformément à la clause 6, article 18).

Les centres et unités d'inspection verront également toutes leurs activités d'inspection temporairement suspendues pendant 3 mois s'ils enfreignent les réglementations, les normes et les règlements techniques concernant l'inspection et la délivrance des certificats d'inspection des véhicules à moteur.

Si des demandes ou des procédures non incluses dans les règlements émis par le ministère des Transports sur l'inspection technique de sécurité et la protection de l'environnement des véhicules à moteur sont formulées, ce qui entraîne des difficultés pour les organisations et les particuliers ; Si l'unité d'inspection refuse de fournir des services d'inspection de véhicules à moteur en violation de la loi, elle sera également suspendue pendant 3 mois.

En outre, le décret modifié stipule également clairement que l'unité d'inspection sera temporairement suspendue pendant 1 mois si 2 agents d'inspection sont sanctionnés conformément aux dispositions de la clause 1, article 38 du décret n° 100/2019 dans un délai de 12 mois consécutifs.

Le non-respect de l'une des conditions, exigences et réglementations du présent décret et des règlements techniques nationaux relatifs aux unités d'inspection ou l'affectation de personnel d'inspection pour effectuer des inspections incompatibles avec le contenu du certificat d'agent d'inspection entraînera la suspension temporaire de l'unité d'inspection pour une durée d'un mois.

Le décret modifie et complète également les principes de fonctionnement du service de contrôle technique des véhicules automobiles.

Plus précisément, seules les organisations qui ont obtenu un certificat d’admissibilité pour effectuer des inspections de véhicules automobiles sont autorisées à effectuer des inspections de véhicules automobiles. Les activités d’inspection doivent garantir l’indépendance, l’objectivité, la transparence et le respect des réglementations légales.

Dans le cas où le système des unités d'inspection ne peut pas répondre aux besoins d'inspection des organisations et des individus, il est permis de mobiliser les unités d'inspection et les ressources humaines de la Sécurité publique populaire et de l'Armée populaire pour participer au soutien de l'inspection des véhicules à moteur dans le cadre du présent décret.

La construction et l’établissement des unités d’inspection doivent être conformes à la planification provinciale, à la planification spécialisée et à toute autre planification connexe, en tenant compte des facteurs spécifiques des localités, des zones reculées, des zones montagneuses et des îles ; adapté au nombre et à la densité des véhicules immatriculés dans la zone ; Encourager l’application de technologies et d’équipements de test modernes.

L'emplacement de l'unité d'inspection doit être conforme à la réglementation relative au raccordement et au raccordement du système de circulation ; pratique pour les véhicules à moteur d'entrer et de sortir pour l'inspection ; assurer la sécurité et la commodité pendant le fonctionnement, sans provoquer d'embouteillages, en particulier dans les grandes villes.

Le décret 30/2023/ND-CP entre en vigueur à partir du 8 juin.

Anglais