Partant de leur passion, ces jeunes non seulement réveillent et diffusent le patrimoine documentaire endormi mais créent également un nouveau modèle de recherche et de préservation des valeurs culturelles.

Alors que le festival Vesak 2025 est sur le point de s'ouvrir à Ho Chi Minh-Ville, les membres du Bureau de conservation du patrimoine bouddhiste océanique de la pagode Sung Phuc (pagode Sui) sont occupés à participer à l'exposition culturelle bouddhiste.

Trouver des documents patrimoniaux spéciaux

Le Bureau apporte à l'Exposition culturelle bouddhiste des objets tels que : d'anciens trônes à neuf dragons, les robes de certains moines célèbres, d'anciennes tours bouddhistes... Les plus importants sont les patrimoines documentaires bouddhistes avec des sutras, des livres anciens et restaurés, des gravures sur bois bouddhistes, des stèles bouddhistes... Parmi eux, il y a d'anciens sutras que les membres du Bureau ont dû consacrer beaucoup d'efforts à restaurer.

Maître Nguyen Tien Hung, membre du Bureau, a déclaré : « Nous avons apporté d'anciens écrits sur les cinq sermons de la vie du Bouddha. Ces documents provenaient de nombreux sites bouddhistes, tels que la pagode Vinh Nghiem à Bac Giang, la pagode Quan Su, la pagode Ba Da à Hanoï, etc. À leur réception, les écrits bouddhistes étaient gravement endommagés, certains étant presque en lambeaux. Nous avons consacré beaucoup de temps à restaurer chaque page afin de lui donner un aspect optimal, permettant ainsi au public d'en apprendre davantage sur l'histoire du bouddhisme vietnamien. »

Les 10 personnes du Bureau de conservation du patrimoine bouddhiste de la pagode Sui sont principalement des jeunes. Tous ont une longue histoire d’attachement au patrimoine culturel en général et à la culture bouddhiste en particulier. En remontant dans le temps, il y a plus de 10 ans, Tran Ngoc Thoan était étudiant à l'Université des sciences et technologies de Hanoi, spécialisé en technologies de l'information et systématisation. Alors qu'il était encore à l'université, Thoan a fondé une entreprise technologique.

Par hasard, il a reçu une demande de numérisation des écritures de certains temples. Chaque fois qu'il retournait aux temples, il ressentait clairement le flux culturel de sa patrie dans chaque toit de tuiles brun foncé, chaque statue ou chaque page du livre... mais à ce moment-là, lui-même ne comprenait pas ce que contenait son contenu. Ces sentiments ont grandi et se sont attachés. Thoan et ses amis ont creusé plus profondément pour voir ce que ces livres… disaient. Et c’est aussi le tournant de la vie. D'expert en technologie, Thoan est devenu un « travailleur culturel ».

« Nous savons qu'il existe un immense trésor de documents Han Nom laissés par les anciens. Cependant, certains éléments du patrimoine des pagodes sont méconnus. On parle souvent des sutras ou des livres consacrés aux sectes, mais grâce à nos travaux, nous avons découvert un autre ensemble de documents très important : le livre du culte des ancêtres. Ce livre est un document compilé lorsque les ancêtres sont décédés ou sur le point de mourir, relatant leurs mérites et leurs actes. Il contient de nombreux éléments incomplets sur les sectes et les actes des moines. Chaque nouvelle découverte nous réjouit et nous motive davantage à poursuivre nos travaux », a déclaré Tran Ngoc Thoan, directeur adjoint du Bureau de préservation du patrimoine bouddhiste de la pagode Sui.

L'une des découvertes les plus intéressantes de Thoan et de ses collègues concernait la porte de la montagne Xien Phap (une grande porte de montagne au nord) avec la vie et les actes de M. Tinh Dinh (1842-1901). Bien qu'il ne fût qu'un Bodhisattva, le moine Tinh Dinh eut le grand mérite de convertir de nombreux sutras en poésie Nom, contribuant ainsi à populariser l'esprit du bouddhisme auprès des masses, alors que la plupart d'entre elles étaient analphabètes au cours des siècles précédents.

Plus Thoan et ses collègues s'impliquaient, plus ils se rendaient compte qu'il y avait encore un immense trésor de patrimoine documentaire bouddhiste « caché » sous les toits des temples. Il y a des documents qui n’ont pas été révélés parce qu’ils n’ont pas reçu d’attention. Mais de nombreux documents appartiennent au groupe que les moines gardent souvent privé dans leur propre porte de montagne, ne les ouvrant pour les utiliser qu'en cas de besoin. Les documents sont dispersés sous des milliers de temples. Beaucoup de gens veulent les étudier mais ne savent pas où se trouvent les documents. Avec sincérité et respect pour les valeurs anciennes de la nation, et comme un lien caché avec le bouddhisme, de nombreux abbés de pagodes ont ouvert leur cœur à Thoan et à ses collègues, leur permettant d'accéder, de numériser, de systématiser et de diffuser ces documents à la communauté. Pour vivre avec passion, il faut des revenus, Thoan a créé Vilapa Company Limited (c'est-à-dire Viet Lac Bat Nha), spécialisée dans le commerce de publications religieuses et de croyances ; décorer les temples et les pagodes ; service de numérisation de reliques à la demande...

Le vénérable Thich Thanh Phuong, abbé de la pagode Sui, est un amoureux de la culture traditionnelle. Après de nombreuses années de travail avec Thoan, comprenant l'amour des jeunes pour le patrimoine, en 2022, le vénérable Thich Thanh Phuong a créé le Bureau de préservation du patrimoine bouddhiste de la pagode Sui en tant que directeur. Le bureau est composé de Thoan et d'autres associés passionnés de culture. Maître Phuong a aménagé un espace dans le temple pour que les étudiants puissent pratiquer des recherches sur la culture bouddhiste et la culture traditionnelle. Thoan dirige non seulement l'entreprise pour gagner un revenu afin de « soutenir » son travail de recherche, mais participe également à la gestion du Bureau de préservation du patrimoine bouddhiste de Dai Duong Sung Phuc Tu.

Voyage pour diffuser des valeurs

Le Bureau de conservation du patrimoine bouddhiste de la pagode Sui a hérité des documents que Thoan et son équipe de recherche avaient développés pendant de nombreuses années et dispose désormais d'une archive massive de près de 8 000 documents Han Nom sous forme numérique, comprenant : des sutras, des livres, des inscriptions, des rituels, des décrets royaux... et bien d'autres documents. Ces documents ont été collectés, classés et organisés de manière systématique pour faciliter la recherche.

Ensuite, l’intégralité de cette archive massive est téléchargée sur le « cloud ». A tout chercheur, qu'il soit professionnel ou amateur, l'Office fournit le code permettant à chacun d'y accéder. En raison d’un financement limité, le Bureau n’affecte qu’un seul expert à chaque domaine. Par exemple, Maître Nguyen Tien Hung est en charge de la restauration des documents, Maître Le Thi Loi est en charge des questions historiques... Le bureau dispose également d'experts en Han Nom, en technologie... Au cours de ce processus, de nombreux documents papier anciens et en lambeaux ont été restaurés par les gens en coordination avec les pagodes et les propriétaires, faisant ainsi revivre de nombreuses pages de livres anciens.

Pendant longtemps, la recherche sur la culture traditionnelle a été principalement menée dans des instituts de recherche, des universités, des collèges, etc. Le Bureau de conservation du patrimoine bouddhiste de la pagode Sui est un nouveau modèle de recherche, de préservation et de promotion des valeurs culturelles traditionnelles lorsqu'il rassemble un groupe d'experts et fonctionne sur la base de la combinaison de la recherche et des affaires.

Sous la direction du Vénérable Thich Thanh Phuong, le Bureau de conservation du patrimoine bouddhiste de la pagode Sui a mis en œuvre le projet Lieu sacré, collectant des données sur des photos, des vidéos, des textes, des photos et des vidéos à 360 degrés, des dessins 3D de pagodes, des festivals et des connaissances bouddhistes. Le bureau souhaite apporter des connaissances sur la culture bouddhiste à tous afin que chaque voyage, pèlerinage et cérémonie bouddhiste soit plus significatif. Actuellement, le projet Lieux Sacrés a mis à jour les informations et organisé systématiquement les images de plus de 2 000 temples. Quiconque visite le site Web : www.chonthieng.com sera surpris de savoir qu'une énorme quantité de travail sur le patrimoine culturel, le patrimoine bouddhiste, est fournie par un petit groupe de chercheurs et d'experts, entièrement à but non lucratif.

Afin de partager et de diffuser davantage de documents et, en même temps, de coopérer avec les chercheurs pour promouvoir la recherche, en février 2025, le Bureau de préservation du patrimoine bouddhiste du temple Ocean Sung Phuc a créé le Club du patrimoine et de la culture d'Asie de l'Est. Le vénérable Thich Thanh Phuong a déclaré : « Par le passé, le Bureau de conservation du patrimoine bouddhiste de la pagode Sui a fourni de nombreux documents précieux aux travaux de recherche des unités et des particuliers. Le Club du patrimoine et de la culture asiatiques a été créé en s'appuyant sur les résultats des recherches du Bureau, tout en mettant l'accent sur le lien et la conservation du patrimoine culturel, en rapprochant la culture du grand public, en créant les conditions d'accès au patrimoine pour tous et en proposant de nouvelles façons de préserver le patrimoine grâce à ses activités. »

Le club rassemble des dizaines de chercheurs professionnels et non professionnels dans les domaines de l'Histoire, du Bouddhisme, des beaux-arts, du Han Nom, etc. Chaque mois, le club organise des activités sur différents thèmes. Par exemple, en mars dernier, les contenus discutés comprenaient : Présentation de documents sur Linh Nhan Hoang Thai Hau Y Lan ; Discutez du manuscrit Étude des inscriptions sur la stèle de Bac Ninh par le chercheur Nguyen Quang Khai ; Présentation du livre Kinh Trieu Bao Luc - Histoire de Long Quan et des dieux de l'eau Lac Thi...

Bien qu’un travail énorme ait été accompli, pour Thoan et ses collègues, le chemin à parcourir est encore long. Par exemple, nous intégrerons prochainement les 8 000 documents Han Nom à la bibliothèque numérique afin que chacun puisse y accéder facilement. Nous souhaitons également apposer des puces NFC sur les reliques pour développer le projet « Lieu sacré » ; ou encore publier des ouvrages à partir de la base de données découverte. La charge de travail est colossale et nécessite un budget conséquent, alors que nos ressources sont limitées. Nous comptons donc sur la coopération de la communauté pour que notre patrimoine documentaire continue de se diffuser », a expliqué Thoan.

Source : https://nhandan.vn/danh-thuc-di-san-tu-lieu-post876963.html