Le 1er mai 2025 est également la date limite pour que les localités soumettent au ministère de l’Intérieur le projet de réorganisation des unités administratives au niveau provincial et communal. (Photo : PV/Vietnam+)

La ministre de l'Intérieur, Pham Thi Thanh Tra, vice-présidente du Comité permanent du Comité directeur du gouvernement pour l'aménagement des unités administratives à tous les niveaux et le développement d'un modèle d'organisation du gouvernement local à deux niveaux, a émis la dépêche officielle n° 05/CV-BCĐ aux secrétaires des comités provinciaux et municipaux du Parti et aux présidents des comités populaires des provinces et des villes gérées par le gouvernement central sur l'élaboration et la soumission de projets pour l'aménagement des unités administratives aux niveaux provincial et communal.

Localités terminées avant le 1er mai

Pour 11 localités qui ne réorganiseront pas les unités administratives de niveau provincial en 2025, notamment : Hanoi, Hue, Lai Chau, Dien Bien, Son La, Lang Son, Quang Ninh, Thanh Hoa, Nghe An, Ha Tinh, Cao Bang, le Comité de pilotage leur demande de compléter d'urgence les procédures et processus conformément à la réglementation, d'élaborer un dossier sur le projet de réorganisation des unités administratives et de l'envoyer au ministère de l'Intérieur dès que possible (avant le 1er mai 2025) afin que le ministère puisse évaluer et compléter rapidement le dossier à soumettre au gouvernement pour soumission au Comité permanent de l'Assemblée nationale pour examen et décision.

L'aménagement des unités administratives des communes est réalisé d'urgence par les localités afin que le ministère de l'Intérieur puisse achever le projet de fusion des provinces et des communes en 2025 et le soumettre à l'Assemblée nationale et au Comité permanent de l'Assemblée nationale avant le 1er mai.

Le 1er mai 2025 est également la date limite pour soumettre au ministère de l'Intérieur le projet de réorganisation des unités administratives provinciales et communales pour 52 localités mettant en œuvre la réorganisation des unités administratives provinciales en 2025, dont 4 villes gérées centralement : Hai Phong, Ho Chi Minh Ville, Da Nang, Can Tho et 48 provinces : Ha Nam, Hung Yen, Vinh Phuc, Bac Ninh, Thai Binh, Hai Duong, Nam. Dinh, Ninh Binh, Bac Kan, Thai Nguyen, Phu Tho, Bac Giang, Hoa Binh, Tuyen Quang, Lao Cai, Yen Bai, Ha Giang, Ninh Thuan, Quang Tri, Phu Yen, Quang Binh, Quang Ngai, Khanh Hoa, Dak Nong, Tay Ninh, Binh Duong, Binh Thuan, Binh Phuoc, Ba Ria - Vung Tau, Ben Tre, Bac Lieu, Vinh Long, Hau Giang, Tra Vinh, Tien Giang, Soc Trang, Dong Thap, An Giang, Long An, Ca Mau, Quang Nam, Binh Dinh, Dak Lak, Dong Nai, Gia Lai, Kon Tum, Lam Dong et Kien Giang.

Français Le Comité directeur recommande que les Comités permanents des Comités provinciaux et municipaux du Parti chargés de présider au développement du Projet d'aménagement des unités administratives au niveau provincial se coordonnent de manière proactive avec les Comités permanents des Comités provinciaux et municipaux du Parti pour organiser et collecter un ensemble complet de documents (y compris 1 Projet d'aménagement des unités administratives au niveau provincial et des Projets d'aménagement des unités administratives au niveau communal des provinces et des villes à organiser et à fusionner) à envoyer au Ministère de l'Intérieur pour que le Ministère évalue, synthétise et élabore un Projet général d'aménagement des unités administratives au niveau provincial et communal.

Concernant les données des Projets, le Comité de pilotage recommande aux localités de revoir et de garantir l'exactitude et la cohérence des données des Projets et des annexes jointes, notamment : Pour les données sur la superficie naturelle et la taille de la population, mettre en œuvre conformément aux dispositions de la Résolution n° 76/2025/UBTVQH15 du 14 avril 2025 de la Commission permanente de l'Assemblée nationale.

Pour les données sur le produit intérieur brut régional (PIBR), les recettes budgétaires totales de l'État et le revenu moyen par habitant des provinces et des villes gérées par le gouvernement central : Accepter d'utiliser les données de 2024 fournies par le ministère des Finances.

Il est prévu que le ministère de l'Intérieur soumette au gouvernement le projet général d'aménagement des unités administratives provinciales et communales avant le 6 mai 2025 pour soumission à l'Assemblée nationale et au Comité permanent de l'Assemblée nationale pour examen et décision.

Travailler pendant les vacances

Le ministère de l'Intérieur s'appuiera sur les documents de projet des provinces et des villes pour évaluer, synthétiser et élaborer un projet commun pendant la période des vacances (du 30 avril au 4 mai 2025) pour le soumettre rapidement aux niveaux conformément à la réglementation.

La ministre de l'Intérieur, Pham Thi Thanh Tra, a déclaré que le ministère de l'Intérieur s'appuierait sur les documents de projet des provinces et des villes pour évaluer, synthétiser et développer un projet commun pendant la période des vacances du 30 avril au 4 mai 2025. (Photo : Contributeur/Vietnam+)

Le ministère de l'Intérieur demande aux provinces et aux villes de constituer une équipe permanente dans la province pendant la période des vacances, dirigée par le directeur du ministère de l'Intérieur, pour échanger rapidement des informations et du contenu liés au projet de réorganisation des unités administratives locales (si nécessaire) afin que le ministère puisse compléter le dossier du projet général pour assurer la qualité et l'avancement conformément aux instructions des autorités compétentes.

Au cours du processus de mise en œuvre, s'il y a des difficultés ou des problèmes, les provinces et les villes sont priées de les signaler rapidement au ministère de l'Intérieur (l'organisme permanent du Comité directeur) pour obtenir des conseils et une résolution conformément à la réglementation.

Source : https://www.vietnamplus.vn/bo-noi-vu-lam-viec-xuyen-le-chot-thoi-han-hoan-thien-de-an-sap-nhap-tinh-xa-post1035424.vnp