Vietnam ja Mongolia aikovat parantaa kahdenvälisiä suhteitaan.

Vietnamin Kiinan-suurlähettiläs Nguyen Tuan Thanh. Kuva: Bich Thuan

Haastattelija: Suurlähettiläs, voisitteko kertoa meille, mitä merkittäviä saavutuksia Vietnamin ja Mongolian suhteissa on saavutettu 70 vuoden diplomaattisuhteiden solmimisen jälkeen?

Suurlähettiläs Nguyen Tuan Thanh: Vietnam ja Mongolia solmivat virallisesti diplomaattisuhteet 17. marraskuuta 1954. Mongolia oli yksi ensimmäisistä maista, jotka solmivat diplomaattisuhteet Vietnamin kanssa, ja Vietnam oli ensimmäinen Kaakkois-Aasian maa, jonka kanssa Mongolia solmi diplomaattisuhteet. Viimeisten 70 vuoden aikana maiden välinen perinteinen ystävyys on jatkuvasti kehittynyt ja saavuttanut merkittäviä saavutuksia monilla aloilla.

Ensinnäkin poliittiset , diplomaattiset, turvallisuus- ja puolustussuhteet ovat kehittyneet myönteisesti. Maat ovat saavuttaneet korkean poliittisen ymmärryksen ja luottamuksen tason ja asettaneet näiden suhteiden kehittämisen etusijalle. Molemmat osapuolet ovat säännöllisesti edistäneet korkean tason ja muita vierailuja, joista merkittävimpiä olivat presidentti Ho Tši Minhin vierailu Mongoliaan (syyskuu 1955) ja Mongolian kansanvallankumouksellisen puolueen ensimmäisen sihteerin ja Mongolian ministerineuvoston puheenjohtajan vierailu Vietnamiin (syyskuu 1959), mikä loi vankan pohjan kahdenvälisten suhteiden kehittämiselle. Osapuolet ovat allekirjoittaneet kolme ystävyys- ja yhteistyösopimusta (1961, 1979, 2000) ja antaneet toisilleen epäitsekästä ja vilpitöntä apua. Erityisesti Mongolian hallitus ja kansa ovat antaneet Vietnamille horjumatonta tukea, sekä aineellista että henkistä, sen taistelussa kansallisen vapautumisen ja yhdistymisen puolesta. Tällä hetkellä maat työskentelevät järjestääkseen tapahtumia diplomaattisuhteiden solmimisen 70-vuotisjuhlan kunniaksi ja nostaakseen kahdenväliset suhteet uudelle tasolle. Turvallisuuden ja puolustuksen osalta: Molemmat osapuolet ovat määritelleet tämän suhteidensa tärkeimmäksi prioriteetiksi. Ne ovat säännöllisesti vaihtaneet valtuuskuntia kaikilla tasoilla ja allekirjoittaneet lukuisia asiakirjoja, joissa hahmotellaan osapuolten välisen yhteistyön puitteet, kuten rikollisten luovuttaminen, maahanmuuton hallinta, YK:n rauhanturvajoukkojen käyttöönotto, sotilaslääketiede, sotilasteknologia ja puolustusteollisuus. Mongolia avustaa Vietnamia liikkuvan ratsastuspoliisirykmentin perustamisessa. Toiseksi, osapuolet ovat luoneet tiiviitä ja tehokkaita yhteistyömekanismeja monilla aloilla, mikä on luonut oikeudellisen kehyksen yhteistyölle, erityisesti: - Maat ovat perustaneet Vietnamin ja Mongolian hallitustenvälisen komitean ja pitäneet 18 istuntoa vuodesta 1979 nykypäivään (19. istunto pidetään tämän vuoden lopussa Vietnamissa), jossa on hahmoteltu monia suuntia ja toimenpiteitä yhteistyösuhteiden edistämiseksi talouden, kaupan, kulttuurin, koulutuksen, tieteen, teknologian jne. aloilla. Tämän mukaisesti osapuolet ovat allekirjoittaneet useita sopimuksia ja yhteisymmärryspöytäkirjoja, jotka ovat luoneet oikeudellisen kehyksen yhteistyölle. Viimeisimpinä esimerkkeinä mainittakoon talous- ja kauppayhteistyöpöytäkirja vuonna 2021, maatalouden yhteistyöpöytäkirja vuonna 2022 ja kestävän riisikaupan yhteistyöpöytäkirja vuonna 2023… Erityisesti Mongolian presidentin Vietnamin-vierailun aikana vuonna 2023 maat allekirjoittivat sopimuksen viisumivapaudesta diplomaattipassin, virallisen passin ja tavallisen passin haltijoille, mikä helpottaa matkustamista ja kauppaa maiden välillä. - Mailla on varaulkoministeritasolla poliittinen neuvottelumekanismi, ja ne ovat pitäneet 10 tapaamiskierrosta (11. kierros järjestetään Mongoliassa vuonna 2024). Näiden tapaamisten kautta osapuolet ovat jakaneet kokemuksia, vahvistaneet ja lujittaneet luottamusta, ymmärrystä ja luottamusta toisiinsa. Osapuolet ovat myös koordinoineet tiiviisti näkemyksiään ja kantojaan alueellisilla ja kansainvälisillä foorumeilla yhteisen edun ja yhteisen hyödyn kysymyksissä. Kolmanneksi maiden välistä taloudellista, kaupallista ja sijoitusyhteistyötä on edistetty voimakkaasti, ja tietyillä merkittävillä saavutuksilla on saavutettu tiettyjä merkittäviä tuloksia. Kaupanedistämis- ja verkostoitumistoimia järjestetään säännöllisesti eri muodoissa, mikä luo molempien osapuolten yrityksille edellytykset laajentaa suhteita ja etsiä yhteistyö- ja investointimahdollisuuksia. Kahdenvälinen kauppavaihto on kasvanut 2,3-kertaisesti viime vuosina 41,4 miljoonasta Yhdysvaltain dollarista vuonna 2017 85 miljoonaan Yhdysvaltain dollariin vuonna 2022 ja nousi 132 miljoonaan Yhdysvaltain dollariin vuonna 2023. Vuonna 2023 maat avasivat virallisesti suoran lentoreitin Hanoin ja Ulan Batorin välillä. Tätä toteutetaan parhaillaan Ho Chi Minh Cityyn, ja se laajenee pian Nha Trangiin ja Phu Quociin. Maat ovat sopineet eläinten karanteenivaatimuksista ja sallineet lampaan- ja vuohenlihan tuonnin Mongoliasta Vietnamiin sekä siipikarjanlihan ja munatuotteiden tuonnin Vietnamista Mongoliaan. Tämä on osapuolten välisten pitkäaikaisten neuvottelujen tulos. Neljänneksi, kulttuuri- ja koulutusyhteistyö on kehittynyt vahvasti ja myönteisesti. Erityisesti vuodesta 1980 lähtien Mongolia on päättänyt nimetä pääkaupunki Ulan Batorin koulun nro 14 presidentti Ho Chi Minhin mukaan. Koulu on symboli maiden välisestä yhteistyöstä, ja siellä järjestetään säännöllisesti kulttuuritapahtumia Vietnamin tärkeimpien juhlapäivien aikana, kuten Vietnamista ja presidentti Ho Tši Minhistä kertovia maalauskilpailuja, taiteellisia esityksiä, erityisesti presidentti Ho Tši Minhiä ylistäviä lauluja vietnamiksi. Lisäksi monia Vietnamia, sen kansaa ja presidentti Ho Tši Minhiä käsitteleviä teoksia on käännetty mongoliksi, kuten "Vankilapäiväkirja", "Presidentti Ho Tši Minhin elämä ja ura", "Kieun tarina" ja "Hon Dat"... Molemmat osapuolet toteuttavat myös säännöllisesti aktiviteetteja, kuten kulttuuriviikkoja tai -päiviä kummassakin maassa, lähettäen taideryhmiä esiintymään Vietnamin ja Mongolian kulttuurin, maan ja ihmisten esittelyksi ja edistämiseksi. Koulutuksen ja harjoittelun osalta: Osapuolet ovat vaihtaneet opiskelijoita 1960-luvulta lähtien. Vietnam myöntää Mongolialle vuosittain 15 apurahaa ja Mongolia Vietnamille 5 apurahaa hallitusten välisen koulutusyhteistyösopimuksen nojalla. Tällä hetkellä molemmat osapuolet harkitsevat hallituksen apurahojen laajentamista molempien maiden tarpeiden ja pyrkimysten mukaiseksi. Viidenneksi, ihmisten välinen vuorovaikutus ja yhteistyö paikkojen välillä on kehittynyt jatkuvasti: Vietnamin ja Mongolian sekä Mongolian ja Vietnamin ystävyysseurat ovat erittäin aktiivisia ja herättävät innostusta molempien maiden tulevissa sukupolvissa; paikkojen välistä yhteistyötä on edistetty Hanoin ja Ulan Batorin, Hoa Binhin maakunnan ja Tuvin maakunnan, Dak Lakin maakunnan ja Orhonin maakunnan sekä useiden muiden aluetason suhteiden kanssa.

Ystävyyden nurkkaus Vietnamin suurlähetystössä Mongoliassa. Kuva: Vietnamin suurlähetystö Mongoliassa.

Haastattelija: Miten suurlähettiläs arvioi yhteistyömahdollisuuksia maiden välillä? Suurlähettiläs Nguyen Tuan Thanh: Tulevina vuosina molempien osapuolten on keskityttävä vahvistamaan olemassa olevien yhteistyökehysten täytäntöönpanoa, erityisesti talouden , kaupan ja investointien aloilla. Vietnamin ja Mongolian taloudelliset vahvuudet eivät ole kilpailevia, vaan täydentävät toisiaan. Viime vuosina Vietnamin ja Mongolian välinen taloudellinen yhteistyö on kehittynyt myönteisesti, mutta se ei vieläkään ole verrannollinen maiden pitkään suhteiden historiaan ja yhteistyöpotentiaaliin. Kahdenvälinen kauppavaihto on kaksinkertaistunut tai kolminkertaistunut viime vuosina, mutta se on edelleen hyvin vaatimaton. Mongolialla on runsaat mineraalivarannot, jotka ovat potentiaalinen alue maiden välisen yhteistyön vahvistamiselle, erityisesti kaivostoiminnan, harvinaisten maametallien (tärkeät raaka-aineet sähköajoneuvojen akkujen tuotannossa), vihreän talouden, ilmastonmuutoksen torjunnan ja ympäristön saastumisen vähentämisen aloilla. Samaan aikaan lähes 70 miljoonan pään ansiosta lihan, maitotuotteiden ja eläinten rehun jalostus on myös potentiaalinen yhteistyöalue maiden välillä. Vietnam, jonka markkinat ovat yli 100 miljoonaa, kokee parhaillaan väestörakenteen muutosta ja nopeasti kasvavaa keskiluokkaa. Vietnamista käsin mongolialaisilla yrityksillä on mahdollisuus päästä ASEAN-markkinoiden lisäksi myös laajoille globaaleille markkinoille, sillä Vietnam on allekirjoittanut 16 vapaakauppasopimusta eri maiden ja alueiden kanssa. Matkailu on ala, jolla on suuri kehityspotentiaali, sillä ilmasto- ja maantieteellisten erojen vuoksi mailla on houkuttelevia matkailutuotteita toisilleen. Turistien viisumivapaus ja suorien lentojen avaaminen luovat suotuisat olosuhteet matkailun hyödyntämiselle ja kehittämiselle tulevaisuudessa. Lisäksi mailla on suuria yhteistyömahdollisuuksia maatalouden, koulutuksen, televiestinnän, tietotekniikan, digitaalisen muutoksen, öljyn ja kaasun etsinnän ja hyödyntämisen sekä puhtaan energian, kuten tuuli- ja aurinkoenergian, aloilla.

Hồ Chí Minhin kaupungin korkean tason valtuuskunta, jota johti poliittisen toimiston jäsen ja kaupungin puoluekomitean sihteeri Nguyễn Van Nen, laski seppeleet Hồ Chí Minhin muistomerkille koululla nro 14. Kuva: Vietnamin suurlähetystö Mongoliassa.

Haastattelija: Mitkä ovat maiden välisen yhteistyön painopisteet tulevana aikana? Suurlähettiläs Nguyen Tuan Thanh: Ensinnäkin, poliittisesti, molempien osapuolten on jatkettava korkean tason ja muiden valtuuskuntien vaihtoa poliittisen luottamuksen vahvistamiseksi, kokemusten jakamiseksi, tiiviin koordinoinnin ja toisen osapuolen aktiivisen tukemisen varmistamiseksi alueellisilla ja kansainvälisillä foorumeilla. Molempien osapuolten on järjestettävä hyvin diplomaattisuhteiden solmimisen 70-vuotisjuhlan kunniaksi vuonna 2024 järjestettävät tapahtumat ja parannettava pian kahdenvälisiä suhteita, mikä luo uutta vauhtia yhteistyölle ja kehitykselle osapuolten välillä. Toiseksi, meidän on jatkettava sisällöllisen yhteistyön edistämistä talouden, kaupan ja investointien aloilla pitäen tätä kahdenvälisen yhteistyön painopisteenä tulevana aikana. Kauppayhteistyön osalta maiden välisen tuonti- ja vientitavaroiden rakenteen ei tulisi olla kilpailevaa tai ristiriitaista, vaan pikemminkin täydentää toistensa markkinoita. Molempien osapuolten on jatkettava kahdenvälisen tavaroiden tuonnin ja viennin edistämistä, avautuen vastavuoroisesti toistensa tavaroille ja täyttäen molempien osapuolten standardit ja tarpeet. Vietnamin keskeisten maatalous-, vesi- ja lääketuotteiden pääsyn Mongolian markkinoille helpottaminen. ja mineraalituotteiden, hiilen, villan ja huovan, tuonti Vietnamin markkinoille edistää kahdenvälisen kaupan kaksinkertaistamista lähitulevaisuudessa. Investointiyhteistyön osalta molempien osapuolten on vahvistettava investointien edistämistoimia; edistettävä yhteistyötä raaka-aineiden toimitusketjujen monipuolistamisessa, erityisesti aloilla, joilla molemmilla osapuolilla on vahvuuksia; ja tuettava yrityksiä investointien tutkimisessa ja toteuttamisessa kummassakin maassa. Vietnamilaisten yritysten tulisi harkita investointeja Mongoliaan aloilla, joilla Mongolialla on vahvuuksia, kuten kaivostoiminnassa, eläinten rehun tuotannossa ja jalostamisessa sekä lihan, maitotuotteiden ja nahkatuotteiden tuotannossa ja jalostamisessa Mongolian markkinoilla myytäväksi ja naapurimaihin vietäväksi. Liikenteen osalta suorien lentojen avaaminen Vietnamin ja Mongolian välillä viime vuosina on merkittävästi edistänyt kauppaa, matkailua ja ihmisten välistä vaihtoa maiden välillä. Molempien osapuolten on jatkettava perustavanlaatuisten, pitkän aikavälin ratkaisujen löytämistä rautatie-, meri- ja lentoliikenteen vaikeuksien voittamiseksi, jotta tavaroiden kuljetuskustannukset ja -aika maiden välillä voidaan minimoida. Työvoiman osalta Mongolialla on laaja maa-alue ja harva asutus, ja sillä on tällä hetkellä pulaa ammattitaitoisesta, teknisestä ja ammattitaidottomasta työvoimasta infrastruktuurirakentamisessa, elintarvikkeiden jalostuksessa ja erityisesti kaivostoiminnassa. Siksi molempien osapuolten on jatkettava sellaisten olosuhteiden pohtimista, jotka tuovat vietnamilaisia ​​työntekijöitä näille potentiaalisille markkinoille. Matkailun osalta on välttämätöntä jatkaa matkailun edistämistä molemmissa maissa, monipuolistaa matkailutuotteita ja -palveluita useampien turistien houkuttelemiseksi ja kustannusten vähentämiseksi. Haastattelija: On tiedossa, että Mongolian vietnamilaisyhteisö, vaikkakaan ei suuri, on antanut merkittävän panoksen paikalliseen talouskehitykseen ja katsoo aina kotimaahansa. Miten suurlähettiläs arvioi tätä? Suurlähettiläs Nguyen Tuan Thanh: Mongolian vietnamilaisyhteisö (NVNOMC) koostuu pääasiassa freelance-työntekijöistä, jotka työskentelevät vietnamilaisten omistajien sijoittamissa autokorjaamoissa. Taitavien käsiensä ja ammatillisen koulutuksensa ansiosta vietnamilaisia ​​työntekijöitä arvostetaan Mongoliassa suuresti. Vaikka vietnamilaisten yritysten ja työntekijöiden Mongoliassa Vietnamiin takaisin siirtämän valuutan määrä ei ole suuri, se on suhteellisen vakaa. NVNOMC-yhteisö ylläpitää jatkuvasti myönteistä poliittista kantaa, luottaa vahvasti puolueen politiikkaan ja ohjeisiin, noudattaa paikallisia lakeja ja välittää aina kotimaastaan ​​ja katsoo siihen osoittaen kansallisen yhtenäisyyden henkeä. Tällä hetkellä Mongoliassa on kaksi vietnamilaista yhdistystä: Mongolian vietnamilaisten yhdistys (perustettu 29. elokuuta 2010) ja Mongolian vietnamilaisten yrittäjien yhdistys (perustettu 1. maaliskuuta 2023). Viimeisen ajanjakson aikana nämä Mongolian yhdistykset ovat osallistuneet aktiivisesti suurlähetystön järjestämiin aktiviteetteihin. Ne toteuttavat monia käytännöllisiä ja tehokkaita kotimaahansa suunnattuja toimia, kuten lahjoittavat aktiivisesti ja tukevat virastojen, osastojen ja paikallisten viranomaisten järjestämiä ohjelmia ja kampanjoita valtakunnallisesti. Yhtenäisyyden ja jatkuvan työn avulla sekä suurlähetystön ohjeita noudattaen Mongolian vietnamilainen yhteisö on jatkossakin yksi maan kehitykseen myönteisesti vaikuttava voimavara. Haastattelija: Kiitos, herra!