Jännittäviä kokemuksia Dien Bien Ban -kukkafestivaaleilla

(PLVN) - Banin kukkafestivaali ja 8. Dien Bienin maakunnan etnisten ryhmien kulttuuri-, urheilu- ja matkailufestivaali, jotka pidettiin 13.-16. maaliskuuta, tarjosivat monia houkuttelevia aktiviteetteja, jotka tarjosivat nautinnollisia kokemuksia suurelle määrälle paikallisia ihmisiä ja turisteja kaikkialta.

Báo Pháp Luật Việt Nam•16/03/2025

Ban-kukkafestivaalista on tullut Dien Bienin maakunnan ainutlaatuinen matkailubrändi, joka järjestetään juuri silloin, kun ban-kukkametsät puhkeavat kukkaan peittäen kaiken valkoiseen. Festivaali ei ole vain tärkeä kulttuuri-, urheilu- ja matkailutapahtuma, vaan myös Dien Bienin maan ja ihmisten kulttuuri-identiteetin symboli.

Người dân và du khách được tham gia trải nghiệm loạt các hoạt động văn hóa nghệ thuật với những màn trình diễn hấp dẫn.

Sekä paikalliset että turistit voivat osallistua erilaisiin kulttuuri- ja taideaktiviteetteihin kiehtovien esitysten kera.

Show thực cảnh “Huyền tích U Va” được trình diễn, phục vụ xuyên suốt 4 ngày lễ hội sẽ giúp du khách hiểu hơn về đời sống tinh thần phong phú, lâu đời của cộng đồng dân tộc Thái Điện Biên.

Festivaalin neljän päivän ajan esitetty "Legend of U Va" -liveesitys auttaa kävijöitä ymmärtämään paremmin Dien Bienin thaimaalaisen etnisen yhteisön rikasta ja pitkäaikaista hengellistä elämää.

Liên hoan dân ca, dân vũ, dân nhạc và giới thiệu trích đoạn lễ hội, nghi thức sinh hoạt văn hóa truyền thống các dân tộc tỉnh Điện Biên.

Festivaaleilla on kansanlauluja, kansantansseja, kansanmusiikkia ja otteita Dien Bienin maakunnan etnisten ryhmien perinteisistä festivaaleista, rituaaleista ja kulttuuritoiminnasta.

Vòng sơ khảo Cuộc thi người đẹp hoa ban năm 2025, các thí sinh tham dự với nhiều phần thi hấp dẫn, từ trình diễn trang phục dân tộc, áo dài, áo dạ hội cho đến phần thi ứng xử thể hiện tài năng, trí tuệ của mình.

Vuoden 2025 Hoa Ban -kauneuskilpailun alkukierroksella kilpailijat osallistuivat moniin houkutteleviin kilpailuihin, joissa he esittelivät perinteisiä pukuja, ao dai -asuja ja iltapukuja sekä kysymys- ja vastausosiota, jossa he osoittivat kykyjään ja älykkyyttään.

Hoạt động diễu hành đường phố với chủ đề “Sắc màu Điện Biên” là điểm nhấn đáng chú ý tại Lễ hội hoa ban. Các diễn viên đến từ các xã, phường, trường học… đã mang đến những trải nghiệm sắc màu văn hóa truyền thống các dân tộc tỉnh Điện Biên.

Dien Bienin värit -teemainen katukulkue oli Ban-kukkafestivaalin merkittävä kohokohta. Kuntien, piirikuntien, koulujen ja muiden alueiden esiintyjät toivat mukanaan eloisan kokemuksen Dien Bienin maakunnan etnisten ryhmien perinteisestä kulttuurista.

Không gian văn hóa vùng cao nơi tái hiện đời sống sinh hoạt thường ngày của các dân tộc trong tỉnh Điện Biên.

Tämä ylämaan kulttuuritila luo uudelleen Dien Bienin maakunnan etnisten ryhmien jokapäiväisen elämän.

Người dân và du khách tham gia trải nghiệm các chơi các trò chơi truyền thống như tung còn, giã bánh giầy, kéo co… tại ngày hội.

Festivaaleilla sekä paikalliset että turistit osallistuivat perinteisiin peleihin, kuten pallon heittämiseen, riisikakkujen hakkaamiseen, köydenvetoon jne.

Koe kilpaileminen perinteisessä vietnamilaisessa pallonheittopelissä.

Bên cạnh trải nghiệm các hoạt động văn hóa, thể thao, du lịch tại Lễ hội hoa ban, du khách còn được ngắm sắc trắng tinh khôi của những vạt rừng ban trên các sườn đồi, ngọn núi hay tại những con đường giữa lòng thành phố Điện Biên Phủ.

Ban-kukkafestivaalin kulttuuri-, urheilu- ja matkailuaktiviteettien lisäksi vierailijat voivat ihailla Dien Bien Phun kaupungin sydämessä rinteillä, vuorilla tai kaduilla kasvavien ban-puiden koskemattomia valkoisia kukkia.