Đại Việt Sử Lược (Lyhyt katsaus Đại Việtin historiaan) on vanhin Vietnamin historiallinen teos, joka mainitsee kahden Trung-sisaren alkuperän. Kirjan mukaan Vietnamin ollessa vielä Giao Chỉ, kaksi Trung-sisarta olivat kaksossiskoja (syntyneet Giáp Tuất -vuoden kahdeksannen kuukauden ensimmäisenä päivänä - 14. vuonna jKr.), vanhempi sisar oli nimeltään Trưng Trắc ja nuorempi sisar Trưng Nhị.
Trung-sisarten isä kuoli varhain, ja heidän äitinsä, Man Thien (kuningas Hung Vuongin tyttärentytär), kasvatti sisaret. Kasvaessaan Trung-sisaret olivat taitavia sekä kirjallisuudessa että taistelulajeissa, myötätuntoisia ihmisiä kohtaan ja heillä oli lannistumaton kapinahenki.
Nämä olivat Vietnamin kansakunnan kaksi ensimmäistä naissankaria, jotka yhdessä aloittivat kansannousun ajaakseen Itä-Hanin armeijan pois ja perustaakseen valtion, jonka pääkaupunki oli Me Linh. Torjuttuaan ulkomaalaiset hyökkääjät vanhempi sisar, Trung Trac, julisti itsensä kuningattareksi, ja hänet on merkitty historiaan kuningatar Trungina.
Mikä oli Trung-sisarten oikea sukunimi? (Havainnollistava kuva)
Dai Vietin täydellisten aikakirjojen tietojen perusteella Trung-sisaret kuuluivat Me Linhin Lac-kenraalien sukuun, joten heidän sukunimeään kutsutaan alustavasti Laciksi.
Văn Lang - Âu Lạc - Nam Việt -aikoina kuninkaiden ja aatelisten sukunimet johdettiin usein heidän maidensa tai etnisten ryhmiensä nimistä. Hùng Vương, joka tunnetaan myös nimellä Lạc Vương historiallisissa asiakirjoissa, sekä Lạc-herroilla ja kenraaleilla oli sukunimi Lạc, joka on johdettu sanasta Lạc Việt. Samoin Thục Phánilla oli sukunimi Thục, koska hän oli Thụcin valtakunnasta ja Thụcin kuninkaan jälkeläinen. Triệu Đàlla oli sukunimi Triệu, koska hän tuli Triệun valtakunnasta.
Kysymys Trungin sisarten sukunimestä on herättänyt viime aikoina julkisen keskustelun, ja monet asiantuntijat ovat esittäneet, että Vietnamissa ei ollut sukunimiä ajanlaskumme alussa. Nämä asiantuntijat olettivat, että Trungin sisarilla ei ollut erityistä sukunimeä.
Hanoin pedagogisen yliopiston historian laitoksen entisen luennoitsijan, apulaisprofessori Pham Quoc Sun mukaan "1940-luvun alussa maassamme ei vielä ollut sukunimiä; lapset seurasivat äitinsä sukulinjaa - äidin linjaa. Voidaan vain määrittää, että Trung-sisaret seurasivat Hung Kingin sukulinjaa."
Tuolloin Vietnam seurasi Hung-dynastian valtakautta, ja matriarkaalista järjestelmää arvostettiin edelleen suuresti, joten lapset yleensä seurasivat äidin puoleista sukulinjaa, kun taas isän puoleinen sukulinja oli epäselvä. Siksi voidaan alustavasti olettaa, että Trung-sisarilla oli Hung-sukunimi.
Herra Sun mukaan Trungin sisarten nimi ei alun perin ollut Trung. Aikaisemmin sana "Trung" tuli sanasta "muna". Trung Trac ja Trung Nhi viittasivat parhaisiin ja toiseksi parhaisiin muniin. Kirjan "Famous Vietnamese Generals" mukaan näiden kahden kuningattaren nimet olivat alun perin "Trứng Chắc" ja "Trứng Nhì", jotka translitteroitiin kiinaksi muodossa Trung Trac ja Trung Nhi.
Professori Nguyen Khac Thuanin mukaan vietnamilaisilla yleensä ja erityisesti Trungin sisarilla ei ollut tuolloin sukunimiä. Heidän äitinsä sanotaan olleen nimeltään Tran Thi Doan, mutta tämä nimi annettiin itse asiassa myöhemmin sukututkimusasiakirjoissa (noin 1600- tai 1700-luvulla). Nimi Man Thien tarkoitti alun perin "hyviä ihmisiä", mahdollisesti han-kiinalaisten antama nimi.
Siskosten nimet ovat peräisin Vietnamin perinteisestä silkinkutonnasta, samalla tavalla kuin myöhemmin kalastajaperheistä polveutuneet Trần-dynastian kuninkaat nimesivät itsensä kalalajien mukaan. Ennen vanhaan hyviä silkkitoukkien koteloita kutsuttiin "vahvoiksi koteloiksi", kun taas heikompia "toisen luokan koteloiksi"; hyviä silkkitoukkien munia kutsuttiin "vahvoiksi muniksi" ja heikompia "toisen luokan muniksi". Siksi kirjan "Famous Vietnamese Generals" mukaan sisarten nimet olivat yksinkertaisesti "Vahvat munat" ja "Toisen luokan munat", jotka kiinaksi käännettynä ovat Trưng Trắc ja Trưng Nhị.
Kim Anh
[mainos_2]
Lähde: https://vtcnews.vn/hai-ba-trung-mang-ho-gi-ar887309.html
