Monipuolisten tarpeiden täyttäminen
Hiljattain Ho Chi Minh Cityssä järjestetyssä kirjailija Nguyen Thi Minh Ngocin novellikokoelman "Spring Lake" (Vietnamin naisten kustantamo) julkistamistilaisuudessa auditorio oli yllättävän täynnä osallistujia, enimmäkseen nuoria. Etäisyytensä vuoksi kirjailija Nguyen Thi Minh Ngoc oli vuorovaikutuksessa yleisön kanssa verkossa.
Rouva Thanh Tam (26-vuotias, asuu Binh Thanhin alueella) jakoi: ”Pidän todella paljon kirjailija Nguyen Thi Minh Ngocin novelleista, mutta hänen tapaamisensa on ollut aiemmin hyvin vaikeaa, koska hän asuu ulkomailla. Tämän verkkokeskustelun kautta voin kuunnella hänen puheitaan ja jakaa syvällisempiä ajatuksia hänen teoksistaan.”
Aiemmin Vietnam Women's Publishing Housen Ho Chi Minh Cityn toimipiste oli järjestänyt lukuisia verkko- tai hybridi-verkko- ja lähikontaktien vaihto-ohjelmia, kuten "LGBTQ+ ja nykynuorten näkökulma", "Naisten kirjasarja - vuoropuhelu sukupuolentutkimuksesta Vietnamissa" ja vaihto-ohjelman japanilaisen kirjailijan Yoko Tawadan novellikokoelman "Koirapoika" julkaisun yhteydessä... Vietnam Women's Publishing Housen Ho Chi Minh Cityn toimipisteen johtajan Nguyen Thi Thun mukaan verkkojulkaisu- ja vaihto-ohjelma oli aluksi väliaikainen ratkaisu Covid-19-pandemian vuoksi. Vaikka rajoituksia ei enää ole, tätä formaattia ylläpidetään edelleen, koska ihmiset tunnistavat monia etuja, kuten lukijoiden tavoittavuuden laajentamisen ja vietnamilaisten lukijoiden yhdistämisen ulkomaalaisten puhujien tai ulkomailla asuvien kanssa. "Verkon ja lähikontaktien yhdistäminen luo joustavamman tilan, joka vastaa yleisön monimuotoisiin tarpeisiin", Nguyen Thi Thu sanoi.
Monet kustantamot valitsevat nyt tämän tyyppisen yhdistetyn vuorovaikutusformaatin. Esimerkiksi Vietnamin kirjailijaliiton kustantamo julkaisi hiljattain runoilija Nguyễn Quang Thieun eeppisen runon "Teurastamo" yhdistämällä sekä läsnäolo- että verkkoformaatin. Sitä ennen julkaistiin kirjailija Do Bich Thuyn novellikokoelma "Kevään kukat kevättuulessa". "Jos olisimme järjestäneet sen vain henkilökohtaisesti Hanoissa kuten tavallisesti, monet kaukaa tulevat lukijat ja kirjailijat eivät olisi päässeet osallistumaan. Mutta viimeisin julkaisuni oli erittäin mielenkiintoinen. Läheltä tulleet lukijat täyttivät huoneen, ja kauempaa tulleet osallistuivat innokkaasti verkossa. Monet ihmiset sanoivat, että formaatista riippumatta kirjailijan näkeminen henkilökohtaisesti on aina nautinnollisempaa", jakoi kirjailija Do Bich Thuy.
Tehokkuuden saavuttamiseksi tarvitaan investointeja.
Kirjailija Do Bich Thuyn mukaan verkkovuorovaikutus on monilla aloilla erittäin tehokas viestintämuoto, joka säästää aikaa ja kustannuksia sekä poistaa matkustamisen tarpeen. Kuka tahansa voi osallistua vain internetiin yhdistetyllä puhelimella tai tietokoneella. Kirjallisuuden kanssa tilanne on kuitenkin hieman erilainen. Jokainen kirjan julkistustilaisuus on syy kirjailijoille tavata toisiaan, antaa ystävälle kukkakimppu, ostaa kirja, pyytää nimikirjoitusta, onnitella ja katsella työnsä hedelmiä löytääkseen motivaatiota jättää muita tehtäviä syrjään ja istua alas kirjoittamaan.
"Kuulun ehkä vanhempaan sukupolveen. Ostin e-lukulaitteen, mutta sitä käyttävät pääasiassa lapseni; luen edelleen mieluummin fyysisiä kirjoja. Sama pätee kasvokkain tapahtuviin tapaamisiin; pidän edelleen parempana henkilökohtaisesti tapaamisia. Koska kuitenkin priorisoin kaukana asuvia, järjestän toisinaan tapaamisia verkossa", jakoi ajatuksiaan kirjailija Do Bich Thuy.
Kustantamon näkökulmasta Nguyen Thi Thu uskoo, että verkkovuorovaikutus auttaa lisäämään interaktiivisten ohjelmien tavoittavuutta, jolloin lukijat kaikilta alueilta voivat käyttää niitä helpommin ja säästää merkittävästi tapahtumapaikan vuokrauksessa, matkakuluissa ja logistiikkakuluissa perinteisiin tapahtumiin verrattuna. Ohjelma voidaan myös tallentaa ja toistaa useita kertoja, mikä varmistaa, että sisältö tavoittaa laajemman yleisön myös tapahtuman päättymisen jälkeen.
Sekä kirjailija Do Bich Thuy että Nguyen Thi Thu vahvistivat kuitenkin, että verkkoformaatilla on rajoituksensa, sillä siitä puuttuu kirjoittajan ja lukijan välinen suora emotionaalinen vuorovaikutus – hyvin ainutlaatuinen tunne kirjallisuudessa ja taiteessa. Puhumattakaan teknisistä ongelmista, kuten verkkoyhteydestä, laitteistosta ja ohjelmistoista, jotka voivat joskus vaikuttaa ohjelman laatuun. ”Verkko-vuorovaikutus on kätevää, mutta ei yksinkertaista. Se vaatii perusteellista valmistelua ja investointeja teknologiaan, sisältöön ja organisointiin parhaan tehokkuuden saavuttamiseksi”, sanoi Nguyen Thi Thu.
Lähde: https://www.sggp.org.vn/giao-luu-truc-tuyen-mo-rong-pham-vi-tiep-can-doc-gia-post785876.html
