چرا به دوازدهمین ماه قمری، ماه دوازدهم می‌گویند؟

به گفته پروفسور نگوین تای کان در کتاب درسی خود با عنوان «تاریخ آواشناسی ویتنامی»، اصطلاح «ماه دوازدهم» از دو کلمه «lap nguyet» گرفته شده است که ویتنامی‌ها آن را به اشتباه «chap» تلفظ می‌کردند.

کلمه "Lạp" در زبان چینی به آیین قربانی کردن برای خدایان در پایان سال (دوازدهمین ماه قمری) اشاره دارد. ویتنام، تحت تأثیر فرهنگ چینی، این ماه را "Tháng Chạp" (دوازدهمین ماه قمری) نیز می‌نامد. Tháng Chạp همچنین با آیین‌های عبادی مختلف و مراسم Chạp Mả (مراسم آرامگاه اجدادی) مرتبط است.

مراسم بازدید از آرامگاه اجدادی فرصتی است برای مردم ویتنام تا از مزار اجداد خود بازدید کنند، مقبره‌ها را تمیز کنند و اجداد خود را برای جشن گرفتن تت (سال نو قمری) با خانواده دعوت کنند. همچنین فرصتی است برای قبیله‌ها تا به فرزندان خود در مورد اهمیت و سهم اجدادشان آموزش دهند و معنای عمیق فرهنگی «نوشیدن آب، به یاد آوردن منبع» را به آنها منتقل کنند. رسم بازدید از آرامگاه‌های اجدادی از نسلی به نسل دیگر حفظ شده و به یک سنت زیبا در جشن‌های تت ویتنامی تبدیل شده است.

دوازدهمین ماه قمری، ماهی است که اجداد ما اغلب به یکدیگر یادآوری می‌کردند که مراقب باشند تا از سرقت جلوگیری شود. در پایان سال، همه خسته و مشغول هستند، بنابراین به راحتی می‌توان مراقب خود را کنار گذاشت و بی‌احتیاطی کرد. خانه‌ها اغلب حاوی کالاها، پول و وسایل زیادی هستند که سارقان را به خود جذب می‌کنند. سارقان از این زمان برای حمله استفاده می‌کنند.

علاوه بر جلوگیری از سرقت، موضوع دیگری که نیاز به توجه دقیق دارد، آتش‌سوزی است. در زمستان، هوا خشک است، مردم بیشتر آشپزی می‌کنند و جشن‌ها و مهمانی‌ها بیشتر مستعد حوادث هستند. فقط یک لحظه بی‌احتیاطی می‌تواند باعث شعله‌ور شدن جرقه‌های کوچک شود که می‌تواند خانه‌ها و اموال را به آتش بکشد. در واقع، بسیاری از آتش‌سوزی‌های خانه‌ها و بازارها در آخرین روزهای سال قمری رخ داده است.