Vietnam y Mongolia mejorarán sus relaciones bilaterales.

El embajador de Vietnam en China, Nguyen Tuan Thanh. Foto de : Bich Thuan

Entrevistador: Embajador, ¿podría decirnos qué logros notables se han alcanzado en la relación entre Vietnam y Mongolia después de 70 años de establecimiento de relaciones diplomáticas?

El embajador Nguyen Tuan Thanh declaró: Vietnam y Mongolia establecieron oficialmente relaciones diplomáticas el 17 de noviembre de 1954. Mongolia fue uno de los primeros países en establecer relaciones diplomáticas con Vietnam, y Vietnam fue el primer país del sudeste asiático con el que Mongolia estableció relaciones diplomáticas. Durante los últimos 70 años, la amistad tradicional entre ambos países se ha desarrollado continuamente y ha alcanzado logros sobresalientes en muchos ámbitos.

En primer lugar, las relaciones políticas , diplomáticas, de seguridad y de defensa se han desarrollado positivamente. Ambos países han alcanzado un alto nivel de entendimiento y confianza política, y han priorizado el desarrollo de estas relaciones. Ambas partes han promovido regularmente visitas de alto nivel y de otro tipo, destacando la visita del presidente Ho Chi Minh a Mongolia (septiembre de 1955) y la del Primer Secretario del Partido Revolucionario Popular de Mongolia y Presidente del Consejo de Ministros de Mongolia a Vietnam (septiembre de 1959), que sentaron una base sólida para el desarrollo de las relaciones bilaterales. Ambas partes han firmado tres Tratados de Amistad y Cooperación (1961, 1979 y 2000) y se han brindado asistencia mutua desinteresada y sincera. En particular, el Gobierno y el pueblo de Mongolia han brindado a Vietnam un apoyo inquebrantable, tanto material como espiritual, en su lucha por la liberación y la reunificación nacional. Actualmente, ambos países están trabajando para organizar actividades que conmemoren el 70.º aniversario del establecimiento de relaciones diplomáticas y eleven las relaciones bilaterales a un nuevo nivel. En cuanto a seguridad y defensa: Ambas partes han identificado este aspecto como un pilar prioritario en su relación. Han intercambiado delegaciones periódicamente a todos los niveles y firmado numerosos documentos que establecen el marco de cooperación entre ambas partes, como la extradición de delincuentes, la gestión de la inmigración, el despliegue de fuerzas de mantenimiento de la paz de la ONU, la medicina militar, la tecnología militar y la industria de defensa. Mongolia está ayudando a Vietnam a establecer un regimiento móvil de policía montada. En segundo lugar, ambas partes han establecido mecanismos de cooperación estrechos y eficaces en muchos ámbitos, creando un marco jurídico para las actividades de cooperación, específicamente: - Los dos países han establecido el Comité Intergubernamental Vietnam-Mongolia y han celebrado 18 sesiones desde 1979 hasta la actualidad (la 19.ª sesión tendrá lugar a finales de este año en Vietnam), definiendo muchas directrices y medidas para promover las relaciones de cooperación en los ámbitos de la economía, el comercio, la cultura, la educación, la ciencia, la tecnología, etc. En consecuencia, ambas partes han firmado una serie de acuerdos y memorandos de entendimiento, creando un marco jurídico para las actividades de cooperación. Más recientemente, se encuentran el Memorando de Cooperación en Economía y Comercio en 2021, el Memorando de Cooperación en el campo de la agricultura en 2022 y el Memorando de Cooperación sobre comercio sostenible de arroz en 2023… Particularmente durante la visita del Presidente de Mongolia a Vietnam en 2023, los dos países firmaron un Acuerdo sobre exención de visa para titulares de pasaportes diplomáticos, oficiales y ordinarios, facilitando los viajes y el comercio entre los pueblos de ambos países. - Los dos países cuentan con un mecanismo de consulta política a nivel de Viceministro de Relaciones Exteriores y han celebrado 10 rondas de reuniones (la 11.ª ronda tendrá lugar en Mongolia en 2024). A través de estas reuniones, ambas partes han compartido experiencias, fortaleciendo y consolidando la confianza, el entendimiento y la seguridad mutua. Ambas partes también coordinan estrechamente sus puntos de vista y posiciones en foros regionales e internacionales sobre temas de interés mutuo y beneficio compartido. En tercer lugar, la cooperación económica, comercial y de inversión entre los dos países se ha impulsado fuertemente, generando ciertos logros notables. Las actividades de promoción comercial y creación de redes empresariales se organizan periódicamente en diversas formas, creando las condiciones para que las empresas de ambos lados amplíen sus relaciones y busquen oportunidades de cooperación e inversión. El volumen de comercio bilateral se ha incrementado 2,3 veces en los últimos años, pasando de 41,4 millones de dólares estadounidenses en 2017 a 85 millones en 2022 y alcanzando los 132 millones en 2023. En 2023, los dos países inauguraron oficialmente una ruta aérea directa entre Hanói y Ulán Bator. Esta ruta se está implementando actualmente hasta Ciudad Ho Chi Minh y pronto se extenderá a Nha Trang y Phu Quoc. Los dos países han acordado normas de cuarentena animal y han autorizado la importación de carne de cordero y cabra de Mongolia a Vietnam, así como de carne de ave y productos de huevo de Vietnam a Mongolia. Esto es el resultado de largas negociaciones entre ambas partes. En cuarto lugar, la cooperación en cultura y educación se ha desarrollado de manera sólida y positiva. En particular, desde 1980, Mongolia ha decidido nombrar la Escuela N.º 14 de la capital, Ulán Bator, en honor al presidente Ho Chi Minh. La escuela es un símbolo de cooperación entre los dos países, y organiza regularmente actividades culturales en las principales festividades vietnamitas, como concursos de pintura sobre Vietnam y el presidente Ho Chi Minh, y presentaciones artísticas, especialmente canciones en vietnamita que alaban al presidente Ho Chi Minh. Además, muchas obras sobre Vietnam, su gente y el presidente Ho Chi Minh se han traducido al mongol, como "Diario de prisión", "La vida y la carrera del presidente Ho Chi Minh", "El cuento de Kieu" y "Hon Dat". Ambas partes también organizan regularmente actividades como semanas o días culturales en cada país, enviando compañías artísticas para presentar y promover la cultura, el país y la gente de Vietnam y Mongolia. En cuanto a la educación y la formación: ambos países intercambian estudiantes desde la década de 1960. Cada año, Vietnam otorga 15 becas a Mongolia y Mongolia otorga 5 becas a Vietnam en virtud del Acuerdo Gubernamental de Cooperación Educativa. Actualmente, ambos países están considerando ampliar las becas gubernamentales para adaptarlas a las necesidades y aspiraciones de ambos. En quinto lugar, los intercambios entre personas y la cooperación entre localidades se han desarrollado continuamente: las Asociaciones de Amistad Vietnam-Mongolia y Mongolia-Vietnam son muy activas e inspiran entusiasmo en las futuras generaciones de ambos países; se ha promovido la cooperación entre localidades con Hanoi y Ulaanbaatar, la provincia de Hoa Binh con la provincia de Tuv, la provincia de Dak Lak con la provincia de Orkhon y varias otras relaciones a nivel de distrito.

Un rincón de amistad entre ambos países en la Embajada de Vietnam en Mongolia. Fotografía proporcionada por la Embajada de Vietnam en Mongolia.

Entrevistador: ¿Cómo evalúa el Embajador el potencial de cooperación entre ambas partes? Embajador Nguyen Tuan Thanh: En el futuro, ambas partes deben centrarse en fortalecer la implementación de los marcos de cooperación existentes, especialmente en los ámbitos de la economía , el comercio y la inversión. Las fortalezas económicas de Vietnam y Mongolia no son competitivas, sino complementarias. En los últimos años, la cooperación económica entre Vietnam y Mongolia ha experimentado avances positivos; sin embargo, aún no está a la altura de la larga historia de relaciones y el potencial de cooperación entre ambos países. El volumen de comercio bilateral se ha duplicado o triplicado en los últimos años, pero sigue siendo muy modesto. Mongolia cuenta con abundantes reservas minerales, lo que representa un área potencial para una mayor cooperación entre ambos países, especialmente en los campos de la minería, los elementos de tierras raras (materias primas importantes para la producción de baterías de vehículos eléctricos), la economía verde, la lucha contra el cambio climático y la reducción de la contaminación ambiental. Asimismo, con casi 70 millones de cabezas de ganado, el procesamiento de carne, productos lácteos y piensos también constituye un área potencial de cooperación entre ambas partes. Vietnam, con un mercado de más de 100 millones de personas, disfruta actualmente de un dividendo demográfico y una clase media en rápido crecimiento. Desde Vietnam, las empresas mongolas tendrán la oportunidad de acceder al mercado de la ASEAN, así como al vasto mercado global, dado que Vietnam ha firmado 16 acuerdos de libre comercio con diversos países y regiones. El turismo es un sector con gran potencial de desarrollo; debido a las diferencias climáticas y geográficas, ambos países poseen atractivos productos turísticos mutuos. La exención de visado para turistas y la apertura de vuelos directos crearán condiciones favorables para la explotación y el desarrollo del turismo en el futuro. Además, ambos países cuentan con un gran potencial y ventajas para la cooperación en los campos de la agricultura, la educación y la formación, las telecomunicaciones, las tecnologías de la información, la transformación digital, la exploración y explotación de petróleo y gas, así como en sectores de energías limpias como la eólica y la solar.

Una delegación de alto nivel de Ciudad Ho Chi Minh, encabezada por el Sr. Nguyen Van Nen, miembro del Buró Político y secretario del Comité del Partido de la ciudad, depositó ofrendas florales en el Monumento a Ho Chi Minh en la Escuela N.° 14. Fotografía proporcionada por la Embajada de Vietnam en Mongolia.

Entrevistador: Entonces, ¿cuál será el enfoque de la cooperación entre los dos países en el próximo período? Embajador Nguyen Tuan Thanh: En primer lugar, políticamente, ambas partes necesitan continuar manteniendo intercambios de delegaciones de alto nivel y de otro tipo para fortalecer la confianza política, compartir experiencias, coordinar estrechamente y apoyarse activamente mutuamente en foros regionales e internacionales. Ambas partes necesitan organizar bien las actividades que conmemoren el 70 aniversario del establecimiento de relaciones diplomáticas en 2024, y pronto elevar las relaciones bilaterales, creando un nuevo impulso para la cooperación y el desarrollo entre las dos partes. En segundo lugar, necesitamos continuar promoviendo la cooperación sustantiva en los campos de la economía, el comercio y la inversión, considerando esto como el enfoque de la cooperación bilateral en el próximo período. Con respecto a la cooperación comercial, la estructura de importación y exportación de bienes entre los dos países no debe ser competitiva ni conflictiva, sino más bien complementaria a los mercados de cada uno. Ambas partes necesitan continuar promoviendo la importación y exportación bilateral de bienes, abriéndose a los productos del otro sobre una base recíproca, cumpliendo con los estándares y necesidades de cada parte; Facilitar la entrada de los principales productos agrícolas, acuáticos y farmacéuticos de Vietnam al mercado mongol, así como de productos minerales, carbón, lana y fieltro al mercado vietnamita, impulsará el objetivo de duplicar el volumen de comercio bilateral en un futuro próximo. En cuanto a la cooperación en materia de inversiones, ambas partes deben fortalecer las actividades de promoción de inversiones; fomentar la cooperación en la diversificación de las cadenas de suministro de materias primas, especialmente en sectores donde ambas partes tienen fortalezas; y apoyar a las empresas en el proceso de investigación e implementación de actividades de inversión en cada país. Las empresas vietnamitas deberían considerar invertir en Mongolia en áreas donde Mongolia tiene fortalezas, como la minería, la producción y el procesamiento de alimentos para animales, y la producción y el procesamiento de carne, productos lácteos y cuero para su venta en el mercado mongol y su exportación a países vecinos. En cuanto al transporte, la apertura de vuelos directos entre Vietnam y Mongolia en los últimos años ha contribuido significativamente a promover el comercio, el turismo y los intercambios entre los dos países. Ambas partes deben seguir buscando soluciones fundamentales a largo plazo para superar las dificultades en los ámbitos del transporte ferroviario, marítimo y aéreo, con el fin de minimizar los costos y el tiempo de transporte de mercancías entre los dos países. En cuanto a la mano de obra, con su gran extensión territorial y escasa población, Mongolia actualmente carece de mano de obra calificada, técnica y no calificada para trabajar en la construcción de infraestructura, el procesamiento de alimentos y, especialmente, la minería. Por lo tanto, ambas partes deben seguir considerando la creación de condiciones para atraer trabajadores vietnamitas a este mercado potencial. En cuanto al turismo, es necesario continuar promoviendo el turismo en cada país, diversificando los productos y servicios turísticos para atraer a más turistas y reducir los costos. Entrevistador: Se sabe que la comunidad vietnamita en Mongolia, aunque no es numerosa, ha realizado contribuciones significativas al desarrollo económico local y siempre mira hacia su patria. ¿Cómo evalúa esto el Embajador? Embajador Nguyen Tuan Thanh: La comunidad vietnamita en Mongolia (NVNOMC) está compuesta principalmente por trabajadores independientes empleados en talleres de reparación de automóviles en los que invierten propietarios vietnamitas. Con sus hábiles manos y su formación profesional, los trabajadores vietnamitas son muy respetados en Mongolia. Si bien la cantidad de divisas transferidas a Vietnam por las empresas y los trabajadores vietnamitas en Mongolia no es grande, es relativamente estable. La comunidad del NVNOMC mantiene consistentemente una postura política positiva, tiene gran confianza en las políticas y directrices del Partido, acata las leyes locales y siempre se preocupa por su patria y mira hacia ella, demostrando un espíritu de unidad nacional. Actualmente, existen dos asociaciones vietnamitas en Mongolia: la Asociación de Vietnamitas en Mongolia (establecida el 29 de agosto de 2010) y la Asociación de Empresarios Vietnamitas en Mongolia (establecida el 1 de marzo de 2023). Durante el último período, estas asociaciones en Mongolia han participado activamente en las actividades organizadas por la Embajada. Llevan a cabo muchas actividades prácticas y efectivas dirigidas a su patria, como donaciones y apoyo activo a programas y campañas organizados por agencias, departamentos y localidades en todo el país. Con unidad y esfuerzo continuo, y siguiendo las directrices de la Embajada, la comunidad vietnamita en Mongolia seguirá siendo uno de los recursos que contribuyen positivamente al desarrollo del país. Entrevistador: ¡Gracias, señor!