Presidente surcoreano: La visita del Secretario General abre un nuevo capítulo en las relaciones bilaterales

Por invitación del Presidente de la República de Corea, Lee Jae Myung, el Secretario General del Comité Central del Partido Comunista de Vietnam, To Lam, y su esposa realizarán una visita de Estado a la República de Corea del 10 al 13 de agosto.

El Presidente de Corea del Sur, Lee Jae Myung, fue entrevistado sobre la importancia de su visita, el potencial para la cooperación bilateral y las prioridades políticas del Gobierno coreano en cooperación con Vietnam.

Vietnam y la República de Corea establecieron una Asociación Estratégica Integral en 2022. ¿Podría decirnos qué significa la próxima visita a la República de Corea del Secretario General del Partido Comunista de Vietnam , To Lam , para el presente y el futuro de las relaciones entre ambos países?

Presidente Lee Jae Myung: La visita del Secretario General To Lam a Corea es la primera que recibe a un jefe de estado extranjero y también la primera visita de Estado organizada por nuestro gobierno popular. Esto demuestra la gran importancia que Corea otorga a sus relaciones con Vietnam y demuestra la firme determinación, tanto mía como del Gobierno coreano, de desarrollar la Asociación Estratégica Integral entre ambos países con miras al futuro.

La relación entre Corea y Vietnam es mucho más estrecha que la distancia geográfica habitual. Desde el establecimiento de relaciones diplomáticas en 1992, nuestros dos países han desarrollado continuamente una colaboración estrecha y mutuamente beneficiosa en diversos ámbitos, como la política, la economía, la cultura y los intercambios interpersonales.

En términos económicos, Vietnam es el tercer socio comercial más importante de Corea y el mayor socio de cooperación para el desarrollo. Con cerca de 10.000 empresas coreanas operando en Vietnam, Corea se ha convertido en el mayor inversor en Vietnam.

Además, la amistad entre nuestros dos pueblos es profunda y sólida, mucho más allá de lo que se puede expresar únicamente con indicadores económicos. Con más de 5 millones de visitas mutuas al año, podemos observar el dinámico nivel de intercambios entre nuestros pueblos, creando así una sólida base de confianza y amistad.

Me siento muy orgulloso de haber contribuido, aunque sea mínimamente, a fortalecer la confianza y la amistad entre los pueblos de nuestros dos países. Cuando era alcalde de Seongnam, firmé un acuerdo de hermanamiento entre Seongnam y la provincia vietnamita de Thanh Hoa, y promoví activamente actividades de intercambio internacional y proyectos de asistencia oficial para el desarrollo (AOD).

Inmediatamente después de asumir el cargo de Presidente, mantuve una conversación telefónica con el Presidente de Vietnam, expresándole mi determinación de cooperar y también promoviendo el envío de un enviado especial a Vietnam.

Por lo tanto, esta visita de Estado del Secretario General del Partido Comunista de Vietnam reviste especial importancia para mí. Creo que contribuirá a fortalecer la confianza política entre ambos países y, al mismo tiempo, marcará un hito importante, abriendo un nuevo capítulo en la relación entre Corea y Vietnam.

Las relaciones entre Corea y Vietnam no se limitarán sólo a la cooperación comercial y en inversiones como hasta ahora, sino que también se extenderán a la cooperación en áreas estratégicas futuras como la infraestructura nacional, la ciencia y la tecnología y la capacitación de recursos humanos.

Más allá del marco de la cooperación económica, nuestros dos países también son socios integrales con miras al futuro en el escenario internacional. En primer lugar, desde la perspectiva de la paz en la península de Corea, la cooperación entre ambos países es sumamente necesaria, ya que la paz y la desnuclearización en la península ya no son un asunto regional. Vietnam es un socio indispensable y esencial en el proceso de transformación de las relaciones intercoreanas hacia la reconciliación y la cooperación. Espero que ambos países trabajen juntos por la paz y la estabilidad mundiales.

Además, Corea y Vietnam también tienen en común el hecho de que serán coanfitriones de la Cumbre de la APEC en 2025 y 2027. Espero que los dos países sigan compartiendo experiencias y cooperando activamente no sólo en el marco de la APEC sino también en muchos otros foros multilaterales.

¿Podría hablarnos sobre las prioridades políticas del Gobierno coreano en cooperación con Vietnam?

Presidente Lee Jae Myung: A medida que el entorno económico y comercial mundial se vuelve cada vez más incierto, es aún más importante enfatizar la necesidad de expandir y desarrollar aún más la cooperación económica entre los dos países.

La asociación económica que Corea y Vietnam han construido durante los últimos años es un claro ejemplo que demuestra que los países pueden crear intereses comunes en las relaciones internacionales.

Trabajaremos juntos para alcanzar el objetivo común de aumentar el comercio bilateral a 150.000 millones de dólares para 2030. Trabajaremos estrechamente para garantizar que este ambicioso objetivo no se limite a aumentar el comercio, sino que también contribuya al crecimiento sostenible en ambos países.

Como mencioné anteriormente, esperamos ampliar el alcance de nuestra cooperación a áreas estratégicas y con visión de futuro. Entiendo que Vietnam, bajo el liderazgo de Su Excelencia el Secretario General, persigue su visión nacional de "convertirse en un país de ingresos medianos altos para 2030" y "convertirse en un país de ingresos altos para 2045".

Espero que Corea sea un socio confiable que acompañe a Vietnam en ese proceso de desarrollo. Áreas como la energía nuclear, el ferrocarril de alta velocidad y la infraestructura, así como las industrias de ciencia y tecnología avanzadas, desempeñarán un papel clave en la realización de la visión nacional de Vietnam.

Esperamos encontrar una cooperación efectiva en el campo de la infraestructura, compartir experiencias de investigación y desarrollo tecnológico a través de organizaciones como el Instituto de Ciencia y Tecnología Vietnam-Corea (VKIST), y promover la formación de excelentes recursos humanos, contribuyendo así a la prosperidad común de ambos países.

Los intercambios interpersonales y culturales son la base sólida para profundizar la relación entre ambos países. El gobierno coreano seguirá prestando atención y apoyando activamente al gran número de vietnamitas que viven y trabajan en Corea para que se integren a la sociedad coreana.

También promoveremos la cooperación en los ámbitos del turismo y la industria cultural entre ambos países. Con la consolidación de la industria de contenidos coreanos (K-content) en el mercado global, la cooperación cultural entre ambos países no solo se centrará en compartir la belleza mutua, sino también en crear oportunidades mutuamente beneficiosas para Corea y Vietnam.

Las relaciones económicas han sido un punto destacado en la cooperación bilateral entre Vietnam y Corea durante los últimos 30 años. ¿Podría evaluar el potencial de cooperación entre ambos países en este importante ámbito?

Presidente Lee Jae Myung: Durante los últimos 30 años, Corea y Vietnam han sido socios económicos clave el uno del otro, y creo que en el futuro, Vietnam seguirá siendo uno de los socios económicos más importantes de Corea.

El año pasado, el volumen comercial bilateral entre los dos países alcanzó los 86,7 mil millones de dólares, y la inversión directa de empresas coreanas en Vietnam alcanzó los 7 mil millones de dólares.

Actualmente Vietnam es el mayor receptor de inversiones de Corea en la ASEAN, mientras que Corea es el mayor inversor en Vietnam.

Los logros mencionados demuestran claramente el potencial de cooperación económica entre ambos países. Ahora es el momento de fortalecer la calidad de la cooperación a través de industrias de futuro como la inteligencia artificial, la alta tecnología, los servicios y el contenido digital.

Desde la perspectiva de Corea, Vietnam es un país con pleno potencial para convertirse en el centro de nuevas industrias de crecimiento con ventajas como: Recursos humanos jóvenes y talentosos; entorno de inversión atractivo; red comercial efectiva de múltiples capas.

Si las más de 10.000 empresas coreanas que operan en Vietnam continúan desarrollando su potencial basándose en estas fortalezas, creo firmemente que Vietnam y Corea continuarán fortaleciendo su posición como socios más confiables entre sí en el campo de la cooperación económica.

Vietnam y Corea han participado en mecanismos de cooperación económica bilateral y multilateral, como el Tratado de Libre Comercio Vietnam-Corea (VKFTA), el Acuerdo de Comercio de Bienes entre la ASEAN y Corea (AKFTA) y el Acuerdo de Asociación Económica Integral Regional (RCEP). En su opinión, ¿cómo pueden ambos países aprovechar estos mecanismos para mejorar la eficacia de la cooperación y minimizar el impacto de las recientes tensiones comerciales mundiales?

Presidente Lee Jae-myung: Los brillantes logros que Corea y Vietnam han alcanzado juntos son una clara evidencia de que un orden de libre comercio puede beneficiar a ambas partes. La red multidimensional de TLC que ambos países han construido conjuntamente se ha convertido en una base sólida para el crecimiento económico. De hecho, en comparación con 2006, antes de la entrada en vigor del Tratado de Libre Comercio Corea-ASEAN (TLC Corea-ASEAN), para 2024, el volumen comercial entre ambos países se ha multiplicado por 18 y la inversión también se ha más que duplicado.

El impacto de los TLC va más allá del comercio. Al ampliar la cooperación económica, ambos países han podido colaborar más estrechamente para abordar problemas globales como la transformación digital y el cambio climático, desafíos difíciles de abordar por un solo país.

Esta cooperación, a lo largo del tiempo, ha creado un ciclo positivo en el que la acción conjunta para abordar problemas globales amplía aún más la cooperación económica bilateral tanto en amplitud como en profundidad.

Por lo tanto, el TLC entre Vietnam y Corea, que este año cumple 10 años de vigencia, es un logro simbólico en el camino común hacia un orden comercial libre y justo.

Espero que la historia de cooperación económica que Corea y Vietnam han construido juntos continúe sirviendo como una base importante para restaurar y desarrollar un orden mundial basado en el libre comercio y el beneficio mutuo en el futuro.

La diplomacia entre pueblos se considera un puente sólido para la relación entre Vietnam y Corea. Actualmente, alrededor de 300.000 ciudadanos vietnamitas de cada país viven, estudian y trabajan en el otro. ¿Podría compartir su evaluación del papel y las contribuciones de la comunidad vietnamita en Corea y de la política del Gobierno coreano para promover el intercambio de recursos humanos entre ambos países en el futuro próximo?

Presidente Lee Jae Myung: ¿Han oído los vietnamitas que Da Nang está en la provincia de Gyeonggi? Muchos coreanos venimos a Da Nang, Vietnam, de vacaciones. Por eso la gente suele bromear diciendo que no saben si esto es Corea o Vietnam.

Los intercambios interpersonales entre ambos países son tan vibrantes que dan lugar a anécdotas muy curiosas. No solo hay viajes cortos, sino que actualmente hay alrededor de 100.000 familias multiculturales coreano-vietnamitas entre ambos países. Esto significa que ambos países se consideran "dos suegros" gracias a sus vínculos matrimoniales.

Los turistas que aman a los dos países, 100.000 familias multiculturales, junto con los trabajadores vietnamitas que contribuyen al desarrollo económico de Corea son el puente sólido que conecta a Corea y Vietnam, y son "diplomáticos del pueblo" confiables que promueven el desarrollo de las relaciones entre los dos países.

Por lo tanto, en la reciente reunión gubernamental, ordené la introducción de políticas de apoyo para los trabajadores vietnamitas en Corea. Seguiremos buscando medidas para que más trabajadores vietnamitas puedan trabajar en un entorno seguro y saludable en Corea. Además, el gobierno coreano no olvidará brindar el apoyo necesario para garantizar la estabilidad de la residencia y el bienestar de las familias multiculturales.

Desde mi experiencia como alcalde de la ciudad de Seongnam, comprendo plenamente la importancia de ampliar la cooperación entre los gobiernos locales para promover las relaciones bilaterales. Fortaleceremos los intercambios y la cooperación entre los gobiernos locales, ampliaremos las oportunidades de contacto entre empresas y ciudadanos de ambos países, y fortaleceremos la cooperación consular para profundizar los intercambios interpersonales.

Al ser testigos de los logros del entrenador Park Hang Seo, no solo los vietnamitas sino también los coreanos están felices y animan como si fueran su propio equipo.

Recientemente, también recibí la buena noticia de que el entrenador Kim Sang-sik y la selección sub-23 de Vietnam ganaron el Campeonato del Sudeste Asiático por tercera vez consecutiva. Es una verdadera alegría compartida. Lo considero un excelente y representativo resultado de los vibrantes intercambios interpersonales entre ambos países. Apoyaremos activamente para que los resultados de la cooperación y el intercambio entre ambos países se difundan y destaquen cada vez más en diversos ámbitos.

Según VNA