El Secretario General Nguyen Phu Trong ante el Tribunal Popular

El Secretario General y Presidente , Nguyen Phu Trong, asistió a la Conferencia sobre el despliegue de la labor de la Corte en 2019.

Como Presidente, Presidente de la Asamblea Nacional, Secretario General, ha visitado y trabajado con el Comité Ejecutivo del Partido, el liderazgo del Tribunal Popular Supremo muchas veces, y asistió a la Conferencia sobre la implementación del trabajo del Tribunal... Con su profunda y aguda inteligencia, talento y temple de la generación de líderes vietnamitas en el período de renovación, el Secretario General ha dado muchas instrucciones profundas, demostrando visión estratégica, pensamiento innovador y razonamiento agudo para el trabajo del Tribunal.

“El Tribunal vietnamita es un Tribunal del pueblo, por el pueblo y para el pueblo”; “El Tribunal es un símbolo de la justicia nacional”

El Secretario General Nguyen Phu Trong afirmó la posición y el papel de la Corte como " una institución que ejerce el poder del Estado, tiene el deber de cuidar y proteger la justicia, es el lugar que expresa más profundamente la naturaleza del Estado y es un símbolo de la justicia nacional ".

El 20 de marzo de 2015, durante una sesión de trabajo con el Comité Ejecutivo del Partido y los principales líderes del Tribunal Supremo Popular sobre la labor del Tribunal desde el inicio del XI Congreso del Partido hasta marzo de 2015, el Secretario General Nguyen Phu Trong, Jefe del Comité Directivo Central para la lucha contra la corrupción, afirmó: « En nuestro aparato estatal, el Tribunal Popular desempeña una función crucial. Es el órgano decisorio que ejerce el poder judicial ». « El Tribunal vietnamita es un tribunal del pueblo, por el pueblo y para el pueblo, con el deber de proteger la justicia, los derechos humanos y civiles, la legalidad socialista, los intereses del Estado y los derechos legítimos de las organizaciones y los individuos ».

En el libro “Promoviendo la democracia, continuando la construcción de un Estado socialista de derecho, del pueblo, por el pueblo y para el pueblo”, el Secretario General Nguyen Phu Trong afirmó: “ El tribunal es el lugar donde se concentran la democracia y la transparencia en las actividades de aplicación de la ley. Allí, las personas encuentran la justicia, la humanidad, el bien y el mal de forma directa y concreta a través de actos jurídicos específicos”.

El Secretario General se dirigió al sistema de Tribunales Populares: " Durante más de 70 años de crecimiento y desarrollo, el sector judicial se ha desarrollado cada vez más, haciendo grandes contribuciones a la protección de la justicia y la protección de los derechos del Estado y de los ciudadanos".

"El prestigio de la Corte es la credibilidad del sistema político y del Estado"

En su intervención en la Conferencia sobre la implementación de la labor de la Corte en 2019, el Secretario General y Presidente, Nguyen Phu Trong, enfatizó: “ El prestigio de la Corte reside en la confianza del régimen político y del Estado, pues esta es la convicción popular en la justicia y la equidad social. Afirmar esto nos ayuda a ver con mayor claridad la responsabilidad política de los Tribunales, especialmente del equipo de jueces. Cada veredicto debe ser verdaderamente convincente , sometiendo a los criminales, convenciendo a las partes y logrando el consenso público; debe crear estándares legales y éticos, y tener el efecto de educar sobre el derecho y orientar las actividades sociales ”. [1]

El Secretario General aconsejó a los funcionarios y empleados públicos del tribunal: « Toda persona que trabaje en el tribunal debe ser un símbolo de justicia, imparcialidad, integridad y decencia. En particular, el equipo de jueces y asesores populares son quienes sostienen la balanza y la medida, y deben juzgar con imparcialidad, objetividad y respeto a la ley, sin buscar el beneficio personal, sin dejar que la justicia se vea afectada por la plata, profundamente imbuidos de las enseñanzas del Tío Ho: «Servir al público, cumplir la ley, ser imparcial y altruista».

El Secretario General reconoció que “ las contribuciones persistentes y silenciosas de generaciones de cuadros y jueces han creado una bella tradición para el sector judicial; siempre han sido reconocidas y respetadas por el Partido, el Estado y el pueblo ”.

El Secretario General y Presidente Nguyen Phu Trong se tomó una foto de recuerdo con los líderes del Partido y del Estado y los líderes del Tribunal Popular Supremo en la Conferencia sobre el despliegue del trabajo del Tribunal en 2019.

“La tarea principal de los Tribunales es mejorar la calidad de las decisiones judiciales”

Ante los rápidos, complejos e impredecibles acontecimientos en la situación mundial y nacional, el Secretario General solicitó que “ la tarea fundamental de los Tribunales es mejorar la calidad de los juicios; evitar condenar injustamente a inocentes y evitar que criminales y delincuentes escapen; y minimizar el número de sentencias anuladas o modificadas por errores subjetivos. Los Tribunales deben centrarse en mejorar la calidad, la viabilidad y la precisión de las sentencias, especialmente la aplicación de medidas judiciales y la correcta determinación de la responsabilidad civil de los delincuentes, así como en mejorar la eficacia de la recuperación de activos en casos de corrupción y económicos. Al detectar sentencias erróneas, deben superarlas con determinación, reconocer sinceramente sus deficiencias y corregirlas para proteger los derechos e intereses de las personas. Superar resueltamente la situación de incumplimiento de los plazos procesales . Prolongar el tiempo del juicio y someter a las personas a un estado de tensión jurídica durante demasiado tiempo no es una manifestación de un poder judicial civilizado”. [2]

En cuanto a la labor judicial, el Secretario General Nguyen Phu Trong compartió las dificultades de todo el sistema judicial; reconoció los esfuerzos y elogió altamente a los tribunales en todos los niveles por su proactividad y creatividad en la dirección y operación; por proponer numerosas políticas con soluciones innovadoras para mejorar la calidad de los juicios; por haber logrado avances y logros importantes. El Secretario General evaluó que « la atención a la calidad y eficacia de la labor judicial de los tribunales ha contribuido significativamente a mantener la estabilidad política, el orden y la seguridad social, proteger la vida pacífica de la población y crear un entorno pacífico, seguro y protegido para el desarrollo nacional ».

Para mejorar aún más la calidad de los juicios, el Secretario General solicitó a los Tribunales que “ incorporen periódicamente nuevas soluciones que se adapten a la situación práctica. Fortalezcan la inspección y la supervisión, especialmente la supervisión por parte del pueblo y los órganos electos de las actividades del Tribunal ” y “se concentren en construir un Tribunal Popular abierto, transparente y al servicio del pueblo, contribuyendo a consolidar y mantener la confianza ciudadana en el poder judicial” .

“No hay zonas prohibidas ni excepciones en el juzgamiento de casos de corrupción ”

A lo largo de su labor, la construcción y la reforma del Partido y el sistema político, así como la prevención de la corrupción y la negatividad, han sido de especial importancia para el Secretario General Nguyen Phu Trong. Solicitó la planificación y el desarrollo de un mecanismo preventivo para impedir la corrupción; un mecanismo de castigo y disuasión para evitar que se cometa; y un mecanismo de garantía para que la corrupción no sea necesaria. [3] La visión rectora constante del Secretario General es: « La lucha contra la corrupción y la negatividad debe ser firme, persistente, incesante e incesante; acelerar el procesamiento de los casos de corrupción y económicos que se han procesado de acuerdo con las regulaciones del Partido y las leyes estatales; centrarse en la detección y el manejo de nuevos casos e incidentes de corrupción, sin zonas prohibidas, sin excepciones y sin dejarse influir indebidamente por ninguna persona u organización ». [4]

El Secretario General enfatizó: “ El Tribunal es un paso extremadamente importante en la prevención y el combate a la corrupción” y solicitó que “el sector judicial necesita enfocarse más en juzgar casos clave de prevención y combate a la corrupción; prestar atención a la dirección y coordinación para mejorar la calidad de la ejecución, especialmente la recuperación de activos en casos importantes y complejos ”. [5]

En su intervención en la Conferencia sobre la implementación de la labor del Tribunal en 2019, el Secretario General reconoció que « los tribunales de todos los niveles han participado activa y eficazmente en la lucha contra la corrupción. Los delitos de corrupción se están conteniendo gradualmente y se han descubierto y gestionado con rigor numerosos casos importantes. Las sanciones impuestas por los tribunales a los acusados ​​por delitos de corrupción constituyen una severa advertencia contra el abuso de poder y la arbitrariedad, las violaciones de la ley y las vulneraciones de los intereses del Estado y del pueblo. A través de los juicios, numerosos Consejos de Juicio también han señalado las causas y condiciones que conducen a las violaciones; han procesado con firmeza ante los tribunales al descubrir delitos que no se han investigado ni gestionado; y han recomendado diversos aspectos relacionados con la responsabilidad de la gestión estatal y las lagunas en los mecanismos y políticas para que los organismos pertinentes puedan adoptar medidas preventivas y correctivas eficaces ».

Al evaluar los resultados de los juicios de casos de corrupción en la Conferencia Nacional que resume el trabajo de prevención y combate a la corrupción en el período 2013-2020, el Secretario General reconoció que “ Los Tribunales han realizado muchas innovaciones en las actividades judiciales;... mejorando la calidad de los litigios en los tribunales; minimizando la situación de condenas injustas, dejando escapar a criminales y delincuentes; protegiendo la justicia, protegiendo los intereses del Estado, los derechos e intereses legítimos y legales de las organizaciones e individuos, los derechos humanos, los derechos civiles y promoviendo firmemente el derecho del pueblo a la soberanía ”.

El Secretario General solicitó “ El manejo simbólico de la disciplina partidaria, la disciplina administrativa y el derecho penal contra los infractores, independientemente de quiénes sean;... debe vincular la lucha contra la corrupción con la lucha contra la negatividad, prevenir y repeler la degradación de la ideología política, la ética y el estilo de vida;... debe rectificar y luchar resueltamente para eliminar la mentalidad de retirada, trabajando "moderadamente", "defensivamente", "protegiendo", manteniendo "seguro" en un cierto grupo de cuadros y funcionarios públicos, especialmente líderes y gerentes de agencias de asuntos internos en todos los niveles... ”[6]

“El tribunal es el centro y el eje central del trabajo judicial”; “El tribunal necesita resumir las prácticas y perfeccionar gradualmente la institución del trabajo judicial”

El 20 de marzo de 2015, durante una sesión de trabajo con el Comité Ejecutivo del Partido y los principales líderes del Tribunal Supremo Popular sobre la labor del Tribunal desde el inicio del XI Congreso del Partido hasta marzo de 2015, el Secretario General Nguyen Phu Trong, Jefe del Comité Directivo Central para la lucha contra la corrupción, afirmó: « Con el espíritu de reforma judicial reflejado en la Constitución de 2013, las actividades del Tribunal constituyen el eje central de la labor judicial . A lo largo del proceso desde su creación, el Tribunal ha experimentado un desarrollo y una madurez cada vez mayores, realizando importantes contribuciones a la protección de la justicia, la construcción de un Estado de derecho y la protección de los derechos e intereses legítimos del Estado y del pueblo ».

Al hablar en la Conferencia sobre la implementación del trabajo de la Corte en 2019, el Secretario General y Presidente Nguyen Phu Trong afirmó que " construir un poder judicial civilizado y progresista, en el que la Corte juega un papel central , es un contenido importante para perfeccionar continuamente el estado de derecho socialista de Vietnam ".

En su discurso sobre el trabajo de la Corte, el Secretario General Nguyen Phu Trong solicitó que “ La Corte necesita resumir las prácticas, descubrir con prontitud, proponer enmiendas, suplementos o desarrollar nuevos proyectos de ley necesarios, asegurando el contenido y los procedimientos de acuerdo con el espíritu de la reforma judicial, perfeccionando gradualmente la institución del trabajo de la Corte ” . [7]

Bajo el liderazgo del Secretario General Nguyen Phu Trong, nuestro Partido emitió la Resolución n.° 27-NQ/TW, de 9 de noviembre de 2022, sobre la continuación de la construcción y el perfeccionamiento del Estado socialista de derecho en Vietnam en el nuevo período. La Resolución establece una de las tres tareas clave en la construcción y el perfeccionamiento del Estado socialista de derecho: " Promover la reforma judicial, garantizar la independencia del Tribunal conforme a su jurisdicción, la independencia de los jueces y jurados y su cumplimiento de la ley ", e identifica cuatro soluciones importantes para el sistema judicial, entre ellas:

(1) Perfeccionar las políticas y leyes relacionadas con el poder judicial, garantizando el respeto y la protección de los derechos humanos y civiles. Perfeccionar los mecanismos para prevenir, detener y gestionar cualquier acto de interferencia ilegal en las actividades judiciales; garantizar la independencia del tribunal conforme a su jurisdicción, con jueces y jurados que juzgan con independencia y únicamente con apego a la ley.

(2) Construir un sistema de procedimiento judicial centrado en el juicio y con el litigio como un avance; garantizar procedimientos judiciales democráticos, justos, civilizados, con un Estado de derecho moderno, estrictos y accesibles; garantizar y proteger los derechos humanos y civiles. Aplicar eficazmente procedimientos judiciales simplificados; combinar métodos procesales no judiciales con métodos procesales judiciales. Innovar y mejorar la eficacia del mecanismo para la participación ciudadana en los juicios. Resumir las prácticas, investigar y perfeccionar las normas legales sobre la interposición de demandas civiles en casos en que el sujeto de los derechos civiles sea un grupo vulnerable o en casos relacionados con el interés público, pero nadie inicie la demanda.

(3) Perfeccionar el mecanismo para superar la situación en la que la relación entre los niveles judiciales es una relación administrativa, garantizando la independencia entre los niveles de juicio y la independencia de los jueces y jurados al juzgar los casos. Definir claramente las tareas de los juicios de primera instancia, los juicios de apelación, la revisión de sentencias y decisiones de acuerdo con los procedimientos de supervisión y nuevo juicio; construir un tribunal electrónico. Determinar la autoridad del tribunal para ejercer plena y adecuadamente el poder judicial; ampliar la autoridad del tribunal para juzgar infracciones administrativas, decidir sobre una serie de cuestiones relacionadas con los derechos humanos y los derechos civiles. Investigar y aclarar la autoridad del panel de juicio para iniciar un caso en el juicio, los casos en que el tribunal recopila pruebas durante el juicio.

(4) Desarrollar un número suficiente de recursos humanos judiciales, garantizando la calidad, con una estructura razonable. Mejorar la calidad de la formación de los recursos humanos judiciales; revisar y organizar racionalmente las instituciones de formación para la licenciatura en derecho. Definir claramente el sistema de estándares de experiencia profesional, capacidad política, cualidades éticas, responsabilidad profesional, conocimientos jurídicos, económicos y sociales, y experiencia práctica para cada cargo judicial y recurso humano. Ampliar los recursos y promover la implementación del mecanismo de examen para el nombramiento de cargos judiciales. Innovar en políticas, regímenes salariales, condiciones de nombramiento y mecanismos de seguridad para que el personal judicial pueda trabajar con tranquilidad, integridad, imparcialidad y profesionalismo, cumpliendo con los requisitos de las tareas en la nueva situación, especialmente para el equipo de jueces . [8]

A través de esta Resolución, se han demostrado los profundos pensamientos y teorías del Secretario General sobre el trabajo de la Corte, lo que demuestra un gran paso adelante en la conciencia de construir y perfeccionar el estado de derecho socialista vietnamita del pueblo, por el pueblo y para el pueblo.

Al dirigir los trabajos de reforma judicial, el Secretario General enfatizó que “ La responsabilidad de los Tribunales es enfocarse en implementar los requerimientos de la reforma judicial con mayor urgencia ”; y requirió “Debemos impulsar la reforma judicial, fortalecer el papel de los Tribunales , asegurar la justicia y proteger los derechos humanos y los derechos civiles; debemos innovar y ser más creativos, más honestos, disciplinados, efectivos y eficientes en la organización y funcionamiento de los Tribunales ”. [9]

El Secretario General solicitó a los Tribunales que sigan implementando la reforma judicial. Investiguen proactivamente y estén preparados para responder a las cuestiones que les surjan en el período de profunda integración internacional y sólido desarrollo de la economía digital; es necesario revisar y acelerar el progreso de la implementación.

Implementar las tareas de reforma judicial establecidas. En consecuencia, el Tribunal continúa participando en el desarrollo institucional y el perfeccionamiento del sistema legal mediante la investigación y propuesta de nuevos proyectos de ley judicial, la emisión de resoluciones del Consejo de Jueces del Tribunal Supremo Popular para guiar la aplicación unificada de la ley; resumir las prácticas judiciales para resolver dificultades y desarrollar jurisprudencia con mayor cantidad y calidad. En cuanto a la organización de las actividades del Tribunal, el Secretario General enfatizó que "Los Tribunales deben reorganizarse para ser ágiles, efectivos, eficientes y adecuados a los requisitos de la práctica"; "Los Tribunales deben expandir gradualmente su jurisdicción para resolver casi todas las disputas que surgen en la vida social ". [10] El Secretario General señaló a los Tribunales: "En el contexto de la profunda integración internacional del país, los Tribunales deben expandir y mejorar la calidad de la cooperación con las instituciones internacionales de juicio y arbitraje para tener la capacidad de resolver casos e incidentes transnacionales; mejorando así la posición del Tribunal vietnamita en el ámbito internacional". [11] El Secretario General enfatizó: " La tarea del Tribunal en el nuevo proceso de reforma judicial es investigar a fondo, estar listo para responder a los problemas planteados por la vida, prepararse para el juicio y resolver adecuadamente tanto los crímenes no tradicionales, las disputas no tradicionales como las violaciones no tradicionales". [12] Comprendiendo completamente los requisitos y las directrices del Secretario General, el sistema de Tribunales Populares ha investigado, propuesto y hecho que la Asamblea Nacional apruebe la Ley de Organización de los Tribunales Populares en la 7.ª Sesión el 24 de junio de 2024. Esta es una ley importante sobre la organización y el funcionamiento del Tribunal, que crea una base legal sólida para mejorar la calidad y la eficacia de las operaciones del Tribunal, asegurando que el Tribunal sea realmente el apoyo del pueblo en la protección de la justicia, los derechos humanos, la protección del régimen socialista, la protección de los intereses del Estado y los derechos e intereses legítimos de las organizaciones y los individuos.

El Secretario General y Presidente Nguyen Phu Trong se tomó una foto de recuerdo con los líderes del Tribunal Popular Supremo y los delegados en la Conferencia sobre la implementación del trabajo del Tribunal en 2019.

“Construir un equipo de cuadros honestos, rectos, imparciales, transparentes, políticamente firmes, profesionalmente competentes y legalmente competentes” Imbuido del pensamiento de Ho Chi Minh y profundamente consciente de la importante posición y papel del trabajo de los cuadros, en la sesión de trabajo con cuadros clave del Tribunal Popular Supremo el 20 de marzo de 2015, el Secretario General Nguyen Phu Trong reconoció: “ Generaciones de cuadros, funcionarios y empleados públicos del Tribunal Popular se han unido como uno solo, esforzándose por cumplir las tareas que les encomendaron el Partido, el Estado y el pueblo ” y enfatizó: “ El sistema judicial debe hacer un mejor trabajo en la capacitación y el fomento de los cuadros, perfeccionando el equipo de cuadros, mejorando las calificaciones de los cuadros y los funcionarios, especialmente el equipo de jueces, rectificando el estilo y las modales de trabajo, purificando resueltamente al equipo de personas que trabajan en los juicios, aquellos que sostienen la balanza de la justicia, los símbolos del sistema de justicia del país. Español Cada cuadro que trabaja en el campo de la Corte La corte debe ser justa, recta, decente y tener suficientes calificaciones y coraje . Según el camarada, “ La calidad del poder judicial es decidida en última instancia por los funcionarios judiciales, porque son ellos quienes directamente “sostienen la balanza de la justicia”. Cada error en el desempeño de los deberes públicos por parte de los funcionarios judiciales afecta la vida y los intereses políticos, incluso la vida de las personas. Por lo tanto, construir un equipo de funcionarios, especialmente jueces que sean honestos, rectos, imparciales, transparentes, firmes en el coraje político, buenos en habilidades profesionales y versados ​​​​en la ley, debe ser la máxima prioridad de los Tribunales ”. El Secretario General Nguyen Phu Trong aconsejó a los Tribunales: “ El Partido, el Estado y el pueblo siempre prestan atención, cuidan y garantizan las condiciones y los recursos para construir un sistema judicial limpio y fuerte. Por lo tanto, espero que, con grandes esfuerzos y determinación; con el espíritu de atreverse a pensar, atreverse a hacer, atreverse a asumir la responsabilidad; A pesar de enfrentar dificultades, desafíos y muchas tentaciones, el equipo de cuadros y jueces de los Tribunales en todos los niveles siempre demostrará su inteligencia, coraje y ética, y cumplirá con excelencia sus tareas, dignas de la confianza del Partido, el Estado y las expectativas del pueblo ”. [13] El Secretario General solicitó a los Tribunales que “sigan perfeccionando el aparato organizativo y formen un equipo de cuadros con suficientes cualidades, capacidad y prestigio, al servicio de la Patria, del pueblo y del desarrollo del país” [14] ; “Céntrense en la capacitación del personal judicial, el apoyo judicial, e innoven el mecanismo de selección y nombramiento para cargos judiciales en el espíritu de la reforma judicial”; [15] Las ideas y las orientaciones del Secretario General Nguyen Phu Trong se han convertido en valiosos valores espirituales del Partido, el Estado y el pueblo vietnamita en general, y del sistema de Tribunales Populares en particular. El sistema de Tribunales Populares siempre tiene presente el consejo del Secretario General Nguyen Phu Trong, se esfuerza por superar todas las dificultades y desafíos, y cumple con excelencia las tareas que el Partido, el Estado y el pueblo ha confiado y asignado; construye un Tribunal Popular verdaderamente limpio y fuerte, completa con éxito la tarea de proteger la justicia, proteger los derechos humanos, los derechos civiles, servir al pueblo, servir a la República Socialista de Vietnam, hacer contribuciones dignas a la causa de la renovación nacional, reformar el poder judicial del país y construir un Tribunal Popular en constante crecimiento. ------------------------------

[1] Discurso del Secretario General y Presidente Nguyen Phu Trong en la Conferencia sobre el despliegue de la labor de la Corte en 2019

[2] Discurso del Secretario General y Presidente Nguyen Phu Trong en la Conferencia sobre el despliegue de la labor de la Corte en 2019

[3] El Secretario General Nguyen Phu Trong, jefe del Comité Directivo Central sobre Anticorrupción, pronunció un discurso en la Conferencia Nacional sobre Anticorrupción el 5 de mayo de 2014.

[4] El Secretario General y Presidente Nguyen Phu Trong, jefe del Comité Directivo Central sobre Anticorrupción, pronunció un discurso de clausura en la Conferencia Nacional para revisar el trabajo anticorrupción en el período 2013-2020, el 12 de diciembre de 2020.

[5] Declaración del Secretario General Nguyen Phu Trong en la sesión de trabajo con el Tribunal Popular Supremo el 20 de marzo de 2015.

[6] El Secretario General y Presidente Nguyen Phu Trong, jefe del Comité Directivo Central sobre Anticorrupción, pronunció un discurso de clausura en la Conferencia Nacional para revisar el trabajo anticorrupción en el período 2013-2020, el 12 de diciembre de 2020.

[7] Declaración del Secretario General Nguyen Phu Trong en la sesión de trabajo con el Tribunal Popular Supremo el 20 de marzo de 2015.

[8] Sección 7 Parte IV Resolución No. 27-NQ/TW de fecha 9 de noviembre de 2022 del XIII Comité Central del Partido sobre la continuación de la construcción y el perfeccionamiento del Estado de derecho socialista de Vietnam en el nuevo período.

[9] Discurso del Secretario General y Presidente Nguyen Phu Trong en la Conferencia sobre el despliegue de la labor de la Corte en 2019.

[10] Discurso del Secretario General y Presidente Nguyen Phu Trong en la Conferencia sobre el despliegue de la labor de la Corte en 2019.

[11] Discurso del Secretario General y Presidente Nguyen Phu Trong en la Conferencia sobre el despliegue de la labor de la Corte en 2019.

[12] Discurso del Secretario General y Presidente Nguyen Phu Trong en la Conferencia sobre el despliegue de la labor de la Corte en 2019.

[13] Discurso del Secretario General y Presidente Nguyen Phu Trong en la Conferencia sobre el despliegue de la labor de la Corte en 2019

[14] Discurso del Secretario General y Presidente Nguyen Phu Trong en la Conferencia sobre el despliegue de la labor de la Corte en 2019

[15] El Secretario General Nguyen Phu Trong habla en la Conferencia Nacional de Agencias de Asuntos Internos para implementar la Resolución del 13º Congreso Nacional del Partido, 15 de septiembre de 2021.