El 18 de julio de 2024, el Departamento de Industria y Comercio de la provincia de Lang Son informó sobre el método de recepción y entrega de mercancías de importación y exportación a través de rutas de despacho de aduanas y rutas especializadas para el transporte de mercancías en la Puerta Fronteriza Internacional Huu Nghi (Vietnam) - Huu Nghi Quan (China) par a partir del 1 de agosto de 2024.

Importación y exportación de mercancías en la zona fronteriza de Huu Nghi (Lang Son)

En consecuencia, con respecto al método de entrega bidireccional, a principios de 2020, debido a los complicados desarrollos de la epidemia de COVID-19, la provincia de Lang Son acordó con Guangxi, China, implementar el método de entrega bidireccional durante el período de prevención y control de COVID-19 para mejorar la capacidad de despacho de aduanas de mercancías de importación y exportación a través de la puerta fronteriza de Huu Nghi (en el Documento No. 665/VP-KTTH de fecha 26 de febrero de 2020 de la Oficina del Comité Popular de la provincia de Lang Son).

Actualmente, el tiempo para implementar la prevención y el control del COVID-19 ha expirado y el Acuerdo de Transporte por Carretera entre Vietnam y China y el Protocolo de implementación del Acuerdo de Transporte por Carretera entre Vietnam y China aún no han sido reglamentados, por lo que se acuerda no continuar implementando este método de entrega de mercancías.

En la actualidad, las rutas de despacho de aduanas y las carreteras especializadas para el transporte de mercancías (incluida la carretera especializada para el transporte de mercancías en el área de los puntos de referencia 1119-1120, la carretera especializada para el transporte de mercancías en el área de los puntos de referencia 1088/2-1089, la ruta de despacho de aduanas Coc Nam - Lung Nghiu en el área de los puntos de referencia 1104-1105) han sido anunciadas oficialmente como pertenecientes al par de puertas fronterizas internacionales Huu Nghi (Vietnam) - Huu Nghi Quan (China).

Por lo tanto, la gestión de los medios de transporte de mercancías de importación y exportación a través de las rutas de despacho de aduanas y carreteras especializadas en la Puerta Fronteriza Internacional Huu Nghi (Vietnam) - Huu Nghi Quan (China) debe cumplir con los tratados internacionales, incluidos: el Acuerdo de Transporte por Carretera entre Vietnam y China, el Protocolo para implementar el Acuerdo de Transporte por Carretera entre Vietnam y China, las prácticas internacionales y las regulaciones del derecho interno vietnamita.

Español Con respecto a las condiciones de los documentos de los medios de transporte de mercancías fuera del país, el Departamento de Industria y Comercio de Lang Son dijo que los medios de transporte de mercancías que entran y salen del país a través de las rutas de despacho de aduanas y carreteras especializadas pertenecientes al par de puertas fronterizas internacionales Huu Nghi - Huu Nghi Quan (incluidas las carreteras especializadas para el transporte de mercancías en el área de los puntos de referencia 1119-1120 (Huu Nghi - Huu Nghi Quan), carreteras especializadas para el transporte de mercancías en el área de los puntos de referencia 1088/2-1089 (Tan Thanh - Po Chai), rutas de despacho de aduanas en el área de los puntos de referencia 1104-1105 (Coc Nam - Lung Nghiu) deben tener todos los documentos válidos de acuerdo con las disposiciones del Punto 2.2, Cláusula 2, Artículo 6 del Protocolo de implementación del Acuerdo de Transporte por Carretera entre Vietnam y China firmado el 11 de octubre de 2011 y la Cláusula 6, Artículo 16 de la Circular No. 37/2023/TT-BGTVT de 13 de diciembre de 2023 del Ministro de Industria y Comercio). Reglamento de transporte sobre la gestión de las actividades de transporte por carretera transfronterizo,

Incluye específicamente: Licencia de transporte; Certificado de matriculación del vehículo; Certificado de inspección técnica de seguridad y protección del medio ambiente; Número de matrícula; Nota de envío; Declaración aduanera de mercancías; Certificado de seguro de responsabilidad civil ante terceros; Documentos pertinentes en el paso fronterizo aplicables a los vehículos que entran y salen del país.

El período de implementación de la política anterior es a partir del 1 de agosto de 2024. Por lo tanto, el Departamento de Industria y Comercio de la provincia de Lang Son solicita a los Departamentos de Industria y Comercio de las provincias y ciudades que se coordinen para informar y propagar ampliamente la política a las empresas, comerciantes, propietarios de carga, unidades comerciales de transporte, conductores de vehículos de transporte de exportación y unidades con necesidades comerciales a través de los puestos fronterizos en la provincia de Lang Son para que la conozcan e implementen.

Además, se solicita que el Comando de la Guardia Fronteriza Provincial, el Departamento de Aduanas Provincial, el Departamento de Transporte, el Departamento de Información y Comunicaciones, la Junta de Administración de la Zona Económica de la Puerta Fronteriza Dong Dang - Lang Son y las agencias de cuarentena en la provincia dirijan fuerzas funcionales en las puertas fronterizas para coordinar la propagación, organización, gestión, inspección y control estricto de los vehículos que realizan la entrega de mercancías de importación y exportación a través de las rutas de despacho de aduanas y carreteras especializadas en la puerta fronteriza internacional de Huu Nghi para garantizar el cumplimiento de las disposiciones de la ley y la política del Comité Popular Provincial en el Aviso No. 387/TB-UBND de fecha 11 de julio de 2024.

Las empresas, los comerciantes, los propietarios de carga, las unidades comerciales de transporte, los conductores de vehículos de transporte de exportación y las unidades con necesidades comerciales a través de los puestos fronterizos en la provincia de Lang Son deben comprender de manera proactiva la política anterior; Asegurarse de preparar todos los documentos válidos según lo prescrito para facilitar la implementación de los procedimientos de inmigración e importación-exportación; Al mismo tiempo, cumplir con la inspección, supervisión y orientación de las autoridades en la puerta fronteriza, cumplir con los procedimientos para recibir y entregar mercancías de importación y exportación a través de las rutas de despacho de aduanas y rutas de carga especializadas en el par de puertas fronterizas Huu Nghi (Vietnam) - Huu Nghi Quan (China).