La Agencia de Noticias de Vietnam (VNA) presenta respetuosamente el texto completo del discurso del Secretario General Nguyen Phu Trong:

“Estimados dirigentes clave del Partido y del Estado,

Estimado Secretario y camaradas del Comité Central del Partido de Seguridad Pública:

Queridos camaradas,

Hoy, me complace enormemente asistir a la Conferencia del Comité Central del Partido de Seguridad Pública, una conferencia de gran importancia destinada a resumir y evaluar los resultados alcanzados en 2023 y discutir las direcciones y tareas clave para 2024. En primer lugar, en nombre de los líderes del Partido y del Estado y con sentimientos personales, me gustaría dar una cálida bienvenida y enviar a los distinguidos delegados, camaradas del Comité Central del Partido de Seguridad Pública y a todos los camaradas asistentes a la Conferencia mis más cálidos saludos, sinceros saludos y mejores deseos. Deseamos a nuestra Conferencia mucho éxito.

El Secretario General Nguyen Phu Trong pronunció un discurso dirigiendo la conferencia. Foto: Tri Dun/VNA

A través del seguimiento y estudio del informe, veo que actualmente están muy ocupados, concentrándose en completar muchas tareas al final del año, pero aún haciendo arreglos para organizar la Conferencia de acuerdo con el Reglamento de Trabajo, esto es muy bienvenido. De acuerdo con el Programa de Trabajo, en la Conferencia de hoy discutiremos y daremos opiniones sobre muchos contenidos importantes, entre ellos: (1) Dar opiniones sobre el proyecto de Informe de Trabajo del Partido del Comité Central de Seguridad Pública del Partido en 2023; (2) Comentarios al proyecto de Informe sobre la evaluación de los resultados de la implementación de la Resolución No. 12-NQ/TW, de fecha 16 de marzo de 2022 del Politburó sobre la promoción de la construcción de una fuerza de Seguridad Pública Popular verdaderamente limpia, fuerte, disciplinada, de élite y moderna, que cumpla con los requisitos y tareas de la nueva situación. (3) Informe sobre la revisión quinquenal de la implementación de la Resolución No. 35, de 22 de octubre de 2018, del Politburó sobre el fortalecimiento de la protección de la base ideológica del Partido, la lucha contra las opiniones erróneas y hostiles en la nueva situación. (4) Comentarios sobre los principales contenidos de la 79ª Conferencia Nacional de Seguridad Pública; y algunos otros trabajos importantes.

Estudiando algunos documentos enviados con antelación, veo que os habéis preparado con mucho cuidado, metódicamente y con buena calidad, con el objetivo de que cada año sea mejor que el anterior. El papel de liderazgo del Comité del Partido y del Comité Permanente del Comité de Seguridad Pública Central del Partido desde el inicio del mandato ha sido cada vez más evidente y eficaz. Básicamente estoy de acuerdo y aprecio las opiniones expresadas, especialmente las del Primer Ministro Pham Minh Chinh. El tiempo es limitado, me gustaría enfatizar algunos temas más para que los estudien, consulten e implementen.

En primer lugar, hablemos de los resultados del trabajo del Comité Central del Partido de Seguridad Pública en 2023.

Al mirar atrás al año 2023, el año crucial del 13º Congreso Nacional del Partido, se puede ver que nuestro país ha atravesado muchas dificultades y desafíos; En el contexto de nuevos y complicados desarrollos en el mundo, la región y el país, que causan muchas dificultades y desafíos mayores de lo previsto, pero bajo el liderazgo sabio, cercano y oportuno del Partido; acompañamiento y supervisión efectiva de la Asamblea Nacional; la dirección y gestión drástica y flexible del Gobierno y del Primer Ministro; solidaridad y estrecha coordinación de todos los niveles y sectores; Con la participación drástica y responsable del sistema político y los esfuerzos de todo el Partido, el pueblo y el ejército, hemos cumplido con éxito y de manera bastante completa los objetivos y tareas planteados para 2023 en el espíritu de la Resolución del XIII Congreso Nacional del Partido.

En cuanto a nuestro sector de Seguridad Pública, creo que también fue un momento en el que se trabajó muy duro, pero también muy honrado y orgulloso, habiendo logrado muchos resultados importantes y bastante completos con muchas notas sobresalientes. El Comité Central de Seguridad Pública del Partido, el Ministerio de Seguridad Pública y los comités y comandantes del Partido en todos los niveles siempre han estado unidos y unificados; proactivo, creativo, siguiendo de cerca las tareas políticas y situaciones prácticas; Promover la responsabilidad, liderar y dirigir a toda la fuerza de Seguridad Pública del Pueblo para esforzarse por completar con éxito todos los aspectos del trabajo, incluidas muchas tareas completadas de manera excelente, superando el cronograma establecido. Me gustaría resumir algunos resultados destacados de la siguiente manera:

En primer lugar, el Comité Central del Partido de Seguridad Pública ha desempeñado bien su papel consultivo en los campos del desarrollo socioeconómico, garantizando la defensa nacional, la seguridad y la expansión de las relaciones exteriores del país, y es la fuerza central para garantizar la seguridad y el orden.

El Secretario General Nguyen Phu Trong con los delegados asistentes a la conferencia. Foto: Tri Dung/VNA

En el contexto de que debemos restaurar urgentemente la economía después de la pandemia para mantener el impulso del crecimiento, muchas dificultades y desafíos en materia socioeconómica y de seguridad política aún plantean problemas complejos; Fuerzas hostiles y reaccionarias, sujetos oportunistas incrementaron sus actividades para sabotear al Partido y al Estado, y dividir el gran bloque de unidad nacional... En ese contexto y situación, en 2023, el Comité Central del Partido de la Seguridad Pública recopiló, analizó y evaluó proactivamente la información, captó firmemente "afuera - adentro", "socios - sujetos", envió más de 1.900 informes al Partido Central, la Asamblea Nacional y el Gobierno, asesoró con prontitud sobre políticas y soluciones en los campos de la política, la socioeconomía, la defensa nacional y la seguridad, incluidos informes de asesoramiento estratégico de camaradas que proporcionaron argumentos, contribuyeron a dar forma a un nuevo pensamiento, abrieron nuevos pasos de un punto de inflexión en asuntos exteriores (en comportamiento, mejora de las relaciones diplomáticas), y fueron altamente apreciados por el Partido Central, el Politburó y el Secretariado; Contribuir a mantener la estabilidad política y social, crear un entorno pacífico, estable, seguro y protegido, servir eficazmente a la tarea del desarrollo socioeconómico y ampliar las relaciones exteriores del país: ¡este es el resultado más completo e importante que han logrado en 2023!

En segundo lugar, el Comité Central del Partido de Seguridad Pública se ha centrado en dirigir y liderar la implementación efectiva de las tareas de protección de la seguridad nacional, garantizar el orden social y la seguridad, combatir y prevenir los delitos y gestionar el Estado en términos de seguridad y orden.

Los camaradas han identificado, comprendido y pronosticado con precisión la situación de manera proactiva y han desplegado de manera sincrónica e integral medidas de trabajo policial; contribuir a proteger firmemente la base ideológica del Partido; no formar organizaciones políticas de oposición en el país; Proteger absolutamente la seguridad y protección de las actividades de los líderes del Partido y del Estado, de las delegaciones internacionales, de las conferencias internacionales celebradas en Vietnam, de importantes eventos políticos, culturales, sociales y de asuntos exteriores, y de los objetivos y proyectos nacionales clave. La lucha contra la delincuencia ha logrado resultados positivos, superando muchos de los objetivos fijados por la Asamblea Nacional; El objetivo de reducir la criminalidad lo estamos implementando de manera decidida y sostenida por los camaradas; La mayoría de los delitos muy graves y especialmente graves han disminuido; El orden social y la seguridad tienen cambios positivos; Los accidentes de tránsito se redujeron en los tres criterios, creándose un ambiente seguro, protegido y saludable, obteniendo la aprobación y apoyo de la población.

En tercer lugar, el sector de seguridad pública ha seguido promoviendo y realizando bien el trabajo de movilizar a las masas y construir un movimiento de todo el pueblo para proteger la seguridad nacional.

La fuerza policial ha promovido su papel central, movilizando la fuerza combinada de todo el sistema político para participar en la labor de garantizar la seguridad, el orden y la lucha y prevención del delito; La seguridad del pueblo y la postura de seguridad del pueblo continúan consolidándose, vinculándose con la defensa nacional de todo el pueblo, la postura de defensa nacional de todo el pueblo y la postura sólida del corazón del pueblo. Los camaradas también han promovido la responsabilidad, coordinado proactivamente con departamentos, ministerios, sucursales y localidades para participar en la buena implementación de las políticas de seguridad social, y han llevado a cabo el movimiento "Todo el país se une a los pobres. Nadie se queda atrás"; contribuir directamente, apoyar, construir y reparar decenas de miles de casas para hogares pobres, pensiones para estudiantes en zonas remotas, áreas estratégicas para la defensa y seguridad nacional, con muchas dificultades; especialmente en áreas y localidades fuertemente afectadas por desastres naturales, tormentas, inundaciones y epidemias, con capital socializado (en los últimos 5 años, se han construido 14.281 casas, con un costo total de más de 578,89 mil millones de VND), que ha sido reconocido y altamente apreciado por los comités del Partido, las autoridades y la gente en muchos lugares.

El secretario general Nguyen Phu Trong en la conferencia. Foto: Tri Dung/VNA

En cuarto lugar, la fuerza policial ha desempeñado un buen papel en la lucha contra la corrupción y la negatividad, contribuyendo a construir y rectificar el Partido y un sistema político verdaderamente limpio y fuerte; Prevenir y manejar estrictamente las manifestaciones de “autoevolución” y “autotransformación” dentro de la organización.

El Comité Central del Partido de Seguridad Pública y el Ministerio de Seguridad Pública han coordinado de manera muy estrecha, sistemática, sistemática y eficaz con los organismos de asuntos internos en la lucha contra la corrupción y las prácticas negativas; Se han producido muchos avances nuevos en la investigación y resolución de muchos casos importantes; ha iniciado nuevos procesos e investigado muchos casos de corrupción y negativos que son particularmente graves y complicados, de gran preocupación para la opinión pública, que ocurren en campos especializados, que operan en áreas cerradas, con entrelazamiento entre los sectores estatal y no estatal que no han sido manejados antes (comúnmente conocidos como casos mayores), tales como: Continuar investigando y ampliando la fase 2 del caso relacionado con la Compañía Viet A; El caso ocurrió en el Departamento Consular (Ministerio de Relaciones Exteriores); casos ocurridos en el Grupo FLC; Tan Hoang Minh; Ecosistema de la empresa AIC; El caso ocurrió en SCB Bank, Van Thinh Phat Group, An Dong Company...; manejar a muchos acusados ​​que son funcionarios de alto rango, tanto en ejercicio como retirados, en el espíritu de "Sin zonas prohibidas, sin excepciones, sin importar quiénes sean"; contribuir a fortalecer la confianza de los cuadros, de los militantes y del pueblo en el Partido y en el Estado -como digo a menudo: "Esta es una tendencia inevitable e irreversible".

“En quinto lugar, el trabajo de construcción del Partido y de la fuerza de Seguridad Pública Popular continuó recibiendo un liderazgo y una dirección enfocados y logró resultados positivos.

El Comité Central del Partido de Seguridad Pública, los dirigentes del Ministerio de Seguridad Pública y los jefes de las unidades y localidades de Seguridad Pública han desplegado de forma proactiva tareas de construcción del Partido y de construcción de la fuerza de Seguridad Pública Popular, considerando esta tarea clave de importancia decisiva primaria para la implementación exitosa de la tarea de proteger la seguridad nacional y garantizar el orden social y la seguridad. El Comité Central del Partido de Seguridad Pública dirigió persistentemente y aplicó eficazmente el Proyecto para perfeccionar la organización interna de la Seguridad Pública de las unidades y localidades para que sea racionalizada, compacta y fuerte de acuerdo con el espíritu de la Resolución No. 12-NQ/TW del Politburó. A través del informe, me enteré que se han reducido 300 unidades a nivel departamental y 1.300 unidades a nivel de equipo. Al mismo tiempo, el Comité Central del Partido de Seguridad Pública siempre ha sido uno de los Comités del Partido "ejemplares y pioneros" en el desarrollo de planes de acción y programas para implementar las Resoluciones, Directivas y Conclusiones del Comité Central, asegurando una alta unidad en voluntad, conciencia y acción en la implementación. En particular, aprecio altamente al Comité Central del Partido de Seguridad Pública por su determinación y responsabilidad al asesorar e implementar la Resolución No. 12-NQ/TW del Politburó sobre la promoción de la construcción de una fuerza de Seguridad Pública Popular verdaderamente limpia, fuerte, disciplinada, de élite y moderna para cumplir con los requisitos y tareas en la nueva situación. Organizar proactivamente una conferencia de mitad de período para evaluar los resultados de la implementación de la Resolución del XIII Congreso Nacional del Partido y la Resolución del VII Congreso Central del Partido de Seguridad Pública; Establecer direcciones y tareas hasta el final del trimestre.

Así, hasta el momento, se puede afirmar que el Comité Central del Partido de Seguridad Pública y la fuerza de Seguridad Pública Popular han cumplido de manera excelente las tareas políticas asignadas, afirmando continuamente su papel y posición.

En esta ocasión, en nombre de los dirigentes del Partido y del Estado y con mis sentimientos personales, quisiera agradecer, felicitar y elogiar sinceramente los logros y hazañas del Comité Central de Seguridad Pública del Partido, del Ministerio de Seguridad Pública y del sector de Seguridad Pública en el año pasado.

Queridos camaradas,

Además de los notables resultados mencionados anteriormente, en los informes de resumen y evaluación del Comité Central del Partido de Seguridad Pública, también se señalaron con franqueza las deficiencias y deficiencias, se extrajeron lecciones y se analizaron las causas que deben superarse. Propongo que los camaradas analicen más profundamente, más completamente y con mayor combatividad las deficiencias y debilidades, especialmente aquellas en el trabajo de captar la situación desde la base y construir la imagen de "una Seguridad Pública Popular verdaderamente limpia, fuerte, desinteresada por el país, al servicio del pueblo".

Sobre la dirección y tareas del Comité Central del Partido de Seguridad Pública en 2024.

Como se afirma en el informe, se prevé que en 2024 y en los próximos años tendremos que afrontar dificultades y desafíos mucho mayores; La situación mundial continúa teniendo desarrollos rápidos y complejos, surgen muchos problemas sin precedentes y difíciles de predecir. En el país aún existen muchos problemas complejos; Las fuerzas hostiles continúan aprovechando esta oportunidad para sabotearnos con trucos más insidiosos y peligrosos; Las labores de seguridad y orden se enfrentarán a desafíos mucho mayores.

Básicamente estoy de acuerdo con las direcciones y tareas que has planteado y las opiniones expresadas; Sólo para señalar y enfatizar los siguientes puntos:

En primer lugar, el Comité Central del Partido de Seguridad Pública debe realizar de manera proactiva una investigación fundamental, sistemática y proactiva, asesorar activamente al Partido, al Estado, a los comités del Partido y a las autoridades locales para proponer políticas y elaborar y perfeccionar leyes sobre el desarrollo socioeconómico, garantizar la defensa y la seguridad nacionales, y ampliar las relaciones exteriores del país en conjunción con proyectos, planes y esquemas para garantizar la seguridad y el orden.

Solicito a los camaradas que capten, evalúen y pronostiquen con proactividad la situación cambiante, la situación mundial y regional, y la situación del Mar del Este de manera temprana y desde lejos, especialmente los ajustes estratégicos y políticos de los principales países y países vecinos relacionados con los intereses nacionales y la seguridad de Vietnam, a fin de asesorar con prontitud al Partido y al Estado sobre políticas de respuesta oportuna, armonizando las relaciones con los países de acuerdo con el lema "Con lo inmutable, respondiendo a todos los cambios", "Cálido por dentro, pacífico por fuera"; Evitar la confrontación y el conflicto, establecer líneas de defensa, crear cinturones de seguridad desde fuera del territorio y de las fronteras administrativas nacionales para proteger a la Patria desde el principio y a distancia. Movilizar la participación y la fuerza de todo el sistema político, implementar con decisión y eficacia las resoluciones del Comité Central, la Asamblea Nacional y el Gobierno sobre la garantía y el fortalecimiento del potencial de defensa y seguridad nacional, la recuperación económica y el cuidado de la vida del pueblo de acuerdo con las condiciones de desarrollo socioeconómico del país.

En esta ocasión, solicito al Comité Central de Seguridad Pública del Partido que se coordine estrechamente con la Comisión Militar Central para comprender a fondo e implementar seria, completa y efectivamente la reciente Resolución del 13º Comité Central (Resolución No. 44-NQ/TW, de fecha 24 de noviembre de 2023 del Comité Central del Partido) sobre la Estrategia para la Defensa Nacional en la nueva situación.

En segundo lugar, seguir aplicando de manera sincrónica y eficaz políticas y soluciones para garantizar la seguridad nacional y la soberanía territorial.

Desarrollar proactivamente planes y soluciones específicos para prevenir, combatir y derrotar todas las conspiraciones y actividades de sabotaje de fuerzas hostiles, reaccionarias y opositoras; especialmente actividades de inteligencia, espionaje, infiltración, transformación interna, colocación de espías, realización de actividades de sabotaje, especialmente en el momento en que nos preparamos para congresos a todos los niveles previos al 14º Congreso Nacional del Partido. Implementar eficazmente proyectos y planes para prevenir y combatir protestas, disturbios, terrorismo, toma de rehenes, "revoluciones de colores", "revoluciones callejeras" y manejar situaciones complicadas relacionadas con el problema del Mar del Este. Proteger absolutamente la seguridad y protección de los objetivos clave, proyectos, eventos políticos, culturales y de asuntos exteriores del país, actividades de los líderes del Partido y del Estado, delegaciones y conferencias internacionales en Vietnam.

Garantizar firmemente la seguridad política interna, la seguridad cultural, la seguridad ideológica, la seguridad económica, la seguridad de la información, la seguridad cibernética, la seguridad social, la religión, la etnia y la seguridad y el orden en las zonas estratégicas y las principales ciudades; El objetivo es detectar de forma proactiva, asesorar sobre prevención y manejar de forma temprana, desde el nivel de base, sin permitir que se convierta en un "punto crítico" de seguridad y orden. No permita bajo ninguna circunstancia que ocurran incidentes repentinos e inesperados que conduzcan a una pasividad estratégica.

En tercer lugar, debemos ser más decididos, sincrónicos y eficaces en la implementación de soluciones para prevenir y combatir el crimen, en pos de una vida pacífica y feliz de las personas.

Es necesario implementar mejor el lema: Tomar la prevención como lo más importante, combinando estrechamente la prevención con la determinación de atacar, atacar con precisión y eficacia todo tipo de delitos en un espíritu positivo, urgente y eficaz. Implementar bien el lema de acción de la Fuerza de Seguridad Pública Popular que acaba de enfatizar en 2023 y espera para 2024 "Construir una Fuerza de Seguridad Pública Popular verdaderamente limpia, fuerte, disciplinada, de élite y moderna". Para ello, toda la fuerza de Seguridad Pública Popular debe seguir innovando y mejorando la calidad y eficacia de las medidas de trabajo; Al mismo tiempo, mejorar el trabajo de liderazgo y mando en una dirección profunda y de base, a fin de organizar con éxito la implementación de las políticas y planes de trabajo que se han establecido. Garantizar el progreso y mejorar la calidad de la investigación y el manejo de los delitos, especialmente los casos e incidentes bajo la supervisión y dirección del Comité Directivo Central sobre Anticorrupción y Negatividad.

En cuarto lugar, el Comité Central de Seguridad Pública del Partido debe seguir esforzándose, ser ejemplar y tomar la iniciativa en la implementación de la Resolución del IV Comité Central de los períodos XI y XII y la Conclusión No. 21-KL/TW de la IV Conferencia del XIII Comité Central del Partido sobre la promoción de la construcción y rectificación del Partido y del sistema político; Prevenir, repeler y tratar con severidad a los cuadros y militantes del partido que hayan degradado su ideología política, ética y estilo de vida y que muestren signos de "autoevolución" y "autotransformación".

En concreto, el Comité Central del Partido de Seguridad Pública debe seguir centrándose en la aplicación efectiva de la Resolución Nº 12-NQ/TW del Politburó sobre la promoción de la construcción de una fuerza de Seguridad Pública Popular verdaderamente limpia, fuerte, disciplinada, de élite y moderna para satisfacer los requisitos y las tareas de la nueva situación. Identificar como objetivo principal y requisito “examinar” todo el programa, plan y tareas de los comités del Partido, las organizaciones del Partido y las unidades de Seguridad Pública Popular. Conceder importancia al trabajo de construcción y rectificación del Partido y construir una fuerza de Seguridad Pública Popular verdaderamente limpia y fuerte es la tarea central y clave de todo el mandato y de los años siguientes.

Espero sinceramente que ustedes, camaradas, continúen promoviendo su papel ejemplar. "La espada del Partido, los organismos encargados de hacer cumplir la ley, no pueden dejar de ser ejemplares"; con el espíritu “Mientras exista el Partido, existimos”, “El honor es lo más sagrado y lo más noble”. Al mismo tiempo, basándose en la posición y el papel de la fuerza de Seguridad Pública Popular en la protección del Partido, la protección del pueblo y la protección del régimen socialista, los camaradas deben centrarse en dirigir y liderar eficazmente el trabajo de protección de la seguridad política interna; lucha contra la “autoevolución” y la “autotransformación”; luchar contra la degradación ideológica, política, moral y del estilo de vida dentro de la fuerza de Seguridad Pública del Pueblo. Debe ser verdaderamente la fuerza central, que tome la iniciativa en la protección del marxismo-leninismo, del pensamiento de Ho Chi Minh, de los puntos de vista, directrices y políticas del Partido, y de las políticas y leyes del Estado. La protección política interna de los departamentos, ministerios, ramas y organizaciones del sistema político contribuye significativamente a la construcción del Partido y a la rectificación de todo el Partido y el sistema político.

En esta ocasión, también quisiera recordarles que 2024 es el año en que todo el Partido, el pueblo y el ejército revisarán, harán esfuerzos y se esforzarán por cumplir los objetivos y tareas planteados por el XIII Congreso Nacional del Partido y los congresos a todos los niveles; Al mismo tiempo, también es el año para comenzar a implementar muchas actividades para preparar los Congresos del Partido en todos los niveles hacia el 14º Congreso Nacional del Partido, tales como: Redactar documentos, revisar el personal, evaluar los resultados del desarrollo socioeconómico, resumir la implementación de la Carta del Partido, preparar las condiciones para el Congreso... Por lo tanto, propongo que el Comité Central de Seguridad Pública del Partido capte proactivamente la situación "dentro y fuera", luche para neutralizar todas las actividades contra el Partido y el Estado, distorsionar y dividir el gran bloque de unidad nacional tempranamente y desde lejos, creando el entorno más seguro, protegido y favorable para el importante trabajo del Partido y el Estado. Al mismo tiempo, es necesario preparar bien las tareas de formación, fomento y prueba para los camaradas que son personal de la Seguridad Pública Popular planificados para el XIV Comité Central del Partido y los camaradas en la planificación para participar en los comités del Partido y los comités permanentes de los comités del Partido a todos los niveles; Contribuir a crear una fuente de cuadros estratégicos, de liderazgo y de mando con suficientes cualidades, capacidad, prestigio y a la altura de la tarea.

Queridos camaradas,

Desde ahora y hasta el final del trimestre tenemos mucho trabajo por hacer. El tiempo se acaba, sólo quedan casi 2 años para completar con éxito la Resolución del 13º Congreso Nacional del Partido y la Resolución del 7º Congreso Central del Partido de Seguridad Pública. Los resultados de este mandato son una premisa importante para implementar con éxito los objetivos estratégicos del país en el próximo período. Les sugiero que se concentren en prepararse bien para la Conferencia Nacional de Seguridad Pública de 2023; A través de la Conferencia, es necesario comprender a fondo el liderazgo y la dirección de toda la fuerza de Seguridad Pública Popular para unificar la conciencia, la determinación, los esfuerzos y esforzarse por completar las metas y tareas establecidas con el espíritu de "En 2023, hemos hecho grandes esfuerzos y lo hemos hecho bien, por lo que en 2024 y los años siguientes, debemos hacer esfuerzos aún mayores y lograr resultados aún mejores".

Una vez más, te deseo salud, felicidad y éxito.

“Gracias, camaradas.”

Según VNA/Periódico