Durante la guerra de Vietnam, el artista y reportero registró la realidad con un pincel. Su papel es aún más importante cuando no hay cámaras disponibles y las condiciones de trabajo son difíciles.

Con motivo del 50º aniversario de la gran victoria de la primavera de 1975, se seleccionó una serie de bocetos y pinturas del artista Huynh Phuong Dong, ganador del Premio Estatal de Literatura y Artes, para exhibirlos en Hanoi y Ciudad Ho Chi Minh durante este aniversario. Sus pinturas no sólo son hermosas, sino que también tienen un fuerte impacto en los espectadores de dentro y fuera del país: aquellos que una vez estuvieron al otro lado de la línea de batalla.

La pintura es un puente hacia la paz

El verdadero nombre de Huynh Phuong Dong es Huynh Cong Nhan, nació en 1925 en Gia Dinh (ahora Ciudad Ho Chi Minh) y murió en 2015. Participó en el servicio revolucionario en las guerras de resistencia francesa y estadounidense, especialmente en el período antiamericano.

Desde 1963 hasta el día de la liberación, el artista pasó 12 años dibujando en los frentes del sudeste y del delta del Mekong. Pintó escenas panorámicas de guerras, retratos de soldados yendo a la batalla y trabajos de retaguardia, desde bocetos rápidos hasta obras completas en cuanto a composición y color... cada cuadro es realista y lleno de vida.

El Artista Popular Vuong Duy Bien, ex Viceministro de Cultura, Deportes y Turismo, comentó: «Sea cual sea el lápiz, la pluma, la acuarela o cualquier otro material... las emociones en las pinturas de Huynh Phuong Dong siempre son intensas. Es una combinación del talento del artista con la realidad de la guerra».

"Batalla de Binh Gia" (arriba) y "La Nga" (abajo): dos de las tres pinturas que recibieron el Premio Estatal en 2007. (Foto: Vietnam Pictorial)

Es ese talento el que ha llevado el nombre de Huynh Phuong Dong a través de las fronteras. En 1987, un veterano estadounidense llamado David Thomas regresó a Vietnam para curar el dolor de la guerra a través de la pintura. Le presentaron a Huynh Phuong Dong, entonces subdirector del Departamento de Bellas Artes a cargo del Sur, dependiente del antiguo Ministerio de Cultura e Información.

Al observar las pinturas del Sr. Dong, discutirlas con él y acompañarlo a antiguas zonas de guerra, David Thomas respetó más al artista y tuvo más fe en su misión.

David Thomas y su esposa en la exposición de 2023 en Hanoi (izquierda) y la portada de un libro bilingüe de pinturas seleccionadas de Huynh Phuong Dong.

Desde 1990, David Thomas se ha convertido en un nombre familiar en el mundo del arte en Vietnam. Fundó el fondo IAP, especializado en apoyar intercambios y residencias para artistas de ambos países, y organizó numerosas exposiciones de pintura para artistas de ambos países, incluidas muchas pinturas de Huynh Phuong Dong y, en particular, un conjunto de tres obras que le ayudaron a recibir el Premio Estatal de Literatura y Artes en 2007. Estas actividades han recibido mucho apoyo de los artistas y de los ciudadanos de ambos países en general.

Para honrar a Huynh Phuong Dong, también en 2007, David Thomas lanzó un libro ilustrado bilingüe de casi 200 páginas, seleccionando cientos de obras destacadas del artista vietnamita.

En la presentación del libro, el veterano estadounidense compartió: «Me fascinaron mucho las pinturas del Sr. Dong. Transmiten la calidez de un conocedor, reflejada a través de la mirada romántica de un artista talentoso. En el fondo, todavía me siento orgulloso de considerarme alguien que comprende su guerra. Tengo muchas relaciones y desde hace mucho tiempo lo considero mi padre».

La pintura de Huynh Phuong Dong muestra al tío Ho mirando su boceto. (Foto cortesía)

Más tarde, las pinturas de Huynh Phuong Dong también fueron llevadas a muchos países para su exhibición, como China, la Unión Soviética, Cuba, Francia...

En 2009, el artista también repintó una fotografía que le gustaba especialmente. Fue un momento a finales de la década de 1960 en el que se enviaron al Norte pinturas de artistas de la liberación, incluido Huynh Phuong Dong, para su exhibición. El público en la capital estaba muy conmovido, el tío Ho también vino a verlo y elogió. En ese momento, el fotógrafo Dinh Dang Dinh tomó una foto del tío Ho señalando un boceto de Huynh Phuong Dong.

Al conocer este detalle, le gustó mucho y lo pintó al óleo a gran escala. El artista estaba aún más orgulloso cuando escuchó que el tío Ho ordenó que sus pinturas debían exhibirse en países que apoyan a Vietnam, para que todos puedan conocer el espíritu vietnamita.

Detrás de cada retrato hay una vida

La exposición de Huynh Phuong Dong tiene dos partes: pinturas terminadas y bocetos (dibujos rápidos, a menudo en carbón, sin color). Cada parte deja una profunda impresión, haciendo que los espectadores permanezcan allí y admiren el alma y el espíritu de la obra durante mucho tiempo.

Como autora de las memorias “Huynh Phuong Dong - Colores de la guerra”, la periodista Nguyen Thi Dieu An (ex jefa adjunta del Departamento de Gestión de Prensa, Departamento de Cultura de Hanoi) tuvo la oportunidad de conocer e interactuar con los personajes y las historias detrás de los retratos.

En 2018, para completar el libro, la Sra. Dieu An siguió a la familia del artista (esposa, hijo y nuera) para visitar muchos personajes que había dibujando. El grupo regresó a antiguos campos de batalla, incluyendo Cu Chi, para reencontrarse con la Sra. Bay Mo, una famosa guerrillera que perdonó la vida a cuatro soldados estadounidenses en 1968. Posteriormente, su valentía inspiró al personaje Ba Huong en la película "Túneles: Sol en la Oscuridad" , estrenada a principios de abril de 2025.

La Sra. Bay Mo (en el centro) durante un intercambio de audiencia con la película "Túneles: Sol en la oscuridad" en la ciudad de Ho Chi Minh, en abril de 2025. El artista completó un dibujo de ella a los 17 años a partir de un boceto. (Foto cortesía)

La Sra. Dieu An dijo que en esa reunión, la Sra. Bay Mo tenía alrededor de 70 años. La salud de la Sra. Bay Mo estaba más débil que antes, por lo que tuvo que estar conectada a un respirador, pero sabiendo que estaba a punto de conocer a la familia del Sr. Dong, se sintió emocionada y mucho más saludable. La guerrillera recuerda claramente haber conocido al artista en 1965. Llegó con un grupo de personal de cine y fotografía, buscando personajes típicos para dibujar y filmar.

Bay Mo, de diecisiete años, vio venir a los invitados, inmediatamente dejó el arma a su lado y se subió los pantalones. El artista vio esto y le dijo que mantuviera la pose mientras dibujaba. Después de terminar de pintar, me la enseñó. Todos quedaron maravillados y elogiaron su pintura por ser exactamente igual. Posteriormente se imprimieron muchas copias. Supe que el tío Ba Dong también pintó una versión grande de esta pintura y se la regaló al Sr. Vo Van Kiet cuando era secretario del Comité del Partido de Ciudad Ho Chi Minh —relató la Sra. Mo—.

A la señora Bay Mo le gustó mucho el tío Ba Dong y estaba agradecida por el dibujo, diciendo que gracias a eso, sus padres luego aceptaron dejarla unirse a la fuerza guerrillera (antes de eso, solo había ido en secreto). La imagen también se considera un recuerdo para recordar la juventud.

“Muchas gracias, tío Ba. Gracias a ti, tengo una foto mía a los 17 años. Era muy popular entre las chicas en aquel entonces, pero ahora tengo que usar un respirador. El tío Ba es muy valiente; siguió a la guerrilla en zonas de conflicto. Porque fue, vio y escuchó con sus propios ojos, y por eso pudo pintar”, contó emocionada la Sra. Bay Mo a la familia del artista.

El periodista Dieu An, autor de las memorias "Huynh Phuong Dong: Colores de la guerra". (Foto: Minh Anh/Vietnam+)

Debido al caos de la guerra, muchos mártires murieron, pero sus familias no tenían fotos para adorar. Por lo tanto, los bocetos de retratos del campo de batalla se vuelven más valiosos. La Sra. Dieu An también contó la historia del mártir Ba Cuong (Nguyen Van Cuong) en Tien Giang, quien murió en 1968 durante la Ofensiva del Tet. En ese momento, Ba Cuong tenía solo 24 años, tenía esposa e hijos.

La casa tiene 5 mártires, en el altar hay 5 cuencos de incienso pero solo está la imagen de Ba Cuong. Éste es el boceto que dibujó el Sr. Dong cuando estaba en un viaje de negocios a Tien Giang en 1964. Allí dibujó retratos de guerrilleros en Cu Lao Thoi Son, incluido el líder del equipo comunal Nguyen Van Cuong.

Debido a la apresurada mudanza, el artista tuvo que llevarse consigo inmediatamente la serie de cuadros. No fue hasta después de la liberación que los artistas de guerra, incluido Ba Dong, organizaron una exposición de sus pinturas y los visitantes reconocieron al marido del líder del equipo, Ba Cuong. Esta persona luego coordinó con el comité provincial del partido para entregárselo a la familia.

El autor Dieu An también dijo que después de la guerra, la familia del Sr. Dong visitó a la familia de Ba Cuong muchas veces, incluso después de que el artista falleciera. En un viaje, el Sr. Dong entregó personalmente otro cuadro del Sr. Ba Cuong para reemplazar el antiguo que estaba dañado por las termitas. En otro viaje, la familia aportó algo de dinero en su nombre para sustentarlo. En cada viaje, las dos familias eran muy cercanas y amigables.

El periodista e investigador Tran Bach Dang (1926-2007) comentó una vez que Huynh Phuong Dong tenía un enfoque rápido de las personas y los acontecimientos, pero enfatizó que no era superficial: "Parece que tenía miedo de perderse esta historia, aquella historia, este personaje, aquel personaje, de cometer errores con los grandes sacrificios de sus compatriotas, camaradas, de perderse aldeas, casas, campos... todo lo que crece en su tierra natal".

Algunas pinturas del artista Huynh Phuong Dong:

Boceto "Zona de guerra del Bosque de Sac, sur de Saigón"

Cuadro "Encuentro oculto en la zona de guerra"

El artista esboza la "Batalla al sur del puente en forma de Y".

Cuadro "Gente en tiempos de guerra".

Cuadro "Fiesta del Ejército".

El artista Huynh Phuong Dong perteneció a la generación de jóvenes del Sur que se reunieron en el Norte en 1954. Se casó con la médica Le Thi Thu en 1957 y tuvo tres hijos, dos de los cuales nacieron antes de partir hacia B en 1963. Phuong Dong fue el nombre que tomó del barco soviético Vostok 1 para su segundo hijo, y también fue el nombre que utilizó para sus actividades revolucionarias más tarde.

En 1973, la Sra. Thu se formó como médica. Puede estar segura de que sus dos hijos estaban bien cuidados en la escuela del Sur, partió para su misión en B y se reunió con su esposo en la base de Tay Ninh después de 10 años separados. Durante esos 10 años, la Dra. Thu dijo que su esposo siempre extrañó a su familia y le envió cientos de cartas de amor a su esposa.

La pareja de pintores Huynh Phuong Dong y Le Thi Thu en un viaje al antiguo campo de batalla. (Foto: Facebook Hoa Si Dong)

En 1975, se restableció la paz y toda la familia se reunió felizmente y regresó a vivir en Ciudad Ho Chi Minh. Aquí, el artista Huynh Phuong Dong continuó dedicándose a su carrera de pintura hasta los últimos días de su vida.

Durante sus 70 años de carrera pictórica, el Sr. Huynh Phuong Dong fue galardonado con el Premio Estatal de Literatura y Artes en 2007, 2 Medallas de Resistencia, 5 Medallas por Actividades de Bellas Artes y 3 premios nobles en exposiciones.

(Vietnam+)

Fuente: https://www.vietnamplus.vn/hoa-sy-huynh-phuong-dong-va-nhung-buc-ve-noi-chien-tranh-voi-hoa-binh-post1033278.vnp